Chronique d'une agonie : journal du ghetto de Varsovie Chaim A. Kaplan découvert et présenté par Abraham I. Katsh introduction de Georges Bensoussan avant-propos et traduction de l'américain par Jean Bloch-Michel traduction de l'américain du chapitre inédit par Pierre-Emmanuel Dauzat
Résumé
De tous les témoignages qu'a suscités le drame du ghetto de Varsovie, Chronique d'une agonie est sans doute le plus bouleversant. Chaim A Kaplan prend chaque jour le risque de relater les événements dans son Journal. " Registre des larmes et du sang ", il devient une véritable " mission historique " et un témoignage que Kaplan souhaite transmettre aux générations futures. Chaim A Kaplan écrit jusqu'à la veille de son arrestation (4 août 1942). Grâce à son courage et à sa persévérance, nous connaissons mieux ce que fut la survie dans le ghetto de Varsovie, cet îlot de quelques kilomètres carrés. Les cahiers d'écolier sur lesquels Kaplan reporte les expériences quotidiennes ont été sortis à temps, juste avant la destruction complète du ghetto. Découverts par Abraham I Katsh, ils ont été publiés une vingtaine d'années plus tard. Une partie du Journal de Kaplan qui semblait définitivement perdue (3 avril 1941 -3 mai 1942) a été récemment mise au jour. Cette nouvelle édition offre au lecteur le récit des derniers mois de l'enfermement, une période marquée par un étranglement aggravé et une intensification de la violence dans un ghetto dont la population est plus nombreuse que celle des communautés juives de France et de Belgique réunies. Le ghetto de Varsovie condense toutes les phases de la catastrophe juive du xxe siècle. C'est aussi ce qui fait le prix de ce document qui, souvent cité par les historiens, demeurait pourtant depuis longtemps inaccessible au lecteur français.
- Auteur :
- Kaplan, Chaim Aron (1880-1942)
- Editeur scientifique :
- Katsh, Abraham Isaac (1908-1998) ; Bloch-Michel, Jean (1913?-1987) ; Dauzat, Pierre-Emmanuel (1958-....) ; Bensoussan, Georges (1952-....)
- Éditeur :
- Paris, Calmann-Lévy, impr. 2009
- Collection :
- Mémorial de la Shoah, témoignage
- Genre :
- Journal
- Langue :
- français.
- Note :
- Bibliogr., 1 p.Ill. en frontispice
- Mots-clés :
-
- Nom de personne :
- Kaplan Chaim Aron 1880-1942 -- Journaux intimes
- Nom commun :
- Shoah -- Pologne -- Varsovie (Pologne) -- Récits personnels
- Nom géographique :
- Varsovie (Pologne) -- Ghetto (1940-1943)
- Description du livre original :
- 1 vol. (472 p.) : ill., couv. ill. ; 23 cm
- ISBN :
- 9782702140031.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Introduction
de Georges Bensoussan- Chronologie succincte
- Avant-propos
de Jean Bloch-Michel - Préface
d’Abraham I. Katsh - 1er septembre 1939
–
30 octobre 1939-
- 1er septembre 1939,
une nouvelle guerre mondiale - 2 septembre 1939
- 3 septembre 1939
- 4 septembre 1939
- 5 septembre 1939
- 6 septembre 1939
- 7 septembre 1939
- 9 septembre 1939
- 10 septembre 1939
- 11 septembre 1939
- 12 septembre 1939
- 14 septembre 1939, 8 heures du matin,
premier jour de Rosh Ha-Shanah 5700 - 15 septembre 1939,
deuxième jour de Rosh Ha-Shanah 5700 - 16 septembre 1939
- 17 septembre 1939,
19 heures à Varsovie assiégée - 18 septembre 1939
- 20 septembre 1939
- 23 septembre 1939,
fin du Yom Kippour 5700 - 25 septembre 1939
- 26 septembre 1939
- 28 septembre 1939, jeudi,
premier jour de Soukkot 5700 - 29 septembre 1939
- 30 septembre 1939
- 1er octobre 1939
- 2 octobre 1939
- 3 octobre 1939
- 4 octobre 1939
- 5 octobre 1939,
veille de Simhat Torah, 5700 - 6 octobre 1939
- 7 octobre 1939
- 10 octobre 1939
- 12 octobre 1939
- 13 octobre 1939
- 14 octobre 1939
- 15 octobre 1939
- 16 octobre 1939
- 18 octobre 1939
- 19 octobre 1939
- 20 octobre 1939
- 21 octobre 1939
- 22 octobre 1939
- 25 octobre 1939
- 26 octobre 1939,
l’exode de Pultusk - 27 octobre 1939
- 28 octobre 1939
- 30 octobre 1939
- 1er septembre 1939,
-
- 1er novembre 1939
–
31 décembre 1939-
- 1er novembre 1939
- 4 novembre 1939
- 5 novembre 1939
- 7 novembre 1939
- 8 novembre 1939
- 11 novembre 1939
- 14 novembre 1939
- 15 novembre 1939
- 17 novembre 1939
- 18 novembre 1939
- 23 novembre 1939
- 24 novembre 1939
- 25 novembre 1939
- 27 novembre 1939
- 28 novembre 1939
- 30 novembre 1939
- 1er décembre 1939
- 3 décembre 1939
- 4 décembre 1939
- 5 décembre 1939
- 7 décembre 1939
- 8 décembre 1939
- 9 décembre 1939, dimanche matin,
quatrième jour de Hanoukka 5700 - 13 décembre 1939
- 14 décembre 1939
- 16 décembre 1939
- 17 décembre 1939
- 19 décembre 1939
- 22 décembre 1939
- 23 décembre 1939
- 25 décembre 1939
- 29 décembre 1939
- 30 décembre 1939
- 31 décembre 1939
-
- 5 janvier 1940
–
30 mars 1940-
- 5 janvier 1940
- 6 janvier 1940
- 8 janvier 1940
- 12 janvier 1940
- 13 janvier 1940
- 14 janvier 1940
- 15 janvier 1940
- 16 janvier 1940
- 18 janvier 1940
- 21 janvier 1940
- 22 janvier 1940
- 24 janvier 1940
- 26 janvier 1940
- 28 janvier 1940
- 30 janvier 1940
- 31 janvier 1940
- 1er février 1940
- 2 février 1940
- 3 février 1940
- 4 février 1940
- 5 février 1940
- 8 février 1940
- 9 février 1940
- 12 février 1940
- 14 février 1940
- 16 février 1940
- 20 février 1940
- 21 février 1940
- 23 février 1940
- 24 février 1940
- 27 février 1940
- 28 février 1940
- 1er mars 1940
- 4 mars 1940
- 7 mars 1940
- 9 mars 1940
- 10 mars 1940
- 17 mars 1940
- 18 mars 1940
- 26 mars 1940
- 27 mars 1940
- 28 mars 1940
- 30 mars 1940
-
- 7 avril 1940
–
5 septembre 1940-
- 7 avril 1940
- 9 avril 1940
- 11 avril 1940
- 12 avril 1940
- 24 avril 1940,
fin du jour de la Pâque 5700 - 27 avril 1940
- 28 avril 1940
- 2 mai 1940
- 3 mai 1940
- 4 mai 1940
- 6 mai 1940
- 8 mai 1940
- 9 mai 1940
- 10 mai 1940,
8 heures du soir - 11 mai 1940
- 13 mai 1940
- 15 mai 1940
- 18 mai 1940
- 19 mai 1940
- 21 mai 1940
- 30 mai 1940
- 31 mai 1940
- 10 juin 1940
- 11 juin 1940,
deuxième jour de Shavouot 5700 - 14 juin 1940
- 17 juin 1940
- 20 juin 1940
- 23 juin 1940
- 25 juin 1940
- 27 juin 1940
- 28 juin 1940
- 29 juin 1940
- 2 juillet 1940
- 3 juillet 1940
- 4 juillet 1940
- 6 juillet 1940
- 8 juillet 1940
- 9 juillet 1940
- 10 juillet 1940
- 29 juillet 1940
- 30 juillet 1940
- 1er août 1940
- 3 août 1940
- 6 août 1940
- 8 août 1940
- 10 août 1940
- 12 août 1940,
veille du 9 du mois de Av - 13 août 1940
- 14 août 1940
- 15 août 1940
- 16 août 1940
- 19 août 1940
- 21 août 1940
- 22 août 1940
- 25 août 1940
- 26 août 1940
- 27 août 1940
- 29 août 1940
- 1er septembre 1940
- 5 septembre 1940
-
- 10 septembre 1940
–
3 avril 1941-
- 10 septembre 1940
- 13 septembre 1940
- 14 septembre 1940
- 15 septembre 1940
- 17 septembre 1940
- 18 septembre 1940
- 19 septembre 1940
- 20 septembre 1940
- 23 septembre 1940
- 24 septembre 1940
- 25 septembre 1940
- 26 septembre 1940
- 27 septembre 1940
- 28 septembre 1940
- 2 octobre 1940,
veille de la nouvelle année 5701 - 3 octobre 1940,
veille du deuxième jour de la nouvelle année 5701 - 4 octobre 1940
- 6 octobre 1940
- 8 octobre 1940
- 10 octobre 1940
- 12 octobre 1940,
fin du Yom Kippour 5701 - 14 octobre 1940
- 15 octobre 1940
- 17 octobre 1940
- 18 octobre 1940
- 22 octobre 1940
- 24 octobre 1940,
nuit de la Simhat Torah 5701 - 25 octobre 1940,
fin de Soukkot 5701 - 27 octobre 1940
- 30 octobre 1940
- 31 octobre 1940
- 2 novembre 1940
- 4 novembre 1940
- 5 novembre 1940
- 6 novembre 1940
- 10 novembre 1940
- 13 novembre 1940
- 17 novembre 1940
- 19 novembre 1940
- 26 novembre 1940
- 27 novembre 1940
- 28 novembre 1940
- 29 novembre 1940
- 2 décembre 1940
- 3 décembre 1940
- 5 décembre 1940
- 6 décembre 1940
- 16 décembre 1940
- 19 décembre 1940
- 26 décembre 1940
- 2 janvier 1941
- 3 janvier 1941
- 8 janvier 1941
- 9 janvier 1941
- 18 janvier 1941
- 25 janvier 1941
- 26 janvier 1941
- 31 janvier 1941
- 1er février 1941
- 14 février 1941
- 15 février 1941
- 18 février 1941
- 19 février 1941
- 20 février 1941
- 26 février 1941
- 27 février 1941
- 1er mars 1941
- 2 mars 1941
- 7 mars 1941
- 8 mars 1941
- 9 mars 1941
- 11 mars 1941
- 13 mars 1941
- 14 mars 1941
- 15 mars 1941
- 20 mars 1941
- 22 mars 1941
- 23 mars 1941
- 25 mars 1941
- 28 mars 1941
- 1er avril 1941
- 3 avril 1941
-
- 8 octobre 1941
–
2 mai 1942-
- 8 octobre 1941,
fin des deux premiers jours de Soukkot - 9 octobre 1941
- 10 octobre 1941
- 13 octobre 1941,
veille de Shemini Atzeret, Tashab (5702) - 18 octobre 1941
- 21 octobre 1941
- 22 octobre 1941
- 23 octobre 1941
- 2 novembre 1941
- 5 novembre 1941
- 7 novembre 1941
- 9 novembre 1941
- 10 novembre 1941
- 11 novembre 1941
- 12 novembre 1941
- 13 novembre 1941
- 14 novembre 1941
- 19 novembre 1941
- 2-3 décembre 1941
- 9 décembre 1941
- 10 décembre 1941
- 12 décembre 1941
- 14 décembre 1941
- 15 décembre 1941,
premier jour de Hanoukka - 17 décembre 1941
- 19 décembre 1941, vendredi,
veille du sixième jour de Hanoukka - 21 décembre 1941, lundi,
veille du huitième jour de Hanoukka - 22 décembre 1941
- 26 décembre 1941
- 27 décembre 1941
- 28 décembre 1941
- 4 janvier 1942
- 7 janvier 1942
- 15 janvier 1942
- 17 janvier 1942
- 26 janvier 1942
- 27 janvier 1942
- 30 janvier 1942
- 2 février 1942
- 22 février 1942
- 23 février 1942
- 24 février 1942
- 6 mars 1942
- 7 mars 1942
- 8 mars 1942
- 22 mars 1942
- 23 mars 1942
- 31 mars 1942,
veille du 14 Nisan, Tashab - 1er avril 1941,
première nuit du Séder - 3 avril 1942,
fin du deuxième jour de Pessah - 6 avril 1942
- 7 avril 1942, quatrième jour,
hol ha-moed, Pessah - 11 avril 1942
- 17 avril 1942
- 18 avril 1942
- 20 avril 1942
- 22 avril 1942
- 25 avril 1942
- 26 avril 1942
- 30 avril 1942
- 2 mai 1942
- 8 octobre 1941,
-
- 3 mai 1942
–
4 août 1942-
- 3 mai 1942
- 4 mai 1942
- 7 mai 1942
- 8 mai 1942
- 9 mai 1942
- 14 mai 1942
- 16 mai 1942
- 19 mai 1942
- 20 mai 1942
- 23 mai 1942
- 26 mai 1942
- 27 mai 1942
- 29 mai 1942
- 30 mai 1942
- 31 mai 1942
- 3 juin 1942
- 7 juin 1942
- 9 juin 1942
- 15 juin 1942
- 16 juin 1942
- 17 juin 1942
- 18 juin 1942
- 19 juin 1942
- 20 juin 1942
- 22 juin 1942
- 25 juin 1942
- 26 juin 1942
- 27 juin 1942
- 1er juillet 1942
- 2 juillet 1942
- 3 juillet 1942
- 6 juillet 1942
- 10 juillet 1942
- 11 juillet 1942
- 13 juillet 1942
- 15 juillet 1942
- 16 juillet 1942
- 19 juillet 1942
- 20 juillet 1942
- 21 juillet 1942
- 22 juillet 1942
- 23 juillet 1942
- 26 juillet 1942
- 27 juillet 1942
- 28 juillet 1942
- 29 juillet 1942
- 30 juillet 1942
- 31 juillet 1942
- 1er août 1942
- 2 août 1942
- 4 août 1942, au matin
- Au soir
-
- Remerciements
- Éléments de bibliographie
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre