Mauthausen Iakovos Kambanellis Solange Festal-Livanis (trad.)

Résumé

"C'est Mauthausen qui m'a défini comme homme, je suis encore un homme du camp". Iakovos Kambanellis (1922-2011), écrivain, dramaturge, et souvent considéré comme le père du théâtre grec contemporain, a été déporté à Mauthausen de 1943 à 1945. Le récit de ses années de camp et des mois qui ont suivi sa libération en mai 1945 par les Américains est paru en Grèce en 1963, la même année que La Trêve de Primo Levi en Italie et Le Grand Voyage de Jorge Semprun en France. Par son réalisme, sa narration vive et précise, Mauthausen est un tableau hallucinant où alternent les tragiques années de camp, les souffrances endurées, l'inhumanité, la logique infernale des SS, et les mois d'après la libération dans le chaos d'un monde disloqué où tout est joie, espoir et stupéfaction de réapprendre simplement à vivre. Témoignant autant de l'expérience personnelle de l'auteur que de celle de ses codétenus, mêlant le malheur et la folie, le grotesque et l'absurde, Eros et Thanatos, Mauthausen laisse au lecteur une intense impression d'humanité tant il exprime une expérience aux limites de l'indicible, métamorphosée en chant de résistance et de vie exceptionnel.

Auteur :
Kambanellis, Iakovos
Traducteur :
Festal-Livanis, Solange
Éditeur :
Paris, Albin Michel,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (400 p.)
ISBN :
9782226441416.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Mauthausen »

Table des matières

  • AVANT-PROPOS
    À LA PREMIÈRE ÉDITION DE 1963
  • AVANT-PROPOS
    À L’ÉDITION DE 1995
  • Les signes venaient de la terre et du ciel
  • La liberté est arrivée en mai
  • Le juge du peuple et le veau
  • Un peu de sommeil paisible et une robe…
  • Une cité aux frontières mortelles
  • La plus grande évasion
  • Adieux espagnols
  • L’après-midi hanté
  • Une croûte de folie autour du cerveau
  • Plus jamais ça !… Plus jamais ça !…
    Bonne chance !
  • La vie revient avec un peu de sang
  • Un enfant joue avec des SS
  • Le procès qui n’a pas eu lieu
  • Le héros était marchand des quatre saisons
  • Des Grecs… des Grecs…
  • Le mal a commencé très tôt
  • Crimes et spectacles
  • Les facteurs
  • L’étranger est arrivé
  • De Mussolini à Mauthausen
  • Le peuple d’Israël
  • La vengeance
  • Scène d’amour
  • Les fenêtres de la prison
  • Noël et bonhommes de neige épouvantés
  • Le visiteur de haut rang a enterré les espoirs
  • En courant vers le peloton d’exécution
  • Veux-tu rire ?
  • Dieu dans la baraque à part
  • Le SS voleur de soupe
  • Ou dedans, ou dehors
  • Les Italiens s’en vont, l’étranger reste
  • Incendie à Sankt Georgen
  • L’exode
  • Le matin de la fuite
  • Plaisance !
  • Perdus…
  • POSTFACE
    de Solange Festal-Livanis
  • NOTE DE L’ÉDITRICE

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre