Loin du Texas : lettres choisies William Humphrey
Résumé
William Humphrey, ce grand écrivain du Sud des États-Unis qui se révèle ici épistolier passionné, est aujourd'hui injustement oublié. Le présent volume de ses correspondances nous rappelle non seulement son importance dans le monde des lettres américaines, mais nous plonge également dans son quotidien marqué par les difficultés matérielles et une vie sociale très intense. Les différentes périodes de sa carrière se succèdent dans ses échanges, depuis les débuts à New York (1947-1949) jusqu'aux dernières années de sa vie, en passant par ses pérégrinations européennes (1958-1973). S'il n'a pas l'humour corrosif d'un Truman Capote, William Humphrey possède une élégance et une humilité émouvantes. Ses nombreuses lettres qui touchent aux détails du processus de publication dans les différents pays où son oeuvre est traduite sont remarquables, et l'on découvre notamment beaucoup d'anecdotes sur le travail de son traducteur Jean Lambert et des Éditions Gallimard. La fragilité de Humphrey affleure souvent, l'exaltation d'une publication à venir, et la blessure qu'un succès insuffisant peut provoquer.
- Auteur :
- Humphrey , William
- Éditeur :
- Gallimard, 2013
- Genre :
- Correspondance
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (443 p.)
- ISBN :
- 9782070123810.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Note de la traductrice
- Introduction
- Les années difficiles à New York
1947-1949- À Harry Grabstald
- À Harry Grabstald
- À Harry Grabstald
- À Harry Grabstald
- À Harry Grabstald
- À Harry Grabstald
- À Harry Grabstald
- À Harry Grabstald
- À Harry Grabstald
- À Craig Wylie
- Professeur sans diplôme
1950-1958- À Katherine Anne Porter
- À Katherine Anne Porter
- À Katherine Anne Porter
- À Katherine Anne Porter
- À Ian Parsons
- À Theodore et Renée Weiss
- À Theodore et Renée Weiss
- À Theodore et Renée Weiss
- À Theodore et Renée Weiss
- À Theodore et Renée Weiss
- À Theodore et Renée Weiss
- À Katherine Anne Porter
- À henry C. Carlisle Jr.
- À Alfred A. Knopf
- À Peter Calvocoressi
- À Katherine Anne Porter
- À Herbert Weinstock
- À Alfred A. Knopf
- À Peter Calvocoressi
- Les années de pérégrinations, surtout à l’étranger
1958-1963- À Ian Parsons
- À Annie Laurie Williams
- À Blanche et Alfred Knopf
- À Jean Lambert
- À Ian Parsons
- À F. W. et Barbara Dupee
- À Annie Laurie Williams
- À Theodore et Renée Weiss
- À Blanche et Alfred A. Knopf
- À Jean Lambert
- À Annie Laurie Williams
- À Annie Laurie Williams
- À Annie Laurie Williams
- À Jean Lambert
- à Alfred A. Knopf
- À Alfred A. Knopf
- À Alfred A. Knopf
- À Alfred A. Knopf
- À Alfred A. Knopf
- À Alfred A. Knopf
- à alfred a. knopf
- À Harry Grabstald
- À Ian et Margaret (Trekkie) Parsons
- À Leonard Woolf
- À Alfred A. Knopf
- À Harding Lemay
- À Alfred A. Knopf
- Une année importante en Virginie
1963-1964- À Harding Lemay
- À Leonard Woolf
- À Harding Lemay
- À Harding Lemay
- À Ian Parsons
- À Ian Parsons
- À Theodore et Renée Weiss
- À Rust Hills
- Dans le Sussex et à Alassio
1964-1965- À Alfred A. Knopf
- À Theodore et Renée Weiss
- À Theodore et Renée Weiss
- À Ian Parsons
- À Theodore et Renée Weiss
- À Leonard Woolf
- Au pays dans la vallée de l’Hudson
1965-1973- À Leonard Woolf
- À Harding Lemay
- À Leonard Woolf
- À Katherine Anne Porter
- À Katherine Anne Porter
- À Jean Lambert
- À James W. Lee
- À Theodore et Renée Weiss
- À Theodore et Renée Weiss
- À Theodore et Renée Weiss
- À Katherine Anne Porter
- À Willie Morris
- À Ian Parsons
- À Leonard Woolf
- À Theodore et Renée Weiss
- À Rust Hills
- À Katherine Anne Porter
- À Katherine Anne Porter
- À Seymour Lawrence
- À Nick Lyons
- À Katherine Anne Porter
- À Katherine Anne Porter
- À F. W. et Barbara Dupee
- À Dorothy Humphrey
- À Dorothy Humphrey
- À Norah Smallwood
- À Katherine Anne Porter
- À Harold Hayes
- À Katherine Anne Porter
- Après Les Liens du sang
1973-1979- À James Elliott Lindsley
- À Pat Black
- À Bernard Varley
- À Norah Smallwood
- À Harry Grabstald
- À Harry Grabstald
- À Bernard Varley
- À Nick Lyons
- À Norah Smallwood
- À Nick et Mari Lyons
- À Ian et Margaret Parsons
- À Nick Lyons
- À Bert Almon
- À Herman Gollob
- À Norah Smallwood
- À Norah Smallwood
- À Seymour Lawrence
- À Norah Smallwood
- À Norah Smallwood
- À Nick Lyons
- À Nick Lyons
- Dernières années
1980-1993- À Nick Lyons
- À Seymour Lawrence
- À Nick Lyons
- À Nick Lyons
- À Theodore et Renée Weiss
- À Nick Lyons
- À Yannick Guillou
- À Pierre Affre
- À Barley Alison
- À Gavin Watson
- À Jean Lambert
- À Barley Alison
- À Jean Lambert
- À Jean Lambert
- À Seymour Lawrence
- À Barley Alison
- À William A. Owens
- À Jean Lambert
- À Theodore et Renée Weiss
- À Ashby Bland Crowder
- À Jean Lambert
- Appendices
- Remerciements
- Abréviations
- Chronologie
- Index
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre