Oneg Shabbat - Journal du ghetto de Varsovie Emanuel Ringelblum

Résumé

Avec la publication d'une partie des archives d'Oneg Shabbath chez Fayard, il y a dix ans, la traduction de ce Journal complète l'édifice des voix d'outre-tombe venues du judaïsme de Varsovie. Quelques semaines après l'invasion allemande, pressentant avec beaucoup d'autres que des temps lourds de dangers encore imprécis s'ouvrent devant eux, Ringelblum met sur pied une équipe de collecte d'informations qui se réunit chaque samedi. D'où le nom du groupe, Oneg Shabbath (Onegh Shabbès en yiddish), "la joie du shabbat". La finalité de cette collecte va changer avec le temps : de preuves pour l'après-guerre, elle devient, quand se confirme l'extermination dans la première moitié de l'année 1942, une accumulation de preuves pour les générations à venir. Preuve du désastre sans précédent qui prétend éradiquer un peuple décrété "en trop" sur la terre. Parallèlement Ringelblum tient son Journal, en yiddish, de façon intermittente, en langage parfois haché, voire sibyllin. Au fur et à mesure que passent les mois, la description de la misère effroyable et volontairement organisée par les Allemands prend le dessus. Comme s'impose aussi la description de la trahison d'une partie des classes dominantes juives, la bassesse de beaucoup, voire la trahison d'une poignée. Mais il met aussi en lumière la solidarité d'un grand nombre et la vivacité de la résistance culturelle à ce martyre. Reste que ce texte est un réquisitoire implacable, par des notations sèches, jamais emportées par une indignation de posture ou outrancière, de l'égoïsme de classe qui structure les sociétés juives. Comme les autres.

Auteur :
Ringelblum, Emanuel
Éditeur :
Paris, Calmann-Lévy,
Genre :
Journal
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (499 p.)
ISBN :
9782702158579.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Oneg Shabbat - Journal du ghetto de Varsovie »

Table des matières

  • Brève histoire du ghetto de Varsovie
    Georges Bensoussan
    • L’administration du ghetto
    • Un lent assassinat
    • Que savaient les Juifs du ghetto de Varsovie ?
    • Les débuts de la résistance juive
    • Le soulèvement du ghetto de Varsovie
    • Oneg Shabbat et les « archives Ringelblum »
  • Note relative à la traduction du Journal du ghetto d’Emanuel Ringelblum
  • 1939-1940
    • Septembre 1939
      • À la veille de la Guerre mondiale
    • Septembre 1939
    • Septembre 1939
    • Septembre 1939
      • Pendant la guerre
    • 9 octobre 1939
    • 1er, 6 et 7 décembre 1939
    • 5 décembre 1939
    • Le 6 [décembre]
    • Le 7 déc[embre]
    • Le 8 [décembre]
    • Le 10 décembre 1939
      • 10.12.
    • Les 10-11 décembre 1939
      • Le 10 décembre
      • Le 11 [décembre]
    • Le 12 décembre 1939
    • 12/12. 1939 
      • Les 13-14 décembre 1939
    • 14.12
    • 14.12
    • Le 14 décembre 1939
    • 15.12.1939
    • Le 15 décembre 1939
    • Le seize [décembre]
    • 15.12.1939 
      • Le 16 décembre 1939
    • Le 18 décembre 1939
    • Les 18 et 19 décembre 1939
    • Le dix-neuf déc[embre]
    • Le 19 décembre 1939
    • Le 21 décembre 1939
    • Le 22 décembre 1939
    • Le 25 décembre 1939
    • Décembre 1939
    • Décembre 1939
    • Le 16 déc[embre]
    • Le dix-huit déc[embre]
    • 1939
    • Décembre 1939
    • Le 30 décembre 1939
    • Les 28-31 décembre 1939
    • Le 28 [?] décembre
  • 1940
    • Début 1940
    • 2 et 3 janvier 1940
    • 4, 5 et 6 janvier 1940
    • 7-9 janvier 1940
    • Mi-janvier 1940
    • 17, 19, 20 janvier 1940
    • [Le 19 janvier]
    • 28, 30 janvier 1940
    • 1er et 2 février 1940
    • 7, 8 février 1940
    • 9, 12, 13 et 14 février 1940
      • Le 9 février
      • Le 12 février
    • 15, 18, 19 février 1940
      • Le 15 février
      • Le 18 février
      • Le 19 février
    • 21, 22, 23 février 1940
      • Le 21 février
      • Le 23 février
    • Le 6 mars 1940
    • Le 28 [février]
    • 9, 12 et 15 mars 1940
    • Les 15 et 16 mars
    • Le 27 mars 1940
    • Le 23 [et le] 28 mars 1940
    • Le 29 mars 1940
    • Le 30 mars 1940
    • Mars 1940
    • Fin mars 1940
    • Le 13 avril 1940
    • Les 26 [et] 27 avril 1940
    • 20 avril-1er mai 1940
    • 2, 4, 6, 7 et 8 mai 1940
      • Le 2 mai
      • Le 4 mai
      • Le 6 mai
      • Le 7 mai
      • Le 8 mai
    • 2-9 mai 1940
      • Le 2 mai
      • Le 9 mai
    • 9, 13, 16, 21, 27 [et] 28 mai 1940
      • Le 9 mai
      • Le 13 mai
      • Le 16 mai
      • Le 21 mai
      • Le 28 mai
    • 14, 16, 20 [et] 22 août 1940
      • Le 14 [août]
      • 22 août
    • 25 [et] 28 août 1940
      • Le 25 août
    • 6, 7, 8 [et] 9 septembre 1940
    • 16 septembre 1940
    • 17, 18 [et] 19 septembre 1940
    • 24, 25 [et] 29 septembre 1940
    • Septembre 1940
    • 2, 3, 4 [et] 5 octobre
    • Vers le 10 octobre 1940
    • 12 [et] 13 octobre 1940
    • 20 octobre 1940
    • 20 octobre 1940
    • 23 [et] 24 octobre 1940
    • 25, 26, 27, 28 [et] 31 octobre 1940
    • 1er novembre 1940
    • 2, 5, 6 novembre
    • 8 novembre 1940
    • 11 novembre 1940
    • 15 novembre 1940
    • 19 au 20 novembre 1940
    • 21 [et] 23 novembre 1940
    • 26, 27 novembre 1940
    • 29 novembre-2 décembre 1940
    • 7-10 décembre 1940
    • 12, 13 [et] 14 décembre 1940
    • 15, 17 [et] 20 décembre 1940
    • 23 [et] 24 décembre 1940
    • Année 1940
    • Fin 1940
  • 1941
    • 31 décembre 1940-5 janvier 1941
    • 15 [et] 16 janvier 1941
    • 19 février 1941
    • 27 [et] 28 février 1941
    • Février 1941
    • 10 mars 1941
    • 18 mars 1941
    • 23 mars 1941
    • Mars 1941
    • Mars 1941
    • 6 avril 1941
    • 10 avril 1941
    • 17 avril 1941
    • 26 avril 1941
    • 7 mai 1941
    • 6 au 11 mai 1941
    • 18 mai 1941
    • 20 mai 1941
    • Début juin 1941
    • Début juin 1941
    • [Début juin 1941]
    • Début juin 1941
    • 10 juin 1941
    • Mi-août 1941
    • Août 1941
    • Seconde moitié du mois d’août 1941
    • 25 août 1941
    • 26 août 1941
    • Fin août 1941
    • 31 août 1941
    • Juillet-septembre 1941
    • Septembre 1941
    • Septembre 1941
    • Septembre 1941
    • Mi-septembre 1941
    • Mi-septembre 1941
    • Septembre 1941
    • Septembre 1941
    • Septembre 1941
    • Octobre 1941, dix premiers jours
    • Octobre 1941
    • Confiscations de colis au mois d’octobre
    • Début novembre 1941
    • Réd[igé] début novembre 1941
    • Réd[igé] début novembre 1941
    • Réd[igé] début novembre 1941
    • Réd[igé] début novembre 1941
    • Réd[igé] début novembre 1941
    • Réd[igé] début novembre 1941
      1er au 10 novembre 1941
    • 14 novembre 1941
    • 22 novembre 1941
    • 23 novembre 1941
    • 24 [et] 25 décembre 1941
    • Fin 1941
    • Fin 1941
    • Décembre 1941
    • Fin 1941
    • Décembre 1941
  • 1942
    • 8-26 janvier 1942
    • Janvier 1942
      • Commerce de livres
      • Le caractère de classe de la kehillah
    • Janvier 1942
    • 26 février 1942
    • 24 mars 1942
    • 10 avril 1942
    • 7 mai 1942
    • 8 mai 1942
    • 12 mai 1942
    • 18 mai 1942
    • 19 mai 1942
    • 22 mai 1942
    • 23 mai 1942
    • 25 mai 1942
    • Mai 1942
    • 26 mai 1942
    • Mai 1942
    • 30 mai 1942
    • Mai 1942
    • 10 juin 1942
    • 26 juin 1942
    • 30 juin 1942
    • Juin 1942
    • Juin 1942
    • 2 juin 1942
  • Suite des chroniques
    • L’Umschlagplatz – son apparence extérieure
    • La ŻTOS
    • Enfui du wagon !
    • Résistance
    • L’Ordnungsdienst (Service d’ordre)
    • Yom Kippour, le 22 septembre
    • Le « chaudron » de la rue Niska
    • Comment fut opérée la sélection ?
    • Kohn et Heller
    • Préhistoire de l’évacuation massive
    • La création des blocs
    • Les blocs en tant que ghettos distincts
    • Pourquoi ?
      • Varsovie, le 15 octobre 1942
    • De quoi a l’air un barrage filtrant
    • Caches
    • Alimentation et centre d’armement
      [de la Wehrmacht]
    • Approvisionnement [en vivres]
    • Situation sanitaire des ateliers
    • Conditions des logements
    • La distance entre le bloc d’habitation et le lieu de travail
    • Travail non rémunéré
    • Insécurité et manque de clarté de la situation
    • Marques de l’esclav[age] moderne
    • Kehillah
    • La poste
    • Commerce, économie
    • Pourquoi a-t-on laissé en vie 10 % des Juifs de Varsovie ?
      • Le 5 décembre (1942)
    • La stratégie militaire [poursuivie par l]es Allemands
      envers les Juifs de Varsovie
    • Comparaison avec la stratégie militaire
    • [Les] Alliés [de l’ennemi]
    • Les enfants
    • Umschlag
    • La police
    • Le 5 décembre 1942
      • La haine de la police
    • Le 14 décembre 1942 E.R.
      • Resterons-nous [en vie] ou non ?
      • Des prêtres catholiques veulent sauver des enfants juifs
      • Les Dix Tribus
    • Des bottes, des bottes
    • Agentur und Handelsgesellschaft
      • Leur perfidie
    • Le 24 décembre 1942
      • Les abris
    • Le 1er janvier 1943
  • Annexe
  • L’histoire de l’aide sociale à Varsovie au cours de la guerre
  • Glossaire
  • Notes
      • NOTE RELATIVE À LA TRADUCTION DU JOURNAL DU GHETTO D’EMANUEL RINGELBLUM
      • 1939-1940
      • 1940
      • 1941
      • 1942
      • SUITE DES CHRONIQUES
      • ANNEXE
  • Bibliographie sélective
  • DANS LA MÊME COLLECTION

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre