Résumé

1936. Sur l’île de Samos vivent Myrto et sa petite soeur Mèlissa, dite Mèlia. Instruites par leur grand-père, érudit fantasque et colérique qui les aime de tout son coeur, grandissant dans une famille un peu excentrique, elles se languissent d’aller à l’école, se disputent et ne s’endorment jamais avant de se demander : « Combo ? Tribo ? » (« Heureuse ? Triste ? »). L’été arrive, et avec lui, la perspective des merveilleuses vacances à Lagamari. Mais Myrto et Mèlia, qui aiment par-dessus tout les histoires fantastiques du tigre dans la vitrine que leur conte leur oncle Nikos, ignorent que la dictature va bouleverser leur vie…