Boris Godounov : théâtre Alexandre Pouchkine traduit du russe par André Markowicz potsface d'André Markowicz

Résumé

Ce drame met en lumière une des figures les plus tragiques et les plus étonnantes de l'histoire russe, le tsar Boris Godounov. En 1598, Dmitri, héritier du trône, meurt dans des circonstances pour le moins étranges. Godounov accède au pouvoir, bien que certains le soupçonnent d'être lié à ce drame. Stupeur quand un jeune homme se présente à la cour de Pologne en assurant qu'il est le successeur disparu et qu'il veut retrouver sa place légitime... Déployant une remarquable profondeur historique, psychologique et poétique, Boris Godounov irradie d'une force et d'une modernité qui fascinent encore. OEuvre de solitude et de maturité, cette pièce, qui reste la préférée de Pouchkine lui-même, marque la naissance du romantisme russe.

Auteur :
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Traducteur :
Markowicz, André (1960-....)
Éditeur :
Arles, Actes Sud,
Collection :
Babel
Genre :
Théâtre
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (140 p.) ; 18 cm
ISBN :
9782330066819.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Boris Godounov »

Table des matières

  • LES SALLES DU KREMLIN
  • LA PLACE ROUGE
  • LE CHAMP DES VIERGES. MONASTÈRE DE NOVO-DÉVITCHI
  • LES SALLES DU KREMLIN
  • NUIT. UNE CELLULE DANS LE MONASTÈRE DE TCHOUDOVO
  • LES SALLES DU PALAIS DU PATRIARCHE
  • LES APPARTEMENTS DU TSAR
  • UNE TAVERNE À LA FRONTIÈRE POLONAISE
  • MOSCOU. LES APPARTEMENTS DE CHOUÏSKI
  • LE PALAIS DU TSAR
  • CRACOVIE. CHEZ VICHNEVETSKI
  • LE CHÂTEAU DE MNICHEK À SAMBOR
  • LA NUIT. LE PARC. LA FONTAINE
  • LA FRONTIÈRE LITUANIENNE
  • LA DOUMA DU TSAR
  • UNE PLAINE PRÈS DE NOVGOROD-SÉVERSKI
  • LA PLACE DEVANT LA CATHÉDRALE DE MOSCOU
  • SEVSK
  • LA FORÊT
  • MOSCOU. LE PALAIS DU TSAR
  • LE QUARTIER GÉNÉRAL
  • MOSCOU. LA PLACE DE L’ÉCHAFAUD
  • LE KREMLIN. LES APPARTEMENTS DE BORIS
  • ANNEXES. Extraits de lettres et d'articles de Pouchkine à propos de Boris Godounov
    • Lettre à Piotr Viazemski, 13 juillet 1825.
    • Lettre à Nikolaï Raïevski fils, seconde moitié de juillet 1825.
    • Lettre à Piotr Viazemski, seconde moitié de juillet 1825.
    • Esquisses de préface à Boris Godounov
      • I
      • II
      • III
    • Extrait de l’article “Sur le drame national et Marfa la Bourgmestre", de Mikhaïl Pogodine
    • Notes en brouillon, pour le même article
  • POSTFACE

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre