La maison du Bosphore Pinar Selek traduit du turc par Sibel Kerem

Résumé

À Yedikule, un des plus anciens quartiers d'Istanbul, quatre jeunes épris de liberté cherchent leur place dans une société figée depuis le coup d'État de septembre 1980. La condition des femmes et des minorités, les conventions sociales, l'oppression politique: tout leur pèse. Sema la rêveuse voudrait entrer à l'université. Salih l'apprenti menuisier cherche à perpétuer son art là où il a grandi tandis qu'Hasan le musicien aimerait faire vivre le sien sur les routes du monde. Seule Elif opte pour la voie périlleuse de la révolution. Quatre parcours, mais une même devise : Il nous reste un demi-espoir.Hommage à une ville et à ses communautés, réflexion sur l'appartenance, leçon d'humanité, ce premier roman de Pinar Selek est celui de toute une génération qui cherche sa voie entre la Turquie d'hier et celle de demain.

Auteur :
Selek, Põnar (1971-....)
Traducteur :
Kerem, Sibel
Éditeur :
Paris, L. Levi,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (318 p.) : jaquette ill. en coul. ; 21 cm
ISBN :
9782867466694.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « La maison du Bosphore »

Table des matières

  • 1. Sentiers (1980-1984)
    • Séparation dictatoriale
    • Souvenirs de pissenlits
    • Les limites du mal
    • Attendre, toujours attendre
    • Advienne que pourra
  • 2. Venelles (1986-1988)
    • Mêmes rochers, autre amour
    • Une voix, derrière
    • Même si les histoires n’ont pas de fin
    • La force du monstre moustachu
    • Le canif, cadeau d’un monde perfide
    • Les voix de l’amour
  • 3. Rencontre (1988-1991)
    • Des années plus tard : notre nouvelle maison
    • L’ouverture
    • Henné, augures, ombres
    • Est-il plus difficile d’expliquer ou de comprendre?
    • Retour à la souffrance, sans musique
    • Clandestinité
    • Surtout, ne parle pas avec certitude
    • Impasses
    • Notre pharmacie
    • À la grâce de Dieu
    • Un ours polaire dans le désert
  • 4. Partir (1991-1997)
    • Quitter la route
    • Quelle voie ?
    • Une autre voie
    • Accompagner les morts en musique
    • Elif n’est pas morte, elle est juste partie
    • Afin que nul ne meure
    • Garder la tête haute
    • Retour sans un regard
    • Où sont nos enfants insoumis ?
    • Pleurer sans se plaindre
    • Quand le goût de vivre est perdu
    • Quand les rêves se dissipent
    • Une autre route
    • Rien ne sera plus comme avant
  • 5. Marée (1995-1997)
    • Miracles et nuées
    • Que personne ne la voie
    • Amères retrouvailles
    • Une chenille parmi les lions rugissants
    • Mon pot s’est brisé
    • La garde à Yedikule
    • Transmission
    • Les rêveries d’un apprenti orphelin
    • Même si c’est trop tard
    • Où va le vent?
    • Où prendre racine ?
    • Les secrets de l’amour
    • Quelle surprise ?
  • 6. Bonheur (1999-2001)
    • Me voilà partie
    • Le chemin de l’amour a-t-il une fin ?
    • Qui reste, qui restera
    • Le messager
    • La maison du Bosphore
    • J’aime tes contes

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre