Miss Islande Audur Ava Olafsdottir Eric Boury (trad.)

Résumé

Islande, 1963. Hekla, vingt et un ans, quitte la ferme de ses parents et prend le car pour Reykjavík. Il est temps d'accomplir son destin : elle sera écrivain. Sauf qu'à la capitale, on la verrait plutôt briguer le titre de Miss Islande. Avec son prénom de volcan, Hekla bouillonne d'énergie créatrice, entraînant avec elle Ísey, l'amie d'enfance qui s'évade par les mots - ceux qu'on dit et ceux qu'on ne dit pas -, et son cher Jón John, qui rêve de stylisme entre deux campagnes de pêche... Miss Islande est le roman, féministe et insolent, de ces pionniers qui ne tiennent pas dans les cases. Un magnifique roman sur la liberté, la création et l'accomplissement.

Auteur :
Olafsdottir, Audur Ava
Traducteur :
Boury, Eric
Éditeur :
Paris, Zulma,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (261 p.)
ISBN :
9782843048692.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Miss Islande »

Table des matières

  • 1942
    • La chambre de celle qui m’enfanta
  • I. La terre de nos mères
    • Poète est un mot masculin
    • Radio Reykjavík
    • Les baleines-mères
    • Aux dernières nouvelles : Reykjavík, brouillard, légères précipitations
    • Le Mokka
    • En bas du champ du Val-au-Saumon
    • Comme ce Joyce
    • Nous sommes tous pareils, des baleines déboussolées et mortellement blessées
    • La lune est ma plus proche voisine
    • Je crucifie la chair par d’excessives jouissances
    • With love from John
    • Le poète des cygnes
    • Existentialistes et homosexualistes
    • La première fois n’arrive qu’une fois
    • Tu l’as fait et pas moi
    • Le skyr
    • L’hôtel Borg recherche une fille de cuisine
    • I have a dream
    • L’Académie de la Beauté
    • Les astres errants de l’océan
    • Je ne me suis jamais noyé
    • Médée
    • Odin (Le jour où j’ai recueilli le dieu de la poésie et de la sagesse)
    • La joie d’être vivante et de savoir que je rentre chez moi pour écrire
    • On se fie aux poètes pour prendre soin des livres
    • La porte battante
    • La gardienne
    • C’est la vérité. Mais pas forcément la réalité
    • J’ai besoin d’être seule. Plurielle. Seule
    • Pêle-mêle (deux)
    • beauté (en tout petit)
    • Je n’ai même pas de numéro
    • La terre de nos mères
    • La musique seule peut parler de la mort
    • 8 h Première édition. Journal de midi. Programme pour les marins. 15 h Journal de l’après-midi. 18 h 50 Annonces. 19 h 20 Météo. 19 h 30 Journal. 20 h Stenka Razine, opus 13, poème symphonique de Glazounov, par l’orchestre philharmonique de Moscou. 22 h Journal et météo
    • Immortalité
    • Rideaux (un)
    • Rideaux (deux)
    • La vingt-troisième nuit
    • C’est du travail d’être poète
    • Le blanc
    • Miss Aurore boréale
    • Dédicaces aux marins
    • Entre ta conscience et mes lèvres
    • Le Laxfoss
    • L’oreille écorchée
    • Tu me manques
    • Je rassemble des mots
    • Mon manuscrit
    • Une seule phrase a plus de poids que mon corps
    • Écoute, Hekla
    • Naissance d’une île
    • Une sphère de cendres
    • Rimes finales
    • Les mots de mon père à l’hôtel Borg
    • Attentat
    • Douze pages
    • Noir
    • Les fils et les filles d’Odin
    • Je soussninier
    • Le sein maternel
    • Starkadur, deuxième du nom
    • Vous êtes allés…?
    • Neige mouillée
    • À quoi bon avoir des ailes, si ce n’est pour voir Dieu ?
    • L’éternité est un Ferguson
    • Une boîte à chaussures fourrées
    • Certains veilleurs de nuit ne veillent rien d’autre que la nuit
    • Nous vous remercions d’avoir adressé votre manuscrit à notre comité de lecture
    • Je rêve d’un autre lieu, pour toucher une autre étoile
    • Voici les grands titres : Le pluvier doré est arrivé
    • La lumière abolit la nuit
    • Nous sommes faits de l’étoffe de nos rêves
    • Je t’ai aimée en commençant par t’épier
    • Le temps est venu de se réjouir d’une nécessaire séparation
    • À l’étranger on ne trouve pas de refuge quand la tempête se déchaîne
  • II. Le poète du jour
    • Mes pieds ont quitté la terre ferme
    • La ville aux toits de cuivre
    • Toutes les fenêtres ouvrent sur un monde imaginaire
    • Le Tricorne de Napoléon
    • Underwood Five
    • Un vélo DBS bleu
    • DJ Johnsson monte vers moi et vers les étoiles
    • Entretien d’embauche
    • Suis-je assez loin de chez moi pour pleurer ?
    • Si loin du champ de bataille du monde
    • Vers le sud
    • Deux personnes s’affrontent en moi
    • Nébuleuse
    • Auberge de la plage
    • C’est ici que nous nous arrêtons
    • Une brèche dans la nuit
    • Ne réveillez pas l’amour avant qu’il le veuille
    • Paix
    • Il ne me donne pas des baisers de sa bouche
    • Je l’ai cherché sur ma couche pendant la nuit mais je ne l’ai pas trouvé
    • Ce qui jamais n’arriva
    • Le corps de la Terre

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre