On the brinks : roman Sam Millar traduit de l'anglais (Irlande) par Patrick Raynal

Résumé

De fait, le spectaculaire récit autobiographique de Sam Millar a tout d'un thriller. A ceci près que si on lisait pareilles choses dans un roman, on les trouverait bien peu crédibles. Catholique, Millar combat avec l'IRA et se retrouve à Long Kesh, la prison d'Irlande du Nord où les Anglais brutalisent leurs prisonniers. Indomptable, il survit sans trahir les siens : voilà pour la partie la plus noire, écrite avec fureur et un humour constant. Réfugié aux Etats-Unis après sa libération, il conçoit ce qui deviendra le 5e casse le plus important de l'histoire américaine. La manière dont il dévalise le dépôt de la Brinks à Rochester, avec un copain irlandais, des flingues en plastique et une fourgonnette pourrie, est à ne pas croire. Même Dortmunder, dans un roman de Westlake, s'y prendrait mieux. Il n'empêche, le butin dépasse les 7 millions de dollars ! Un procès et une condamnation plus tard, il retrouve la liberté, mais entre-temps, la plus grande partie de l'argent a disparu. Millar semble avoir été roulé par ses complices... Saura-t-on jamais la vérité ? En tout cas, le FBI cherche toujours !

Auteur :
Millar, Sam (1958-....)
Traducteur :
Raynal, Patrick (1946-....)
Éditeur :
Paris, Éd. du Seuil,
Genre :
Policier
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (359 p.) : couv. ill. ; 23 cm
ISBN :
9782021077377.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « On the brinks »

Table des matières

  • Prologue
  • PREMIÈRE PARTIE BELFAST, PUTAIN
    DE BELFAST
    • 1 La maison
    • 2 Partir
    • 3 Un été très chaud
    • 4 Lièvres ou lapins ?
      Ou juste lapins à poils longs ?
    • 5 Du sang sur leurs saletés de mains
    • 6 Un catholique
      avec du sang protestant ?
      Un mélange explosif !
    • 7 Nom de Dieu !
      Toute la viande que tu peux avaler !
    • 8 Le retour du natif
    • 9 Le voyage de cauchemar commence
    • 10 Pieds nus et âme à nu
    • 11 Contrôle de réalité
    • 12 Le Volontaire
    • 13 Bottes couineuses
    • 14 Les héros morts de notre jeunesse
      respirent à nouveau
    • 15 Des doigts fourrés dans les miches,
      c’est pas vraiment drôle
      • Un mois plus tard…
      • Pas quatre semaines, mais quatre mois plus tard…
    • 16 Josef Mengele et la verrue humaine
      • Quelques semaines plus tard…
      • Quelques jours plus tard…
    • 17 John Wayne, où es-tu
      quand on a besoin de toi ?
    • 18 Hôpital, tabac et Vietnam
    • 19 Boucle d’or et les trois barbus
    • 20 Matons les matons
    • 21 Un mot à l’oreille,
      bien longtemps après
    • 22 L’Ange de la Mort croise un mégot
    • 23 Jimmy Savile et les Pan’s People
    • 24 Espoir
    • 25 Tragédie
    • 26 Catch 22
    • 27 La Vraie Grande Évasion,
      sans Steve McQueen
    • 28 Un boulot pas terminé
  • DEUXIÈME PARTIE NEW YORK
    • 29 Casino
    • 30 Une Réunion d’Esprit,
      ou d’Anges Gardiens
    • 31 Frères et sœurs, plus obtus que…
    • 32 As-tu déjà conduit une Harley D ?
      Moi non plus !
    • 33 Le Titanic :
      construit par un millier d’Irlandais
      Coulé par un seul Anglais.
    • 34 Un dentiste pas clair
      de la fraise et un fraisier
    • 35 Bières, hot dogs et pognon
    • 36 Portes ouvertes
    • 37 Le chasseur de baleine
    • 38 Un récit de vérité
    • 39 Mauvais tournant ?
      Mauvaise personne ?
    • 40 L’heure du spectacle
    • 41 De la place pour les héros
    • 42 Encore une fois, Hulk
    • 43 Le mouchard
    • 44 L’argent ? Ne prononcez pas
      ce mot devant moi
    • 45 Fly men
    • 46 Fric fric fric
    • 47 Frère, aurais-tu une pièce ?
    • 48 Une chambre avec vue
    • 49 Chopé par les couilles, une fois de plus
    • 50 Arrestation et Diesel Therapy
    • 51 Faire à nouveau les gros titres
      pour toutes les mauvaises raisons
    • 52 Un avocat vraiment très cher
    • 53 Hé ! Qu’est-ce que tu fous
      avec tous ces sacs de fric ?
    • 54 Un Juge. Un vrai juge bon,
      honnête jusqu’à la bonté
    • 55 Notre stratégie
    • 56 Sélection du jury
    • 57 Le procès commence
    • 58 Un fer à cheval dans le cul ?
      Non, toute une écurie
    • 59 Le verdict
    • 60 Pensées depuis un tribunal – Florilège
    • 61 Exécution (la ballade de Millar)
    • 62 Millar’s Crossing
  • Épilogue
    Qu’est-il advenu de nous tous ?
  • Remerciements

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre