La perle et la coquille Nadia Hashimi traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Emmanuelle Ghez

Coup de cœur

L’auteure est venue d’Afghanistan avec sa famille aux États-Unis, dans les années 70. C’est au cours d’un voyage en 2002, dans son pays d’origine, qu’elle prend conscience du sort atroce des femmes afghanes. Deux vies s’entrecroisent dans son roman. Celle de Shekiba, il y a 100 ans, une enfant défigurée par un accident domestique et qui sera vendue, puis mariée de force avant de trouver une échappatoire à son existence. Et celle de Rahima, son arrière-petite-fille, en 2007. Rahima vit à Kaboul et les talibans interdisent aux filles de sortir seules, donc d’aller à l’école. Un seul moyen, se travestir en garçon pour accompagner ses sœurs. La ruse peut servir jusqu’à la puberté, âge où, au nom d’Allah, on la marie et sa vie bascule en enfer. La vie de son aïeule, racontée au fur et à mesure par une de ses tantes, va guider Rahima, mais ce récit poignant, soulève toute la question des femmes dans un pays où, en un siècle, leur condition n’a cessé de se détériorer. (M. G.)

Résumé

Kaboul, 2007. Depuis qu'il a été enrôlé dans les forces talibanes, le père de Rahima n'est plus que l'ombre de lui-même. Sans lui, sa mère et ses soeurs n'ont pas le droit de quitter la maison. Leur seul espoir réside dans la tradition des bacha posh, qui autorise sous certaines conditions, à travestir une fille jusqu'à ce qu'elle soit en âge de se marier. Rahima devient alors Rahim, et découvre une liberté qui va faire naître en elle un désir d'émancipation aussi fort que celui qu'éprouva son aïeule, Shekiba, un siècle plus tôt. Les destinées de ces deux femmes se font écho, et permettent une exploration captivante de la condition féminine en Afghanistan.

Auteur :
Hashimi, Nadia
Traducteur :
Ghez, Emmanuelle
Éditeur :
Paris, Milady,
Collection :
Littérature
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (566 p.) ; 18 cm
ISBN :
9782811217266.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « La perle et la coquille »

Table des matières

  • Chapitre premier. Rahima
  • Chapitre 2. Shekiba
  • Chapitre 3. Rahima
  • Chapitre 4. Shekiba
  • Chapitre 5. Rahima
  • Chapitre 6. Shekiba
  • Chapitre 7. Rahima
  • Chapitre 8. Shekiba
  • Chapitre 9. Shekiba
  • Chapitre 10. Rahima
  • Chapitre 11. Shekiba
  • Chapitre 12. Rahima
  • Chapitre 13. Shekiba
  • Chapitre 14. Rahima
  • Chapitre 15. Shekiba
  • Chapitre 16. Rahima
  • Chapitre 17. Shekiba
  • Chapitre 18. Rahima
  • Chapitre 19. Rahima
  • Chapitre 20. Shekiba
  • Chapitre 21. Rahima
  • Chapitre 22. Shekiba
  • Chapitre 23. Rahima
  • Chapitre 24. Rahima
  • Chapitre 25. Rahima
  • Chapitre 26. Rahima
  • Chapitre 27. Rahima
  • Chapitre 28. Shekib
  • Chapitre 29. Shekib
  • Chapitre 30. Rahima
  • Chapitre 31. Rahima
  • Chapitre 32. Shekib
  • Chapitre 33. Shekib
  • Chapitre 34. Rahima
  • Chapitre 35. Rahima
  • Chapitre 36. Shekib
  • Chapitre 37. Rahima
  • Chapitre 38. Shekib
  • Chapitre 39. Rahima
  • Chapitre 40. Shekib
  • Chapitre 41. Shekib
  • Chapitre 42. Shekib
  • Chapitre 43. Rahima
  • Chapitre 44. Rahima
  • Chapitre 45. Rahima
  • Chapitre 46. Shekib
  • Chapitre 47. Shekiba
  • Chapitre 48. Rahima
  • Chapitre 49. Shekiba
  • Chapitre 50. Rahima
  • Chapitre 51. Rahima
  • Chapitre 52. Shekiba
  • Chapitre 53. Rahima
  • Chapitre 54. Rahima
  • Chapitre 55. Shekiba
  • Chapitre 56. Shekiba
  • Chapitre 57. Rahima
  • Chapitre 58. Shekiba
  • Chapitre 59. Shekiba
  • Chapitre 60. Shekiba
  • Chapitre 61. Rahima
  • Chapitre 62. Rahima
  • Chapitre 63. Rahima
  • Chapitre 64. Shekiba
  • Chapitre 65. Shekiba
  • Chapitre 66. Rahima
  • Chapitre 67. Rahima
  • Chapitre 68. Rahima
  • Chapitre 69. Rahima

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre