Écrits français Benjamin, Walter

Résumé

Le dossier ici réuni rapproche des textes aux sujets variés, certains devenus classiques, comme L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée, d'autres plus rares ou pratiquement inconnus du public français : le premier exposé de ce qui devait devenir Paris, capitale du XIXE siècle, une étude sur les «Tableaux parisiens» de Baudelaire, telles autres sur Les Allemands de quatre-vingt-neuf, ou sur l'épopée et le roman.Tous appartiennent à la dernière période de la vie de Walter Benjamin, en exil en France de 1933 jusqu'à son suicide en 1940, quand il ne put obtenir de visa pour passer en Espagne. Il s'agit tantôt d'écrits qu'il rédigea directement en français comme les cinq fragments d'Enfance berlinoise ; tantôt des traductions auxquelles il a directement collaboré.Ces treize essais ont été choisis par les éditeurs à partir de la grande édition allemande des Œuvres complètes, de façon à présenter, à travers un parcours chronologique, une image aussi précise que possible de la relation riche et complexe que Walter Benjamin entretient avec la langue et la littérature françaises, de Baudelaire à Proust, de Paul Valéry aux surréalistes.

Auteur  :
Benjamin, Walter
Éditeur :
Paris, Folio,
Genre :
Essai
Langue :
français.
Description du livre original :
499 p.
ISBN :
9782070426942.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Écrits français »

Table des matières

  • REMERCIEMENTS
  • ABRÉVIATIONS
  • INTRODUCTION
    • PREMIÈRE APPROCHE DE LA « VILLE-MIROIR » : LA PÉRIODE DES TRADUCTIONS DU FRANÇAIS
    • L'ÉMIGRATION : DÉCONVENUES DE L'AUTEUR COMME PRODUCTEUR
    • MIMÉOGRAPHIE ET TRADUCTION
  • REMARQUES SUR LA COMPOSITION DE CE VOLUME
  • ÉCRITS FRANÇAIS
    • Enfance berlinoise - Cinq fragments (1933)
      • NOTICE
      • Enfance berlinoise
        • MATINÉE D'HIVER
        • LIVRES DE GARÇONS
        • LOGGIA[S]
        • DEUX FANFARES
        • CHASSE AUX PAPILLONS
    • Hachich à Marseille (1935)
      • NOTICE
      • Hachich à Marseille
    • Johann Jakob Bachofen (1935)
      • NOTICE
      • Johann Jakob Bachofen
        • 1
        • 2
        • 3
        • 4
        • 5
        • 6
        • 7
        • 9
      • Esquisse détaillée de l'essai
        • 1 - Bachofen mis [au] ban par la science officielle
        • 2 - Éléments d'une biographie
        • 3 - La philosophie du droit comme armature de l'œuvre de Bachofen
        • 4 - Le monde des tombeaux
        • 6 - Antiquité et christianisme
        • 6 - Le mouvement déclenché par la théorie mystique de Bachofen
        • 7 - Catégories de la préhistoire
        • 8 - Le mouvement déclenché par la théorie sociologique de Bachofen
        • 9 - Caractère romain de la culture occidentale
    • L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée (1936)
      • NOTICE
        • PREMIÈRES NOTES, PREMIÈRE VERSION ET DÉBUT DU TRAVAIL SUR LA VERSION FRANÇAISE
        • TRAVAIL DE TRADUCTION ET MODIFICATIONS RÉDACTIONNELLES SUR LA VERSION FRANÇAISE
        • LA CONTRIBUTION D'ADORNO A LA DISCUSSION SUR LE FOND
      • L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée
      • Paralipomènes et variantes de l'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée
        • PARALIPOMÈNES DE LA PREMIÈRE VERSION
        • VARIA
        • PARALIPOMÈNES ET VARIANTES DE LA VERSION DÉFINITIVE
        • VARIANTES
        • COMPLÉMENTS A CE TRAVAIL
        • NOUVEAUX PARALIPOMÈNES
    • Le Narrateur. Réflexions à propos de l'œuvre de Nicolas Leskov (1936)
      • NOTICE
      • Le Narrateur - Réflexions à propos de l'œuvre de Nicolas Leskov
    • Sur Baudelaire - (1937-1939)
      • NOTICE
      • Notes sur les Tableaux parisiens de Baudelaire
      • A propos de quelques motifs baudelairiens
    • Sur Scheerbart - (1938 ?)
      • NOTICE
      • Sur Scheerbart
    • Peintures chinoises à la Bibliothèque nationale (1938)
      • Allemands de quatre-vingt-neuf
      • CHRISTIAN FRIEDRICH DANIEL SCHUBART 1739-1791
      • JOHANN GOTTFRIED HERDER 1744-1803
      • JOHANN GEORG FORSTER 1754-1794
      • JOHANN GOTTFRIED SEUME 1763-1810
      • CAROLINE MICHAELIS 1763-1809
      • FRIEDRICH HÔLDERLIN 1770-1843
      • GEORG WILHELM FRIEDRICH HEGEL 1770-1831
      • CARL GUSTAV JOCHMANN 1789-1830
  • Paris, capitale du XIX e siècle
  • Exposé (1939)
    • NOTICE
      • A. FOURIER OU LES PASSAGES
      • B. GRANDVILLE OU LES EXPOSITIONS UNIVERSELLES
      • C. LOUIS-PHILIPPE OU L'INTÉRIEUR
      • D. BAUDELAIRE OU LES RUES DE PARIS
      • E. HAUSSMANN OU LES BARRICADES
    • Deux lettres au sujet de Le Regard de Georges Salles (1940)
      • NOTICE
  • Lettre de Walter Benjamin au sujet de Le Regard de Georges Salles
  • Lettre du 23 mars 1940 à Max Horkheimer (même sujet)
    • Sur le concept d'histoire (1940)
    • Sur le concept d'histoire
      • Paralipomènes et variantes de « sur le concept d'histoire »

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre