Les sonnets à Orphée Rainer Maria Rilke trad. par François Dominique...
Résumé
Le monde est traversée par des millions de voix anonymes. Nous passons notre vie à entendre des voix qui se mêlent à la nôtre et dont la trace s'efface à l'instant même où nous les percevons. De ces vents et contre-vents ne reste qu'une mince écume de silence fossilisée dans les livres. ... Avec les voix disparues, la tâche semble vaine : elles ne parlent plus que pour quelques mémoires et sombrent avec elles. Mais le rôle de la poésie n'est-il pas de préserver l'alliance du mort et du vif, dans un élan qui tourne la pensée vers l'attente, vers le futur ? Cela relève d'une décision poétique, presque arbitraire : "tracer le chemin en marchant". pensons à Orphée. A mon avis, il avait mal entendu la consigne. Au lieu d'entendre : "Ne te retourne pas", avec tout ce que cela implique de tentation, de culpabilité, de deuil impossible et de souffrance vaine, il aurait dû entendre : "Retourne-toi ! Ne la quitte pas des yeux ! A cette condition tu retrouveras Eurydice, elle t'attend à la sortie"... François Dominique
- Auteur :
- Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
- Contributeur :
- Dominique, François (1943-....)
- Éditeur :
- Éd. Virgile, 2001
- Collection :
- Collection Ulysse fin de siècle
- Genre :
- Poésie
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- Non paginé [81] p. : fac-sim. ; 21 cm
- ISBN :
- 290800755X.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- “Un secret partagé”
- Les Sonnets à Orphée.
- Première Partie
- I.
- II.
- III.
- IV.
- V.
- VI.
- VII.
- VIII.
- IX.
- X.
- XI.
- XII.
- XIII.
- XIV.
- XV.
- XVI.
- XVII.
- XVIII.
- XIX.
- XX.
- XXI.
- XXII.
- XXIII.
- XXIV.
- XXV.
- XXVI.
- Deuxième partie
- I.
- II.
- III.
- IV.
- V.
- VI.
- VII.
- VIII.
- IX.
- X.
- XI.
- XII.
- XIII.
- XIV.
- XV.
- XVI.
- XVII.
- XVIII.
- XIX.
- XX.
- XXI.
- XXII.
- XXIII.
- XXIV
- XXV.
- XXVI.
- XXVII.
- XXVIII.
- XXIX.
- Première Partie
- Notes du Poète
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre