La vie vagabonde : Carnets de route (1960-2010) Lawrence Ferlinghetti Nicolas Richard (trad.)

Résumé

Un demi-siècle " on the road ". Sans lui, la Beat Generation n'aurait pas existé. Lawrence Ferlinghetti, du haut de ses 100 printemps, en est la dernière voix vive et l'âme secrète. Fondateur de la librairie City Lights à San Francisco, qui fut le laboratoire d'où jaillirent les oeuvres de Kerouac, Corso, Ginsberg et consorts, Ferlinghetti lui-même a toujours refusé d'être considéré comme un écrivain beat. Pourtant, sa Vie vagabonde prouve avec panache qu'il fut bel et bien l'un des artisans les plus exceptionnels de ce mouvement, et l'un des poètes majeurs du vingtième siècle américain. Cinquante années durant, cet homme aux semelles de vent aura bourlingué d'un bout à l'autre de la planète, les poches remplies de carnets et de bouts de crayon. De La Havane à l'Australie, des plages de Bélize aux pavés de Paris, du Transsibérien au Nicaragua en passant par les grands-routes de l'Amérique - Ferlinghetti est partout, tout le temps, et rencontre tout le monde : Castro et Neruda, les plumes dissidentes de l'Union soviétique et les chantres de la révolution internationale, Ezra Pound et William S. Burroughs - et, surtout, les mille et un visages anonymes d'une humanité que le poète, en digne héritier de Whitman, ne cesse de chanter avec passion, émerveillement et générosité. Pris sur le vif, animé d'une énergie staccato furieusement beat, ponctué de dessins et de poèmes, tour à tour lyrique, drôle, indigné ou halluciné, ce journal de bord nous livre le témoignage d'un homme profondément engagé qui a traversé le siècle et, à lui seul, le résume.

Auteur :
Ferlinghetti, Lawrence
Traducteur :
Richard, Nicolas
Éditeur :
Paris, Le Seuil,
Genre :
Journal
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (600 p.)
ISBN :
9782021368833.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « La vie vagabonde »

Table des matières

  • NOTE DE L’AUTEUR
  • avant-propos
  • PREMIÈRE FOIS À L’ÉTRANGER
  • LE DÉBARQUEMENT DE NORMANDIE
  • 1. Les années soixante
    • AMÉRIQUE LATINE
    • La Paz, Bolivie, 27 janvier
    • BREVE EXCURSION A MACHU PICCHU
    • AMERICA! AMERICA!
      • New York, N.Y., 1er avril
      • 7 avril
      • Train — Zéphyr — de Chicago à San Francisco, 8 avril
      • 28 avril
      • 10 novembre — À bord du Southern Pacific
      • 12 novembre
      • 13 novembre
      • 14 novembre
      • 16 novembre
      • 17 novembre
    • SAINT-THOMAS - PORTO RICO
      • 22 novembre
      • 24 novembre (Thanksgiving)
      • 27 novembre
      • 28 novembre — retour à San Juan, Porto Rico
    • PITTORESQUE HAÏTI
      • 1.
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • NOTES DU POÈTE SUR CUBA
    • LA NOUVELLE-ORLÉANS
    • JOURNAL DE BIG SUR
      • Au-dessus du Bixby Canyon, 12 septembre
      • 14 septembre
      • 16 septembre
      • 17 septembre
    • NOTES DE SALTON SEA
      • 28 octobre
      • LE PICKWICK HOTEL, SAN DIEGO
      • PROMENADE À LA JOLLA
    • SEATTLE - COLOMBIE-BRITANNIQUE
      • BOX VIDE
      • 6. février
      • 7. février
      • Vancouver, Colombie-Britannique, 8 février
    • FRANCE - AFRIQUE DU NORD
      • Paris, 30 mai
      • 1er juin
      • 5 juin
      • 10 juin — Madrid
      • 11 juin
      • 12 juin
      • Tanger, 12 juin
      • 16 juin
      • Tunis/Carthage, 19 juin
      • 21 juin
      • 23 juin
      • Marseille, 24 juin
      • Rodez, 25 juin
      • 26 juin
      • 2 juillet
      • 3 & 4 juillet
      • 4 juillet
    • Londres
    • Tijuana – la Paz
    • Los Angeles – Fresno
      • 8 janvier
    • JOURNAL DE NERJA
      • Lisbonne, 17 février
      • 21 février
    • 22 février
      • 26 février
      • 28 février
      • 1er mars
      • 3 mars
      • 4 mars
      • 5 mars
      • 6 mars
      • 8 mars
      • 9 mars
      • 10 mars
      • 12-14 mars
      • L’Alhambra ou la Grande Cathédrale?
      • 15 mars
      • 16 mars
      • 17 mars
      • 19 mars
      • 20 mars
      • 21 mars
      • 22 mars
      • 23 mars
      • 24 mars
      • 25 mars
      • 26 mars
      • 27 mars
      • 29 mars
      • 2 avril
      • 4 avril
      • 7 avril
      • 8 avril
      • 12 avril — Les grottes de Nerja
      • 15-16 avril
      • 24-27 avril
      • 5 mai
    • JOURNAL ITALIEN
      • 27 juin
      • 29 juin
      • POUND À SPOLÈTE
    • ANDREï VOZNESSENSKI/ EVGUENI EVTOUCHENKO
      • 1. NOTES SUR ANDREÏ VOZNESSENSKI
      • 2. SOIRÉE AVEC EVTOUCHENKO
    • LE CAVALIER BLEU DE BERLIN
      • 6 février
    • JOURNAL DE L’HIVER RUSSE
      • 9 février
    • DANS LE TRANSSIBÉRIEN
      • 11 février
      • 12 février
      • 13 février
      • 14 février
      • 15 février
      • 16 février
      • 17 février
      • 19 février
      • 20 février — dimanche — «Jour de Malheur»
      • 23 février
      • 25 février
      • 26 février
      • 27 février
    • MIDI PILE, MINUIT PILE SALOME, ARIZONA
    • NOUVEAU-MEXIQUE
      • Ranch D.H. Lawrence, 22 octobre
      • 24 octobre — El Rito, Nouveau-Mexique
    • JOURNAL DE SANTA RITA
    • Paris : mai 1968
    • LE SHÉRIF HONORAIRE DE KEYSTONE HEIGHTS, FLORIDE
    • MASSACHUSETTS - BIG SUR
      • Wellfleet, Massachusetts, 8 heures du matin, jeudi 15 août
      • San Francisco, bien plus tard: week-end du Labor Day
      • 7 octobre — Big Sur
    • PARIS ET ROME
      • 4 décembre
      • 5 décembre
      • 6 décembre
      • 8 décembre
      • 9 décembre
      • 12 décembre
      • 13 décembre
      • 14 décembre
      • 16 décembre — 5 heures du matin
      • Catane — Taormine
  • 2. La nuit mexicaine
    • 22-27 avril 195?
      • «BASSE» CALIFORNIE
      • LA ROUTE DE TOPOLOBAMPO
      • OAXACA
      • MITLA
      • OAXACA
      • L’ESPRIT DE CHE GUEVARA UN JOUR APRÈS SA MORT
      • GUADALAJARA
      • UXMAL, OU LE VOL JUSQU’AU SOLEIL
      • SAN MIGUEL
      • Samedi soir, 15 marzo ’69
      • BAJA REVISITÉE
  • 3. Les années soixante-dix
    • FLORIDE juillet 1970
      • 10 juillet
      • 11 juillet — 8 heures du matin
    • 14 juillet
      • 16 juillet
      • 17 juillet
      • 27 juillet
    • L’ESPAGNE REMÉMORÉE À DISTANCE
    • VOYAGE AUSTRALIEN FERLINGHETTI - GINSBERG
      • Honolulu-Fidji, 1er mars
      • Koralevu, 3 mars
      • Nuit du 4 mars
      • 4 mars
      • 6 mars
