N'ba Aya Cissoko

Résumé

"Ba" veut dire mère en bambara. "N'Ba" signifie "ma mère". N'Ba est l'hommage d'une fille, Aya Cissoko, à sa mère, née dans un petit village malien et qui débarque en France au milieu des années 70, habillée d'un simple boubou en wax, et chaussée de tongs en plastique. Le livre s'ouvre sur la mort de cette mère, que l'auteur fait revivre en fouillant dans ses propres souvenirs. C'est l'occasion pour le lecteur de plonger dans la culture de l'Afrique de l'Ouest où les femmes sont les piliers de la famille, en charge de l'éducation des enfants, gardienne des traditions et de leurs transmissions, gardiennes de la langue aussi, qui rythme ce texte. N'Ba est ainsi le regard croisé de deux femmes : la mère, qui se bat pour la préservation de son identité malgré une vie qui n'est qu'une succession d'épreuves ; sa fille, qui tente de se construire en rupture avec ce qui a fait sa mère. Deux femmes que leur destin rapproche et sépare à la fois.

Auteur :
Cissoko, Aya
Éditeur :
Paris, Calmann-Lévy,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (250 p.)
ISBN :
9782702144756.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « N'ba »

Table des matières

  • Table des matières
  • Woloba saya
    La mort de ma mère
  • A y’aw cɛ siri ka kɛ mɔgɔ ye !
    Devenez quelqu’un !
  • I da minɛ !
    Tais-toi !
  • A tereke ka ɲɛ !
    Tu frottes bien !
  • Furu ye muɲu
    Le mariage est une entreprise difficile
  • Wari gɛlɛya
    Le manque d’argent
  • Faransi
    La France
  • Denmisenya
    L’enfance
  • N tɛ tubabu ti !
    Je ne suis pas une Blanche !
  • Bɛɛ n’i haminanko
    Chacun ses préoccupations
  • Tasuma
    Le feu
  • Sotigi
    Le patriarche
  • Maakɔrɔbaw
    Les aînés
  • Bon kura
    La nouvelle maison
  • Tɔgɔtiɲɛ
    La médisance
  • Ɲɛni
    La souffrance
  • Ma dɔgɔke
    Le petit frère de Ma
  • A farafin dege
    Apprendre à l’africaine
  • Faransi lɛkɔli
    L’école française
  • Bolokurunkɛlɛ
    La boxe
  • Belebele
    L’entremetteuse
  • Filelikela
    Le devin
  • Kunkow
    Les problèmes
  • Teriya !
    L’amitié !
  • Sɛgɛn
    La fatigue
  • Jamanjan
    La grande
  • Mɔgɔ kana n dɔgɔya !
    Ça suffit d’être rabaissée !
  • Fato
    Le fou
  • Denmuso juguw
    Mauvaises filles
  • Janfa
    La trahison
  • Foyi te balimaya bɔ
    Il n’y a pas plus important
    que la famille
  • Musu jigi be den le ti !
    Il faut avoir un enfant !
  • Le propre de l’homme
    est de haïr celui qu’il a lésé
  • Foyi tɛ ba bɔ !
    Il n’y a pas plus important
    que la mère !
  • Remerciements

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre