Déracinée Naomi Novik traduit de l'anglais (États-Unis) par Benjamin Kuntzer

Coup de cœur

Cet ouvrage aux multiples prix, qualifié "d'enchanteur" par la romancière à succès Robin Hobb, est une très belle surprise. Basé sur un conte slave polonais, l'auteur nous plonge dans un temps médiéval empreint de fantastique. Nous suivons une jeune femme maladroite et attachante, Agnieszka, vivant dans un des petits villages proches d'un bois menaçant, rempli de créatures monstrueuses, qui semble vouloir avaler toute la plaine. À partir d'un cadre mêlant les codes du genre fantasy à un monde surnaturel original dans lequel on se plonge facilement, l'auteur nous invite dans une histoire empreinte de légendes du nord de l'Europe. Nous accompagnons l'héroïne dans des péripéties haletantes où se mêlent de nombreuses thématiques à la fois humaines, politiques et magiques. Rapidement, on ne sait pas du tout de quoi sera faite la suite et, pour notre plus grand plaisir, il devient difficile d'arrêter la lecture. Mené par un récit à la première personne très réussi, l'écriture fluide satisfera aussi tous les lecteurs voulant toujours savoir le pourquoi. L'ampleur de l'histoire dépasse largement la situation initiale et la description, au fil des évènements, des motivations et de la psychologie des personnages apporte de nouvelles dimensions au récit de façon toujours juste et sans excès. Avec tous ces ingrédients, l'auteur nous tient en haleine et nous fait vivre une grande aventure dans un monde enneigé à l'ombre d'un bois mystérieux. (H.G.)

Résumé

Patiente et intrépide, Agnieszka parvient toujours à glaner dans la forêt les baies les plus recherchées, mais chacun à Dvernik sait qu'il est impossible de rivaliser avec Kasia. Intelligente et pleine de grâce, son amie brille d'un éclat sans pareil. Malheureusement, la perfection peut servir de monnaie d'échange dans cette vallée menacée par la corruption. Car si les villageois demeurent dans la région, c'est uniquement grâce aux pouvoirs du "Dragon". Jour après jour, ce sorcier protège la vallée des assauts du Bois, lieu sombre où rôdent créatures maléfiques et forces malfaisantes. En échange, tous les dix ans, le magicien choisit une jeune femme de dix-sept ans qui l'accompagne dans sa tour pour le servir. L'heure de la sélection approche et tout le monde s'est préparé au départ de la perle rare. Pourtant, quand le Dragon leur rend visite, rien ne se passe comme prévu...

Auteur :
Novik, Naomi (1973-....)
Traducteur :
Kuntzer, Benjamin
Éditeur :
Paris, Pygmalion,
Genre :
Héroïc fantasy
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (505 p.) ; 24 cm
ISBN :
9782756419084.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Déracinée »

Table des matières

  • Chapitre 1
  • Chapitre 2
    • Chapitre 3
    • Chapitre 4
    • Chapitre 5
    • Chapitre 6
    • Chapitre 7
    • Chapitre 8
    • Chapitre 9
      • Chapitre 10
      • Chapitre 11
      • Chapitre 12
      • Chapitre 13
      • Chapitre 14
      • Chapitre 15
      • Chapitre 16
      • Chapitre 17
      • Chapitre 18
      • Chapitre 19
      • Chapitre 20
      • Chapitre 21
      • Chapitre 22
      • Chapitre 23
      • Chapitre 24
      • Chapitre 25
      • Chapitre 26
      • Chapitre 27
      • Chapitre 28
      • Chapitre 29
      • Chapitre 30
      • Chapitre 31
      • Chapitre 32
        • Remerciements
        • Au sujet de l’auteur

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre