Mémoires de guerre, Tome I 1919-février 1941 Winston S. Churchill texte traduit, présenté et annoté par François Kersaudy
Résumé
"Nous sommes tous des vers", avait modestement confié le jeune Winston à une amie, "mais je crois que moi, je suis un ver luisant". Ses multiples actions d'éclat, immortalisées par une oeuvre littéraire étincelante, expliquent clairement pourquoi il n'a pas fini de luire... Voici une traduction aussi fidèle que possible des Mémoires de guerre, accompagnée de quelques commentaires destinés à corriger les omissions, exagérations, approximations et improvisations inévitables chez tout homme d'exception ayant entrepris de faire l'histoire et de l'écrire à la fois. Une épopée narrée comme un conte et des excursions aux quatre coins d'un monde en guerre, avec d'admirables phrases cadencées et une documentation surabondante, le tout émaillé d'un humour omniprésent... Ce témoignage unique d'un des grands acteurs de la Seconde Guerre mondiale constitue une oeuvre littéraire, au sens le plus noble du mot.
- Auteur :
- Churchill, Winston (1874-1965)
- Traducteur :
- Kersaudy, François (1948-....)
- Éditeur :
- Paris, Tallandier, DL 2013
- Collection :
- Texto, le goût de l'histoire
- Genre :
- Mémoires, souvenirs
- Langue :
- français.
- Note :
- Index
- Mots-clés :
-
- Nom de personne :
- Churchill Winston 1874-1965 -- Autobiographie
- Nom commun :
- Guerre mondiale (1939-1945) -- Récits personnels britanniques
- Nom géographique :
- Grande-Bretagne -- Politique et gouvernement -- 20e siècle
- Description du livre original :
- 1 vol. (667 p.) : cartes, couv. ill. ; 18 cm
- ISBN :
- 9791021002586.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Page de Titre
- AVERTISSEMENT
- AVANT-PROPOS
- Notes
- PRÉFACE
- LIVRE I. LES ÉTAPES SUR LA VOIE DU DÉSASTRE. 1919-10 mai 1940
- CHAPITRE PREMIER. LES FOLIES DES VAINQUEURS. 1919-1929
- Notes
- CHAPITRE II. L’APOGÉE DE LA PAIX. (1922-1931)
- Notes
- CHAPITRE III. ADOLF HITLER
- Notes
- CHAPITRE IV. LES ANNÉES PERDUES (1931-1933)
- Notes
- CHAPITRE V. LE CIEL S’OBSCURCIT (1934)
- Notes
- CHAPITRE VI. PERTE DE LA PARITÉ AÉRIENNE (1934-1935)
- Notes
- CHAPITRE VII. PROVOCATION ET RIPOSTE (1935)
- CHAPITRE VIII. LES SANCTIONS CONTRE L’Italie (1935)
- Notes
- CHAPITRE IX. HITLER FRAPPE (1936)
- Notes
- CHAPITRE X. ENTRE LA PAIX ET LA GUERRE (1936-1937)
- Notes
- CHAPITRE XI. EDEN AU FOREIGN OFFICE – SA DÉMISSION
- Note
- CHAPITRE XII. LE VIOL DE L’Autriche (Février 1938)
- Notes
- CHAPITRE XIII. LA TCHÉCOSLOVAQUIE
- Notes
- CHAPITRE XIV. LA TRAGÉDIE DE MUNICH
- Notes
- CHAPITRE XV. PRAGUE, L’ALBANIE ET LA GARANTIE À LA POLOGNE
- Notes
- CHAPITRE XVI. VEILLÉE D’ARMES
- Notes
- CHAPITRE XVII. LA DRÔLE DE GUERRE
- Notes
- CHAPITRE XVIII. LA TÂCHE DE L’AMIRAUTÉ
- Notes
- CHAPITRE XIX. LE FRONT DE FRANCE
- Notes
- CHAPITRE XX. LA SCANDINAVIE – LA FINLANDE
- Notes
- CHAPITRE XXI. LA NORVÈGE
- Note
- CHAPITRE XXII. LA CHUTE DU GOUVERNEMENT
- Notes
- CHAPITRE PREMIER. LES FOLIES DES VAINQUEURS. 1919-1929
- LIVRE DEUXIÈME. SEULS. 10 mai 1940 – Février 1941
- CHAPITRE PREMIER. LE GOUVERNEMENT D’UNION NATIONALE
- Notes
- CHAPITRE II. LA BATAILLE DE FRANCE
- Notes
- CHAPITRE III. LA MARCHE À LA MER
- Notes
- CHAPITRE IV. LE SAUVETAGE DE DUNKERQUE
- Notes
- CHAPITRE V. LA COURSE AUX DÉPOUILLES
- Notes
- CHAPITRE VI. RETOUR EN France (4 juin – 12 juin 1940)
- Notes
- CHAPITRE VII. LA DÉFENSE DU TERRITOIRE ET LES PRÉPARATIFS DE LA CONTRE-OFFENSIVE
- Notes
-
CHAPITRE VIII. L’AGONIE DE LA FRANCE
- Notes
- CHAPITRE IX. L’AMIRAL DARLAN ET LA FLOTTE FRANÇAISE. ORAN
- Notes
- CHAPITRE X. AUX ABOIS
- Notes
- CHAPITRE XI. L’OPÉRATION « SEELÖWE »
- Notes
- CHAPITRE XII. LA BATAILLE D’ANGLETERRE
- Notes
- CHAPITRE XIII. « LONDRES PEUT ENCAISSER »
- Notes
- CHAPITRE XIV. LE PRÊT-BAIL
- Notes
- CHAPITRE XV. LA VICTOIRE DU DÉSERT
- Notes
- CHAPITRE XVI. L’EXTENSION DE LA GUERRE
- Notes
- CHAPITRE PREMIER. LE GOUVERNEMENT D’UNION NATIONALE
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre