La nuit américaine Jim Morrison traduit de l'anglais (États-Unis) par Patricia Devaux

Résumé

" En chantant du rock, Morrison voulait délivrer les gens d'eux-mêmes. Faire reculer les frontières. On ne répétera jamais assez combien chez lui les images, les sons et les mots avaient partie liée. [...] Il était venu chercher le calme à Paris où il arriva en mars 1971. Il y écrira quelques poèmes, recueillis dans La Natif américaine, et y mourra mystérieusement le 3 juillet 1971. " Michel Bulteau. Jim Morrison n'était pas uniquement le chanteur du groupe légendaire des Doors. Grand lecteur de romans et de poésie, il tournait aussi des films expérimentaux. Ce volume rend compte des différentes facettes de sa personnalité, des réflexions et expérimentations qui ont jalonné son oeuvre. Il contient à la fois des scénarios de cinéma et le Journal parisien, lui-même constitué de notes, de poèmes, de maximes.

Auteur  :
Morrison, Jim (1943-1971)
Contributeur  :
Devaux, Patricia
Éditeur :
C. Bourgois,
Collection :
Titres
Genre :
Poésie
Langue :
anglais ; français.
Note :
Texte anglais et trad. française en regard
Description du livre original :
1 vol. (237 p.) ; 18 cm
ISBN :
9782267020755.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour «  La nuit américaine »

Table des matières

  • Préface
  • PARIS JOURNAL
  • JOURNAL DE PARIS
  • THE CROSSROADS
  • LA CROISÉE DES CHEMINS
  • I
  • I
  • II
  • II
  • III
  • III
  • IV
  • IV
  • V
  • V
  • VI
  • VI
  • L’AMERICA
  • L’AMERICA
  • AMERICA AS BULLRING ARENA
  • L’AMÉRIQUE, GRANDE CORRIDA
  • THE WEDDING-DRESS
  • LA ROBE DE MARIÉE
  • PROMISES
  • PROMESSES
  • ENSENADA
  • ENSENADA
  • THE BLUES
  • LE BLUES
  • HURRICANE & ECLIPSE
  • OURAGAN ET ÉCLIPSE
  • AUGMENT OF RE-BIRTH
  • RE-NAISSANCE EN HAUSSE
  • THE HITCHHIKER (AN AMERICAN PASTORAL)
  • L’AUTO-STOPPEUR (UNE PASTORALE AMÉRICAINE)

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre