La langue d'Altmann Brian Evenson traduit de l'américain par Claro
Résumé
« J’avais eu raison de tuer Altmann, pensai-je. Entre tuer et ne pas tuer Altmann, j’avais choisi la première solution et ce choix, en fait, était le bon. Nous passons notre vie à faire en permanence des choix. Il existe des gens, comme Altmann, pour lesquels, quand vous leur avez tiré une balle dans le crâne, vous savez que vous avez agi correctement. Ce sont les gens comme Altmann qui font que tout le reste a un sens, pensai-je, alors que des gens comme Horst, une fois tués, ne font qu’ajouter à la confusion. Le monde est peuplé d’Altmann et de Horst, les premiers, il convient de les truffer de plombs à la première occasion, les autres, on doit peut-être les tuer, peut-être pas : qui le sait ? »
- Auteur :
- Evenson, Brian (1966-....)
- Traducteur :
- Claro (1962-....)
- Éditeur :
- Paris, le Cherche midi, DL 2014
- Collection :
- Collection Lot 49
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (285 p.) : couv. ill. ; 21 cm
- ISBN :
- 9782749134185.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Le père, impassible
- Tuer des chats
- La langue d’Altmann
- La fenêtre de Munich
Une persécution- I Gare
- II Café
- III Le train de Hambourg
- IV L’appartement de Munich
- Le vide
- Thorne
- Glauser
- Bosephus
- Une mort lente
- En caracolant
- Le karst souterrain
- Sur le mur
- Extermination
- Bosephus, rien
- Suffocation
- Crépuscule
- Usurpation
- L’histoire tragique et abrégée du barbier d’Auschwitz
- Une conversation avec Brenner
- Piqué
- Mes effets
- Après l’Omaha
- Hé, Luciano !
- Travail en équipe
- Job les mange crus, avec les chiens
Une déchéance- I Hors-sol
- Haeresis
- Lamentation
- Rigor mortis genuflectus
- Le cœur de l’affliction
- La ville sainte, au loin
- Vois le tranchant de la lame
- Moult supplications
- Vallée de larmes
- Transsubstantiation
- Au bord
- Désespoir
- II Tranché
- Tumescence
- Indice de grâce
- Coupe franche
- Sang
- L’ange exterminateur
- Prière
- III Le chien du ciel
- Grâce abondante
- Le pari
- I Hors-sol
- Hébé tue Jarry
- Trou
- Les récits Boly
- Ce que voit Boly
- Boly, sauvé de la damnation
- Liquidé
- L’évanescence de Marion le Goff
- I
- II
- III
- Corps lumineux
- Nouveaux tueurs
- Mix, Mex, quelqu’un
- Elle : ses autres corps Un récit de voyage
- Utah
- Wyoming
- Colorado
- Nouveau-Mexique
- Texas
- Œil
- L’affaire Sanza
romanzo breve, racconto lungo- I La mort de Sanza
- II Coupable
- III L’affaire Hadden
- IV Régurgitation
- V Corps
- VI Mots
- VII L’affaire Lund
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre