Table des matières

• ERNESTO CHE GUEVARA :
  GUÉRILLERO, BOURREAU ET MARTYR
  par Jacobo Machover
  • De la guérilla à la prison de La Cabaña : un même combat contre les « traîtres » et les « sbires »
  • Émissaire et théoricien du pouvoir castriste
  • Mourir loin de Cuba
  • Exégèse révolutionnaire à l’usage des jeunes générations
  • L’icône cinématographique made in Hollywood
• VOYAGE À MOTOCYCLETTE
  Latinoamericana
  1951-1952
  
  Traduction de l’espagnol (Argentine)
  par Martine Thomas
  • AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR ET DE L’ÉDITEUR
  • LE VOYAGE DU CONDOTTIERE
    par Ramón Chao
  • Voyage à motocyclette
    • ENTENDONS-NOUS BIEN !
    • PRODROMES
    • LA DÉCOUVERTE DE L’OCÉAN
    • … PARENTHÈSE AMOUREUSE
    • JUSQU’À ROMPRE LE DERNIER LIEN
    • CONTRE LA GRIPPE : LE LIT
    • SAN MARTÍN DE LOS ANDES
    • EXCURSION CIRCULAIRE
    • SUR LA ROUTE DES SEPT LACS
    • ET JE SENS DÉJÀ FLOTTER MA GRANDE RACINE LIBRE ET NUE… ET
    • OBJETS CURIEUX
    • LES SPÉCIALISTES
    • LES DIFFICULTÉS AUGMENTENT
    • LA PODEROSA II ACHÈVE SON PÉRIPLE
    • POMPIERS VOLONTAIRES, HOMMES À TOUT FAIRE ET AUTRES BALIVERNES
    • LE SOURIRE DE LA JOCONDE
    • CLANDESTINS
    • CETTE FOIS-CI, C’EST RATÉ
    • CHUQUICAMATA
    • UN KILOMÉTRAGE ARIDE
    • LE CHILI, C’EST FINI
    • CHILI, COUP D’ŒIL ÉLOIGNÉ
    • TARATA, LE NOUVEAU MONDE
    • DANS LES DOMAINES DE LA PACHAMAMA
    • LE LAC DU SOLEIL
    • VERS LE NOMBRIL DU MONDE
    • LE NOMBRIL
    • LA TERRE DE L’INCA
    • LE SEIGNEUR DES TREMBLEMENTS DE TERRE
    • LE FIEF DU VAINQUEUR
    • CUZCO TEL QUEL
    • HUAMBO
    • TOUJOURS PLUS AU NORD
    • À TRAVERS LE CENTRE DU PÉROU
    • UN ESPOIR DÉÇU
    • LA VILLE DES VICE-ROIS
    • EN AVAL D’UCAYALI
    • LA LÉPROSERIE DE SAN PABLO
    • LE JOUR DE SAINT GUEVARA
    • LA KONTIKITA SE RÉVÈLE
    • VERS CARACAS
    • CET ÉTRANGE VINGTIÈME SIÈCLE
    • ANNOTATION EN MARGE
  • Annexes
    • LETTRE À SA MÈRE DE COLOMBIE
    • ERNESTO ARRIVE À MIAMI ET RENTRE À BUENOS AIRES
      par Ernesto Guevara Lynch
• SECOND VOYAGE À TRAVERS
  L’AMÉRIQUE LATINE
  1953-1956
  
  Traduction de l’espagnol (Argentine)
  par Martine Thomas
  • AVERTISSEMENT
    des Archives personnelles du Che
  • HOMMAGE
    par Alberto Granado
  • Second Voyage à travers l’Amérique latine
  • Annexes
    • Lettre à sa mère
    • Lettre à Tita Infante
    • Lettre à sa mère
    • Note parue dans le quotidien panaméen La Hora le 10 novembre 1953
    • Article de Che Guevara paru dans le supplément dominical de Panamá-América le 22 novembre 1953
    • Article paru dans le quotidien Diario de Costa Rica le 11 décembre 1953
    • Article de Che Guevara paru dans la revue panaméenne Siete le 12 décembre 1953
    • Lettre à sa mère
    • Lettre à sa mère
    • Lettre à sa mère
    • Lettre à sa mère
    • Lettre à sa mère
    • Lettre à sa tante Beatriz
    • Lettre à sa mère
    • Lettre à ses parents
    • Lettre à Tita Infante
    • « Le dilemme du Guatemala », par Ernesto Guevara de la Serna
    • Lettre à sa mère
    • Lettre à sa mère
    • Lettre à sa mère
    • Article paru dans le quotidien mexicain Excelsior le 27 juin 1956
    • Article paru dans le quotidien mexicain Excelsior le 10 juillet 1956
    • Lettre à sa mère
    • Lettre à sa mère
    • Lettre à sa mère
    • Lettre à sa mère
    • Lettre à Tita Infante
• SOUVENIRS DE LA GUERRE
  RÉVOLUTIONNAIRE CUBAINE
  1956-1959
  
  Traduction de l’espagnol (Argentine)
  par Laurence Villaume
  • NOTE SUR LA PRÉSENTE ÉDITION
    par le Centro de Estudios Che Guevara
  • PRÉFACE
    par Aleida Guevara March
  • Souvenirs de la guerre révolutionnaire cubaine
    • PREMIÈRE PARTIE
      • PROLOGUE
      • ALEGRÍA DE PÍO
      • LE COMBAT DE LA PLATA
      • LE COMBAT D’ARROYO DEL INFIERNO
      • L’ATTAQUE AÉRIENNE
      • SURPRISE SUR LOS ALTOS DE ESPINOSA
      • LA FIN D’UN TRAÎTRE
      • JOURS AMERS
      • LES RENFORTS
      • LA FORGE DES REBELLES
      • UN ENTRETIEN CÉLÈBRE
      • JOURNÉES DE MARCHE
      • L’ARRIVÉE DES ARMES
      • LE COMBAT D’EL UVERO
      • SOIGNER LES BLESSÉS
      • DE RETOUR
      • GENÈSE D’UNE TRAHISON
      • L’ATTAQUE DE BUEYCITO
      • LE COMBAT D’EL HOMBRITO
      • EL PATOJO
  • • DEUXIÈME PARTIE
      • PRÉMICES DE LA RÉVOLUTION
      • À LA DÉRIVE
      • PINO DEL AGUA
      • UN ÉPISODE DÉSAGRÉABLE
      • LUTTE CONTRE LE BRIGANDAGE
      • LE CHIOT ASSASSINÉ
      • LE COMBAT DE MAR VERDE
      • LOS ALTOS DE CONRADO
      • UNE ANNÉE DE LUTTE ARMÉE
      • PINO DEL AGUA II
      • INTERLUDE
      • UNE RÉUNION DÉCISIVE
      • L’OFFENSIVE FINALE :
        LA BATAILLE DE SANTA CLARA
  • Annexes
    • LETTRES À FIDEL CASTRO
      (À PROPOS DE L’INVASION)
    • LE PÉCHÉ DE LA RÉVOLUTION
    • LIDIA ET CLODOMIRA
• JOURNAL DU CONGO
  Souvenirs de la guerre révolutionnaire
  1965-1966
  
  Traduction de l’espagnol (Argentine)
  par René Solis
  • NOTE PRÉLIMINAIRE
    À LA DEUXIÈME ÉDITION CUBAINE
    par le Centro de Estudios Che Guevara
  • PROLOGUE
    par Aleida Guevara March
  • Journal du Congo
    Souvenirs de la guerre révolutionnaire
    • AVERTISSEMENT PRÉLIMINAIRE
    • EXPLICATION DE QUELQUES TERMES
    • PREMIER ACTE
    • DEUXIÈME ACTE
    • PREMIÈRES IMPRESSIONS
    • PREMIER MOIS
    • MORT D’UNE ESPÉRANCE
    • UNE DÉFAITE
    • L’ÉTOILE FILANTE
    • VENTS D’OUEST ET BRISES D’EST
    • LARGUER LES AMARRES
    • SEMER AU VOL
    • TENTATIVE DE « TRAVAIL SUIVI »
    • L’ÉTAT DU MALADE EMPIRE
    • PRENDRE LE POULS
    • LE COMMENCEMENT DE LA FIN
    • CONTRE LA MONTRE
    • FUITES EN TOUT GENRE
    • DÉSASTRE
    • LE TOURBILLON
    • COUPS DE POIGNARD DANS LE DOS
    • LE FRONT ORIENTAL DANS LE COMA
    • L’EFFONDREMENT
    • ÉPILOGUE
• JOURNAL DE BOLIVIE
  1966-1967
  
  Traduction de l’espagnol (Argentine)
  par Laurence Villaume
  • NOTE SUR LA PRÉSENTE ÉDITION
    du Centro de Estudios Che Guevara
  • PRÉFACE
    par Camilo Guevara March
  • UNE INTRODUCTION NÉCESSAIRE
    par Fidel Castro
  • Journal de Bolivie
    • NOVEMBRE 1966
      • 7 novembre
      • 8 novembre
      • 9 novembre
      • 10 novembre
      • 11 novembre
      • 12 novembre
      • 13 novembre
      • 14 novembre
      • 15 novembre
      • 16 novembre
      • 17 novembre
      • 18 novembre
      • 19 novembre
      • 20 novembre
      • 21 novembre
      • 22 novembre
      • 23 novembre
      • 24 novembre
      • 25 novembre
      • 26 novembre
      • 27 novembre
      • 28 novembre
      • 29 novembre
      • 30 novembre
        • Analyse du mois
    • DÉCEMBRE 1966
      • 1er décembre
      • 2 décembre
      • 3 décembre
      • 4 décembre
      • 5 décembre
      • 6 décembre
      • 7 décembre
      • 8 décembre
      • 9 décembre
      • 10 décembre
      • 11 décembre
      • 12 décembre
      • 13 décembre
      • 14 décembre
      • 15 décembre
      • 16 décembre
      • 17 décembre
      • 18 décembre
      • 19 décembre
      • 20 décembre
      • 21 décembre
      • 22 décembre
      • 23 décembre
      • 24 décembre
      • 25 décembre
      • 26 décembre
      • 27 décembre
      • 28 décembre
      • 29 décembre
      • 30 décembre
      • 31 décembre
        • Analyse du mois
    • JANVIER 1967
      • 1er janvier
      • 2 janvier
      • 3 janvier
      • 4 janvier
      • 5 janvier
      • 6 janvier
      • 7 janvier
      • 8 janvier
      • 9 janvier
      • 10 janvier
      • 11 janvier
      • 12 janvier
      • 13 janvier
      • 14 janvier
      • 15 janvier
      • 16 janvier
      • 17 janvier
      • 18 janvier
      • 19 janvier
      • 20 janvier
      • 21 janvier
      • 22 janvier
      • 23 janvier
      • 24 janvier
      • 25 janvier
      • 26 janvier
      • 27 janvier
      • 28 janvier
      • 29 janvier
      • 30 janvier
      • 31 janvier
        • Analyse du mois
    • FÉVRIER 1967
      • 1er février
      • 2 février
      • 3 février
      • 4 février
      • 5 février
      • 6 février
      • 7 février
      • 8 février
      • 9 février
      • 10 février
      • 11 février
      • 12 février
      • 13 février
      • 14 février
      • 15 février
      • 16 février
      • 17 février
      • 18 février
      • 19 février
      • 20 février
      • 21 février
      • 22 février
      • 23 février
      • 24 février
      • 25 février
      • 26 février
      • 27 février
      • 28 février
        • Analyse du mois
    • MARS 1967
      • 1er mars
      • 2 mars
      • 3 mars
      • 4 mars
      • 5 mars
      • 6 mars
      • 7 mars
      • 8 mars
      • 9 mars
      • 10 mars
      • 11 mars
      • 12 mars
      • 13 mars
      • 14 mars
      • 15 mars
      • 16 mars
      • 17 mars
      • 18 mars
      • 19 mars
      • 20 mars
      • 21 mars
      • 22 mars
      • 23 mars
      • 24 mars
      • 25 mars
      • 26 mars
      • 27 mars
      • 28 mars
      • 29 mars
      • 30 mars
      • 31 mars
        • Analyse du mois
    • AVRIL 1967
      • 1er avril
      • 2 avril
      • 3 avril
      • 4 avril
      • 5 avril
      • 6 avril
      • 7 avril
      • 8 avril
      • 9 avril
      • 10 avril
      • 11 avril
      • 12 avril
      • 13 avril
      • 14 avril
      • 15 avril
      • 16 avril
      • 17 avril
      • 18 avril
      • 19 avril
      • 20 avril
      • 21 avril
      • 22 avril
      • 23 avril
      • 24 avril
      • 25 avril
      • 26 avril
      • 27 avril
      • 28 avril
      • 29 avril
      • 30 avril
        • Résumé du mois
    • MAI 1967
      • 1er mai
      • 2 mai
      • 3 mai
      • 4 mai
      • 5 mai
      • 6 mai
      • 7 mai
      • 8 mai
      • 9 mai
      • 10 mai
      • 11 mai
      • 12 mai
      • 13 mai
      • 14 mai
      • 15 mai
      • 16 mai
      • 17 mai
      • 18 mai
      • 19 mai
      • 20 mai
      • 21 mai
      • 22 mai
      • 23 mai
      • 24 mai
      • 25 mai
      • 26 mai
      • 27 mai
      • 28 mai
      • 29 mai
      • 30 mai
      • 31 mai
        • Résumé du mois
    • JUIN 1967
      • 1er juin
      • 2 juin
      • 3 juin
      • 4 juin
      • 5 juin
      • 6 juin
      • 7 juin
      • 8 juin
      • 9 juin
      • 10 juin
      • 11 juin
      • 12 juin
      • 13 juin
      • 14 juin
      • 15 juin
      • 16 juin
      • 17 juin
      • 18 juin
      • 19 juin
      • 20 juin
      • 21 juin
      • 22 juin
      • 23 juin
      • 24 juin
      • 25 juin
      • 26 juin
      • 27 juin
      • 28 juin
      • 29 juin
      • 30 juin
        • Analyse du mois
    • JUILLET 1967
      • 1er juillet
      • 2 juillet
      • 3 juillet
      • 4 juillet
      • 5 juillet
      • 6 juillet
      • 7 juillet
      • 8 juillet
      • 9 juillet
      • 10 juillet
      • 11 juillet
      • 12 juillet
      • 13 juillet
      • 14 juillet
      • 15 juillet
      • 16 juillet
      • 17 juillet
      • 18 juillet
      • 19 juillet
      • 20 juillet
      • 21 juillet
      • 22 juillet
      • 23 juillet
      • 24 juillet
      • 25 juillet
      • 26 juillet
      • 27 juillet
      • 28 juillet
      • 29 juillet
      • 30 juillet
      • 31 juillet
        • Analyse du mois
    • AOÛT 1967
      • 1er août
      • 2 août
      • 3 août
      • 4 août
      • 5 août
      • 6 août
      • 7 août
      • 8 août
      • 9 août
      • 10 août
      • 11 août
      • 12 août
      • 13 août
      • 14 août
      • 15 août
      • 16 août
      • 17 août
      • 18 août
      • 19 août
      • 20 août
      • 21 août
      • 22 août
      • 23 août
      • 24 août
      • 25 août
      • 26 août
      • 27 août
      • 28 août
      • 29 août
      • 30 août
      • 31 août
        • Résumé du mois
    • SEPTEMBRE 1967
      • 1er septembre
      • 2 septembre
      • 3 septembre
      • 4 septembre
      • 5 septembre
      • 6 septembre
      • 7 septembre
      • 8 septembre
      • 9 septembre
      • 10 septembre
      • 11 septembre
      • 12 septembre
      • 13 septembre
      • 14 septembre
      • 15 septembre
      • 16 septembre
      • 17 septembre
      • 18 septembre
      • 19 septembre
      • 20 septembre
      • 21 septembre
      • 22 septembre
      • 23 septembre
      • 24 septembre
      • 25 septembre
      • 26 septembre
      • 27 septembre
      • 28 septembre
      • 29 septembre
      • 30 septembre
        • Résumé du mois
    • OCTOBRE 1967
      • 1er octobre
      • 2 octobre
      • 3 octobre
      • 4 octobre
      • 5 octobre
      • 6 octobre
      • 7 octobre
  • Annexes
    Rapports militaires
    • INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CADRES
      DU RÉSEAU DE SOUTIEN URBAIN
      Document III
      • 22 janvier 1967
    • COMMUNIQUÉ N° 1 AU PEUPLE BOLIVIEN
      Document XVII
      • 27 mars 1967
    • COMMUNIQUÉ N° 2 AU PEUPLE BOLIVIEN
      Document XXI
      • 14 avril 1967
    • COMMUNIQUÉ N° 3 AU PEUPLE BOLIVIEN
      Document XXII
      • Mai 1967
    • COMMUNIQUÉ N° 4 AU PEUPLE BOLIVIEN
      Document XXIV
      • Juin 1967
    • COMMUNIQUÉ N° 5 AUX MINEURS DE BOLIVIE
      Document XXV
      • Juin 1967
• JUSTICE GLOBALE
  Libération et socialisme
  
  Traduction de l’espagnol (Argentine)
  par Eduardo Carrasco
  
  Édition établie et préfacée par
  María del Carmen Ariet García
  • PRÉFACE
    par María del Carmen Ariet García
    Centro de Estudios Che Guevara
  • En Algérie
    (24 février 1965)
  • Le Socialisme et l’Homme à Cuba
    (publié en mars 1965)
  • « Créer deux, trois,
    une multitude de Vietnam, telle est la consigne »
    Message à la Tricontinentale
    (publié le 16 avril 1967)
• REPÈRES
  • Notice biographique
  • Chronologie de la révolution cubaine
    30 novembre 1956-9 janvier 1959
  • Au sujet du Congo belge
    dans les années 1960
  • Liste des combattants cubains au Congo
• CARTES
• BIBLIOGRAPHIE ET FILMOGRAPHIE
  établies par Jacobo Machover
  • Bibliographie
  • Filmographie
• Table