      • JOURNAL DE BORD SUR LE FLEUVE MURRAY AUSTRALIE-MÉRIDIONALE
      • Grande Barrière de corail, 21 mars
    • MEXIQUE, DE NOUVEAU
    • HAWAÏ mars 1974
      • Kona, 10 mars
      • 12 mars
      • 13 mars — Hilo
    • BEATITUDES VISUALES MEXICANAS
      • EN REGARDANT UNE CARTE DU MEXIQUE
      • Tepoztlân, 1er novembre
    • CÔTE PACIFIQUE NORD-OUEST
      • 14 juillet — près d’Anacortes, État de Washington
      • 18-21 juillet
    • MANINA
    • FESTIVAL DE POÉSIE DE BISBEE
      • RÊVES DE MULE MOUNTAINS
  • 4. Les années quatre-vingt
    • AMSTERDAM ET LE RHIN
      • Amsterdam, 29 septembre
      • 1er octobre
      • 3-4 octobre
      • 8 octobre
      • Vendredi 9 octobre
      • 11 heures du matin
      • Düsseldorf, 10 octobre
      • 11 octobre
    • NOTES DE BOULDER
      • 30 juillet
    • À TRAVERS LE LABYRINTHE, VERS LE SOLEIL
      • 15 août
      • Agosto 16 (Lunes)
      • LA VIERGE DU SOLEIL EN SA SOLITUDE PUBLIQUE
      • 29 août
    • MILAN
      • Ristorante Vittoria, 14 décembre
      • PROSE AU DÔME
      • RESTAURANT RADIOGRAPHIÉ
    • PROMENADE DANS MON ANCIEN QUARTIER
    • JOURNAL DE MARRAKECH
      • CRIS
      • BOUCHES
    • LA BOUCHE DE LA VÉRITÉ
      • Rome, 28 août
      • 30 août
      • 31 août
      • 3 septembre
      • 7 septembre
      • 9 septembre
      • 13 septembre
      • Florence, 15 septembre
      • 18. septembre
    • SEPT JOURS AU NICARAGUA LIBRE
      • 27 janvier
      • 28 janvier
      • 29 janvier
      • 30 janvier
      • 31 janvier
      • 1er février
      • 2 février
      • 3 février
    • HARBIN HOT SPRINGS, CALIFORNIE
    • ROME - NAPLES - SICILE
      • SAN FRANCISCO - ROME
      • CARNET DE NAPLES
      • PALERME - MONDELLO
    • TENNESSEE
      • Clarksville, 7 heures du matin, 11 avril
    • FRANCE - PORTUGAL
    • AUTRICHE
      • Vienne, 28 septembre
      • 29 septembre
    • CHICAGO
      • 22 juin — Chicago à l’aube
    • MEXIQUE - NICARAGUA
      • LE CHIEN
      • 7 juillet — Puerto Escondido
      • Pochomil, Nicaragua, 23 juillet
    • ITALIA
      • Pescara, 12 octobre
      • Bologne, 18 octobre
  • 5. Les années quatre-vint-dix
    • POMPÉI
      • 26-30 septembre
    • BAJA BÉATITUDES
      • 8 mars
      • Catavina, 12 mars
    • ANGLETERRE - ESPAGNE - FRANCE
      • 5 mai — Métro jusqu’à Heathrow (Londres)
      • 5-8 mai, Barcelone, Plaça Real, Hostal Ambos Mundos
      • 8 mai — Train à destination de Madrid
      • 12 mai — Londres à nouveau
      • Durham, 13 mai
      • 15 mai — À Laugharne, Pays de Galles
      • 17 mai — Mutant, Brighton
      • 22 mai
      • 24 mai
    • ITALIA
      • Florence, 18 mai
      • Bergamo, Maggio 28
      • Maggio 29
      • Milano, Maggio 30
      • 31 mai
    • NOTES DE JOURNAL, NEW YORK
    • ITALIA ANCORA
      • Roma, 28 avril
      • Firenze, Premier Mai
      • ROMA, MAGGIO 11
    • VOYAGES
      • 16 avril — Paris-Prague en train de première classe, 8h 54 - 23 h 45
      • Prague, 24 avril
      • 25 avril
      • 26 avril
      • 27 avril
      • 28 avril
      • Firenze, 2 mai
      • MAGGIO 4 - CASCIA
      • Paris, 10 mai — Hôtel Récamier
    • VOYAGE AU BUT*
      • AUX RUINES DE NORA
      • 11 juillet
      • Venezia, Luglio 15
      • Paris, 18 juillet
      • 20 juillet
      • 22 juillet — Musée Rodin, 77 rue de Grenelle
      • 23 juillet
      • 24 juillet
    • GRÈCE - ITALIE
      • 10 mars — Athenian Inn, Athènes
      • 14 mars — Athènes
      • 21 mars — À Delphes
      • Vérone, 24 mars, à ma fête d’anniversaire
      • Marzo 29 — Lago di Garda (Salô)
    • OAXACA
      • FANTAISIE POUR CHAUSSURES
      • 22 février
      • EN ATTENDANT LA VIERGE
    • JOURNAL DE BERLIN
      • 23 juin
    • PENSÉES FUYANTES/DADAPOLIS
      • 3 octobre — Milan
      • Vérone, 5 octobre
      • Bielle, 9 octobre
      • Arrêté à Brescia, 12 octobre
      • PENSÉES FUYANTES
      • 5. (Train, de Milano à Parigi — 15 octobre)
      • DADAPOLIS
    • MEXIQUE - LA CORRIDA
    • ITALIE - FRANCE
      • De Milano à Parigi, Settembre 18, 2006
      • Paris, 18-29 septembre
      • 20 septembre
      • Maggio 20, 2007
      • Paris, 26 mai
    • YELAPA, MEXIQUE
      • 8 janvier
      • 9 janvier
      • 10 janvier
      • 11 janvier
    • BÉLIZE
      • 10 février — Crâne de cristal
      • 12 mai
    • REMERCIEMENTS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre