Mémoire de Chine : les voix d'une génération silencieuse Xinran traduit du chinois par Prune Cornet

Résumé

Mémoire de Chine est la confession d'une génération dont l'histoire n'a jamais été racontée. Grands-parents et arrière-grands-parents décrivent avec leurs propres mots - pour la première et peut-être la dernière fois - les transformations qui ont définitivement changé la Chine au cours du siècle passé. Ce livre est à la fois un voyage à travers le temps et l'espace, et un mémorial dressé à ceux qui ont vécu guerres, insurrections, persécution, invasions, révolutions, famines, modernisation, occidentalisation, et qui ont survécu pour entrer dans le XXIe siècle. Xinran a parcouru toute la Chine, des métropoles aux provinces les plus reculées. Elle a rencontré une génération chez qui l'idée de culpabilité collective est très profondément ancrée, et pour qui la liberté d'expression est un étrange et dangereux concept. Ils ont parlé de leurs vies, leurs espoirs, leurs peurs et leurs luttes, de ce qu'ils ont vu et ressenti à propos de tous les événements auxquels ils ont assisté - de la Longue Marche à la construction des pipelines, de la réforme agraire à la médecine populaire, de Mao au mariage. En donnant voix à une génération oubliée, ce livre révèle l'histoire secrète de la Chine et de son peuple. Comme le dit Xinran, il a pour but " d'aider notre futur à comprendre notre passé ". Car " je refuse de croire que les Chinois emportent dans leur tombe la vérité de ce que fut leur vie ".

Auteur  :
Xin ran (1958-....)
Contributeur  :
Cornet, Prune
Éditeur :
P. Picquier,
Genre :
Documentaire
Langue :
français.
Mots-clés :
Nom commun :
Changement social -- Chine -- 1945-
Nom géographique :
Chine -- Politique et gouvernement -- 1949- | Chine -- Moeurs et coutumes -- 1949-.... -- Récits personnels
Description du livre original :
1 vol. (665 p.-[8] p. de pl.) : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm
ISBN :
9782809701494.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Mémoire de Chine »

Table des matières

  • INTRODUCTION
  • 1. Yao Popo ou la Dame aux remèdes de Xingyi
  • 2. Deux générations de la famille Lin La malédiction d'une légende
  • 3. Nouvelles découvertes au Xinjiang La plus grande prison du monde
  • INTERLUDE 1 Sur la route : interview d'un chauffeur de taxi du Nord-Ouest
  • 4. Un honorable couple de pionniers du pétrole chinois
  • 5. L'acrobate : de fille de contre-révolutionnaire à médaille nationale
  • INTERLUDE 2 Conversation avec un collègue chinois, au sujet du Tibet, des coutumes populaires, des fours du tigre et des juifs chinois
  • 6. Maisons de thé et chanteurs de nouvelles : trois mille ans d'anecdotes et de prodiges
  • 7. Survivance d'une tradition artisanale : les fabricants de lanternes de Qin Huai
  • 8. Franchir des pics enneigés, traverser des steppes marécageuses : un survivant de la Longue Marche
    • LA LONGUE MARCHE FIT-ELLE VRAIMENT 25 000 LIS ?
    • QUEL FUT LE RÔLE DE MAO ZEDONG DANS LA LONGUE MARCHE?
    • LA LONGUE MARCHE FUT-ELLE UNE POLITIQUE DU PCC POUR « RÉSISTER À L'ENVAHISSEUR JAPONAIS DANS LE NORD DE LA CHINE » ?
  • 9. Savourer le bonheur au cœur de l'adversité : La femme général née aux États-Unis
  • INTERLUDE 3 Lettres d'amour
  • INTERLUDE 4 Sur la route Réflexions entre les lignes
  • 10. Le vieux policier
    • DIX MÉSAVENTURES DRAMATIQUES : DE LA MONTAGNE OÙ JE SUIS, JE NE DISTINGUE PAS BIEN L'ÉPOQUE ACTUELLE
  • 11. Une mère cordonnier : vingt-huit ans passés dehors par tous les temps
    • DIX PRÉCEPTES QUE CHACUN DEVRAIT GARDER EN MÉMOIRE
  • INTERLUDE 5 Grabuge au mémorial du 4 Mai
  • EPILOGUE Images de ma chère patrie
  • REMERCIEMENTS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre