Brandebourg Juli Zeh Rose Labourie (trad.)
Coup de cœur
Quand on annonce aux habitants d’Unterleuten, un petit village de l’ex RDA, qu’un parc d’éoliennes va être implanté dans la commune, les passions se déchaînent entre les habitants du cru et les nouveaux arrivants venus de l’ouest, entre ceux qui sont prêts à soutenir le projet et ceux qui n’en veulent pas. Julie Zeh a écrit un roman à plusieurs voix dans lequel elle donne successivement la parole à tous les protagonistes, ainsi nous apprenons le point de vue et l’histoire personnelle de chacun. On est complètement immergé dans la vie du village, on découvre les enjeux particuliers et les intérêts collectifs, les secrets de famille, les problèmes de voisinage, les ragots, les alliances et les trahisons, les espoirs d’un avenir meilleur et les traumatismes du passé toujours vivaces. La romancière passe en revue des thèmes actuels comme l’écologie, la défense de l’environnement, le retour à la nature, la remise en cause du capitalisme ainsi que le couple et la famille. Les symboles sont riches d’enseignement, celui du mur par exemple, et ils en disent beaucoup sur l’histoire de l’Allemagne contemporaine. Tous les personnages sont bien incarnés, on les voit évoluer et on s’y attache. La construction bien structurée et l’écriture fluide en font un livre agréable à lire. La richesse et la variété des sujets et les nombreux rebondissements retiennent toute notre attention, on ne s’ennuie pas une seconde. Je vous recommande vivement ce roman de terroir d’un nouveau genre. (A.P.)
Résumé
L'idyllique Brandebourg, située à une heure de Berlin, est une des contrées les plus pauvres d'ex-Allemagne de l'Est. En 2010, un projet de construction de parc éolien vient perturber une petite commune où des Berlinois romantiques qui ont effectué un "retour à la terre" côtoient des paysans du cru et leurs familles. Dans une impressionnante partie d'échecs pleine de suspense, les désirs des uns sont confrontés aux haines des autres. Grâce à la plume d'acier de Juli Zeh, cette grande fresque contemporaine nous offre du rire et de l'effroi. Un thriller rural qui renouvelle et dynamite le roman de terroir.
- Auteur :
- Zeh, Juli
- Traducteur :
- Labourie, Rose
- Éditeur :
- Arles, Actes Sud, 2017
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (528 p.)
- ISBN :
- 9782330081966.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- I. BÉBÉS ADORÉS
- 1. GERHARD FLIES
- 2. LINDA FRANZEN
- 3. KONRAD MEILER
- 4. BODO SCHALLER
- 5. RUDOLF GOMBROWSKI
- 6. KRON
- 7. JULE FLIESS-WEILAN
- 8. FREDERIK WACHS
- 9. ELENA GOMBROWSKI, NÉE NIEHAUS
- 10. ARNE SEIDEL
- 11. KATHRIN KRON-HÜBSCHKE
- II. L’ANIMAL D’À CÔTÉ
- 12. RUDOLF GOMBROWSKI
- 13. GERHARD FLIES
- 14. BODO SCHALLER
- 15. KRON
- 16. JULE FLIESS-WEILAN
- 17. KONRAD MEILER
- 18. JULE FLIESS-WEILAN
- 19. ARNE SEIDEL
- 20. FREDERIK WACHS
- 21. RUDOLF GOMBROWSKI
- 22. KATHRIN KRON-HÜBSCHKE
- 23. LINDA FRANZEN
- 24. KRON
- III. FAUX AMIS
- 25. KONRAD MEILER
- 26. FREDERIK WACHS
- 27. ELENA GOMBROWSKI, NÉE NIEHAUS
- 28. RUDOLF GOMBROWSKI
- 29. ARNE SEIDEL
- 30. JULE FLIESS-WEILAN
- 31. GERHARD FLIES
- 32. BODO SCHALLER
- IV. LA NUIT, CE SONT DES ANIMAUX
- 33. KATHRIN KRON-HÜBSCHKE
- 34. GERHARD FLIES
- 35. BODO SCHALLER
- 36. JULE FLIESS-WEILAN
- 37. ARNE SEIDEL
- 38. KRON
- 39. ELENA GOMBROWSKI, NÉE NIEHAUS
- 40. RUDOLF GOMBROWSKI
- 41. FREDERIK WACHS
- 42. LINDA FRANZEN
- V. VASES COMMUNICANTS
- 43. BODO SCHALLER
- 44. ARNE SEIDEL
- 45. KATHRIN KRON-HÜBSCHKE
- 46. LINDA FRANZEN
- 47. GERHARD FLIES
- 48. KRON
- 49. JULE FLIESS-WEILAN
- 50. ELENA GOMBROWSKI, NÉE NIEHAUS
- VI. GIBIER PÉRI
- 51. FREDERIK WACHS
- 52. RUDOLF GOMBROWSKI
- 53. KONRAD MEILER
- 54. GERHARD FLIES
- 55. FREDERIK WACHS
- 56. JULE FLIESS-WEILAN
- 57. LINDA FRANZEN
- 58. ARNE SEIDEL
- 59. GERHARD FLIES
- 60. KRON
- 61. RUDOLF GOMBROWSKI
- 62. LUCY FINKBEINER. ÉPILOGUE
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre