Loup borgne Juris Kronbergs traduit du suédois par Katarzyna Skansberg
Résumé
Ce récit, métaphore des peurs, des nostalgies, des espoirs de celui que terrifie l’idée de la cécité, a été couronné par l’Union des écrivains lettons et traduit dans plusieurs langues.
- Auteur :
- Kronbergs, Juris (1946-....)
- Traducteur :
- Skansberg, Katarzyna
- Éditeur :
- Paris, Buchet-Chastel, impr. 2010
- Collection :
- Collection Poésie
- Genre :
- Poésie
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (133 p.) ; 16 cm
- ISBN :
- 9782283023044.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Le temps à Gotland
- Du ciel clair
- Un évènement marquant
- Loup borgne le premier jour
- Loup borgne se pense un logis
- Comment loup borgne a perdu son œil
- Loup borgne à deux yeux
- Loup borgne laboure la terre
- Loup borgne pense à l’invariabilité
- La pause agitée
- Loup borgne cherche
- Loup borgne, la prière d’hiver
- Loup borgne pense que dans l’avenir tout ne sera qu’à moitié
- Loup borgne observe ses propres pensées
- Paysage rêvé
- Loup borgne pense à l’obscurité
- Loup borgne séparé du monde
- Loup borgne réfléchit sur lui-même
- Loup borgne change
- Loup borgne au cirque
- Loup borgne muet
- Loup borgne veut se garder en mémoire
- Loup borgne combat
- Loup borgne seul à souffrir
- Loup borgne, porteur
- Loup borgne va en promenade
- Loup borgne pense au temps
- Loup borgne dans le temps
- Loup solitaire
- Loup borgne tout
- Loup borgne entend son propre souffle
- Loup borgne s’habitue (pardonne)
- Loup borgne dévide une danse
- Loup borgne se regarde comme une journée d’hier
- Loup borgne impuissant
- Loup borgne rétrécit
- Le pont
- Loup borgne manque de clarté
- Loup borgne trouve la solution
- Loup borgne dans la mémoire et dans la langue
- Loup borgne dans la rue Odin
- Loup borgne fait un tour sur le carrousel des spéculations
- Loup borgne perd tout discernement
- Loup borgne sans discernement
- Loup borgne calme
- Loup borgne comme monument
- Loup borgne et le quotidien
- Loup borgne autre
- Loup borgne et la mort, encore une fois
- Loup borgne se sent libre
- Loup borgne au printemps
- Chambre avec vue
- Du ciel noir
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre