American death trip James Ellroy trad. de l'anglais, États-Unis, par Jean-Paul Gratias
Résumé
Le 22 novembre 1963, le jeune Wayne Tedrow, policier de Las Vegas, débarque à Dallas, Texas. Pour le compte de la mafia, il est chargé d'abattre le maquereau noir Wendell Durfee qui a agressé le donneur de cartes d'une partie de 21 et crevé l'œil d'un autre joueur. Wayne doit recevoir l'assistance d'un flic local, Maynard D. Moore, membre du Ku Klux Klan. Mais celui-ci est surexcité car son collègue Jefferson Tippit a été tué par un certain Lee Harvey Oswald qu'on accuse d'avoir assassiné peu avant le président J.F. Kennedy en visite dans la ville. L'attentat, commandité par un parrain de la drogue, Carlos Marcello, a nécessité plusieurs intervenants parmi lesquels Mesplède, un tireur d'élite français. Oswald, qui dans le plan, devait être abattu par Tippit, est arrêté et devient une menace pour les organisateurs. L'avocat de Carlos, Ward J. Littel, doit superviser l'enquête pour Edgar Hoover, son ex-patron du FBI. Sur place, il retrouve son vieux compère, l'ex-flic Pete Bondurant. Les deux hommes font pression sur Jack Ruby, patron d'une boîte de nuit, pour qu'il assassine Oswald. Roman traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean-Paul Gratias.
- Auteur :
- Ellroy, James (1948-....)
- Traducteur :
- Gratias, Jean-Paul
- Éditeur :
- Paris, Payot et Rivages, 2001
- Collection :
- Rivages-thriller
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- The cold six thousand
- Description du livre original :
- 863 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm
- ISBN :
- 2743607793.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Note de l'adaptateur
- Première partie - Extradition
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- Deuxième partie - Extorsion
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- Troisième partie - Subversion
- 60.
- 61.
- 62.
- 63.
- 64.
- 65.
- 66.
- 67.
- 68.
- 69.
- 70.
- 71.
- 72.
- 73.
- 74.
- 75.
- Quatrième partie - Coercition juillet 1965 - novembre 1966
- 76.
- 77.
- 78.
- 79.
- 80.
- 81.
- 82.
- 83.
- 84.
- 85.
- 86.
- 87.
- 88.
- 89.
- 90.
- 91.
- 92.
- Cinquième partie - Incursion
- 93.
- 94.
- 95.
- 96.
- 97.
- 98.
- 99.
- 100.
- 101.
- 102.
- 103.
- 104.
- Sixième partie - Interdiction
- 106.
- 107.
- 108.
- 109.
- 110.
- 111.
- 112.
- 113.
- 114.
- 115.
- 116.
- 117.
- 118.
- 119.
- 120.
- 121.
- 122.
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre