Nos années sauvages : roman Karen Joy Fowler traduit de l'anglais (États-Unis) par Karine Lalechère

Coup de cœur

Rosemary était une petite fille si bavarde que ses parents lui disaient de commencer au milieu lorsqu’elle racontait une histoire... Comment parler d’un roman sans trop dévoiler l’intrigue ? En restant volontiers dans le vague, tout en révélant quelques thèmes majeurs du récit, comme la rivalité fraternelle et l’importance de la fratrie dans le développement de la personnalité, les jeux de miroir et d’identification dans la construction de son identité, la mémoire sélective, le mensonge, la culpabilité, les non-dits, la perte. La révolte et le recours à la violence en réponse à la violence dans le traitement de ceux qui nous sont différents. Car il est aussi question de droit, de justice, de l’importance de l’action pour lutter contre une certaine injustice. Sans oublier l'empathie que nous ressentons pour tous les membres de la famille, notamment envers Rosemary, qui a souvent le sentiment de n’être jamais à sa place ni de trouver un endroit où être soi, avec son côté « vallée dérangeante » pour avoir grandi dans une famille pas comme les autres, en donnant toujours l’impression d’avoir un truc qui cloche, de "pas normal". (N.S.)

Résumé

Il était une fois deux sœurs, un frère et leurs parents qui vivaient heureux tous ensemble. Rosemary était une petite fille très bavarde, si bavarde que ses parents lui disaient de commencer au milieu lorsqu'elle racontait une histoire. Puis sa sœur disparut. Et son frère partit. Alors, elle cessa de parler... jusqu'à aujourd'hui. C'est l'histoire de cette famille hors normes que Rosemary va vous conter, et en particulier celle de Fern, sa sœur pas tout à fait comme nous... " Il y a eu beaucoup de livres écrits sur l'amour et la rivalité fraternels, mais peu, j'en suis sûre, capables de vous déchirer le cœur et de vous bouleverser comme celui-ci... Préparez-vous à être enchanté et traumatisé. " The Times " Un portrait touchant d'une famille américaine qui soulève en vous des questions et des sentiments inattendus : sur l'humanité, la psychologie et l'amour sous toutes ses formes. " Psychologies " Cela fait des années que je ne me suis pas sentie autant passionnée par un livre. Quand je l'ai terminé à 3 heures du matin, je pleurais, puis quand je me suis réveillée, j'ai relu la fin et je me suis remise à pleurer. " Ruth Ozeki, auteur d' En même temps, toute la terre et tout le ciel

Des parents, deux soeurs et un frère vivent heureux ensemble. Rosemary est une petite fille très bavarde. Sa soeur disparaît et son frère part. Alors, elle cesse de parler. Jusqu'à ce qu'elle se mette à raconter l'histoire de sa famille et celle de sa soeur Fern, un peu différente...

Auteur :
Fowler, Karen Joy (1950-....)
Traducteur :
Lalechère, Karine (1967-....)
Éditeur :
Paris, Presses de la Cité,
Genre :
Roman
Langue :
français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
We are all completely beside ourselves
Description du livre original :
1 vol. (365 p.) ; 23 cm
ISBN :
9782258118430.
Domaine public :
Non

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre