Sœur de sang Nicki Pau Preto traduit de l'anglais (Canada) par Julie Lafon et Céline Morzelle

Résumé

Les phénix ne sont pas les seuls à pouvoir renaître de leurs cendres... Autrefois, j'avais une soeur, que j'aimais de toutes mes forces. Pourtant, si j'avais su, je l'aurais haïe. Mais qui a jamais pu contrôler les mouvements de son coeur ? Véronika regarde brûler dans l'âtre deux oeufs de phénix sur le point d'éclore... Dire qu'il y a quelques années à peine, de puissantes reines sillonnaient encore le ciel sur le dos de ces bêtes légendaires ! Avec sa soeur Val, elle ne veut qu'une chose : chevaucher ces animaux mythiques, comme ses parents avant elles. Mais c'est puni de mort, désormais, et tous ceux qui pratiquent la magie sont traqués sans merci. Toutes deux vivent donc dans la clandestinité... Si seulement l'un de ces phénix pouvait venir au monde, leur vie en serait bouleversée ! Mais qui, de Val ou de Véronika, l'oiseau de feu choisirait-il ? Et ce n'est pas tout : ce que la jeune fille l'ignore, c'est que tous les dresseurs de phénix ne sont pas morts ou emprisonnés. Un petit groupe, retranché dans une forteresse au sommet des montages, poursuit la résistance. Le seul problème ? Ils refusent, désormais, d'entraîner des femmes.

Auteur :
Pau Preto, Nicki
Traducteur :
Lafon, Julie ; Morzelle, Céline
Éditeur :
Paris, Lumen,
Collection :
L'envol du Phénix
Genre :
Science fiction (jeunesse)
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (723 p.) ; 23 cm
ISBN :
9782371022591.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Sœur de sang »

Table des matières

  • J’avais une sœur, autrefois, que j’aimais de toutes mes forces. Pourtant, si j’avais su à l’époque ce que je sais maintenant, je l’aurais peut-être haïe. Mais qui a jamais pu contrôler les mouvements de son cœur ?Chapitre 1 Véronyka
  • Je suis fille de la mort. J’ai tué ma mère en sortant de son ventre. J’ai pu renaître de mes cendres, comme le phénix qui se dresse soudain sur le bûcher.Chapitre 2 Véronyka
  • En Pyra, on célébrait la mort au même titre que la vie. Car, sans fin, nul commencement n’était possible. C’était là l’enseignement prodigué par les phénix. Ce fut aussi la leçon la plus importante de ma propre vie.Chapitre 3 Sev
  • Le décès de notre père sonna le glas d’une dynastie vieille d’un millénaire. Mais, pour nous, ce n’était pas la fin.Chapitre 4 Véronyka
  • Unies par le même chagrin,
    nous nous cramponnions l’une à l’autre. Sa souffrance était la mienne.
    Sa douleur était la mienne.Chapitre 5 Sev
  • Je lui avais promis que le trône
    ne viendrait pas s’immiscer entre nous. Que rien ne nous séparerait. Comme l’insouciance de la jeunesse me manque !Chapitre 6 Véronyka
  • Un mal infectait l’empire,
    prenait racine dans des lieux secrets qui échappaient à tout contrôle… À défaut d’en déterrer les graines, je pouvais au moins l’éradiquer en surface.Chapitre 7 Sev
  • C’est la mort de sa mère qui a signé notre perte. Ou plutôt celle de la régente, l’usurpatrice, cette mère maquerelle coupable de régicide.Chapitre 8 Véronyka
  • Le jour où sa défaite devint
    ma victoire, tout changea entre nous.Chapitre 9 Tristan
  • Elle avait changé, mais moi aussi. La vengeance sanguinaire et le meurtre, aussi légitimes soient-ils, métamorphosent les êtres.Chapitre 10 Véronyka
  • À ses yeux, il s’agissait d’une trahison. Aux miens, d’une question de justice. Une vie pour une vie. Une reine pour
    un roi.Chapitre 11 Sev
  • Elle connaissait mon côté obscur mieux que quiconque et, toujours, m’avait pardonné. Toujours, elle avait vu le bon en moi. Jusqu’à ce qu’elle n’en soit plus capable.Chapitre 12 Tristan
  • Dans n’importe quel tournoi, le vainqueur est celui qui montre la plus grande détermination à aller le plus loin possible et à se donner tous les moyens de l’emporter. Et cette personne, c’est moi.Chapitre 13 Véronyka
  • On me surnommait la Reine couronnée de plumes. Mon front était orné de plumes de phénix et ma légitimité de monarque inscrite en lettres de feu dans le ciel étoilé. Quant à ma sœur, on l’appelait la reine du Conseil, car elle n’était rien de plus que
    leur pantin.Chapitre 14 Véronyka
  • Je me demande quel surnom ils me donneraient à présent s’ils découvraient que c’est moi qui l’ai tuée.Chapitre 15 Sev
  • Une flèche dans la poitrine,
    et le monde autour de moi s’embrasa.Chapitre 16 Véronyka
  • Mais le feu forge les armes. L’obsidienne, l’acier… les phénix. Tous sont plus résistants après avoir été soumis à l’épreuve des flammes. Il en va parfois de même pour les êtres humains.Chapitre 17 Sev
  • Les Pyromaque ont longtemps payé de leur sang, et dans les flammes, notre droit de gouverner.Chapitre 18 Tristan
  • Parfois, le titre de reine se transmet, parfois, il faut le prendre de force. Parfois aussi, l’honneur est entaché de sang et de trahison, au point qu’il nous glisse entre les doigts. Mais ce titre, il nous faut malgré tout le conquérir, avec du poison sur les mains et la vengeance au cœur.Chapitre 19 Véronyka
  • La vie est ainsi faite : il faut tuer ou être tué. Gouverner ou subir le joug. Vaincre ou périr.Chapitre 20 Sev
  • Mais aucune victoire n’est
    sans conséquences.Chapitre 21 Véronyka
  • Une fois bannie et chassée de l’empire même que mes ancêtres avaient bâti, devais-je baisser les bras et rester tapie dans l’ombre ? Devais-je implorer
    à genoux ?Chapitre 22 Véronyka
  • Ma chère, ma douce Onia
    devait bien se douter que je ne courberais
    pas l’échine.Chapitre 23 Tristan
  • Sœurs de sang – demi-sœurs –, nous n’aurions pourtant pu être plus différentes l’une de l’autre.Chapitre 24 Véronyka
  • Nous étions tels le jour et la nuit,
    le soleil et la lune… la lumière et
    les ténèbres. Nous n’étions rien
    l’une sans l’autre.Chapitre 25 Tristan
  • Ensemble, nous aurions pu être invincibles.Chapitre 26 Véronyka
  • Séparées l’une de l’autre, chacune de nous n’était plus qu’une réplique amoindrie, affaiblie d’elle-même. Comme ils se réjouirent de nous voir ainsi déchirées !Chapitre 27 Sev
  • L’union fait la force, voilà la vérité.
    Il y a bien sûr le lien du sang et celui de la magie, mais il ne faut pas oublier le plus puissant d’entre eux : le lien de l’amour.Chapitre 28 Véronyka
  • Mais gare à qui l’on s’attache – ces liens, une fois noués, ne se laissent pas défaire aisément.Chapitre 29 Véronyka
  • Telle une ancre, l’amour tiendra bon au cœur de la tempête, mais que les imprudents prennent garde, il peut aussi les envoyer par le fond.Chapitre 30 Véronyka
  • Je savais, depuis le début, que nous étions maudites, que l’aimer serait la grande erreur de ma vie. Et malgré tout, je l’aimais.Chapitre 31 Sev
  • L’amour romantique que l’on voue aux hommes ou aux femmes m’importait peu. Je ne voulais que le trône qui me revenait de droit, et Phéronia à mes côtés. Ma sœur serait mon héritière,
    et ses enfants lui succéderaient.Chapitre 32 Sev
  • Je lui aurais tout donné.
    Tout.Chapitre 33 Véronyka
  • Pourtant, je n’en eus jamais l’occasion. J’avais pris ma décision,
    choisi ma voie. Revenir en arrière
    était impossible.Chapitre 34 Véronyka
  • Le trône me revenait,
    et je m’en emparerais sans hésiter.Chapitre 35 Tristan
  • Phéronia n’était pas taillée
    pour gouverner. Le conseil manipulait la moindre de ses décisions. Je me devais d’intervenir.Chapitre 36 Véronyka
  • Parfois, pour protéger ceux
    que l’on aime, il nous faut les faire souffrir.Chapitre 37 Véronyka
  • Parfois, afin d’accomplir ce qu’on sait être juste, il nous faut entreprendre ce que d’autres réprouvent.Chapitre 38 Tristan
  • Toute guerre a un coût.
    Même pour le vainqueur,
    il y a un prix à payer.Chapitre 39 Véronyka
  • Quoi que j’aie pu en penser, j’avais en réalité perdu ma sœur bien avant que cette flèche ne se plante dans sa poitrine.Chapitre 40 Véronyka
  • Elle perdait tant de sang…
    Ma flèche… Pourquoi avait-il fallu
    que ce soit ma flèche qui la trouve ?
    La douleur des remords, le chagrin de
    la solitude… Je laissai ces supplices
    me consumer.Chapitre 41 Véronyka
  • Mon cœur se fendit d’une plaie béante, mon âme se mit à saigner,
    mon être même s’embrasa.Chapitre 42 Véronyka
  • J’ai eu peur, au début, mais je savais que je ne devais pas craindre les flammes. Je suis les flammes.Chapitre 43 Sev
  • Je suis fille de la mort…
    Des cendres, je me relève, tel un phénix de son bûcher funéraire.Chapitre 44 Véronyka
  • J’avais une sœur, autrefois…Épilogue Avalkyra
  • Chronologie
    • AVANT LA FONDATION DE L’EMPIRE (AV. E.)
      • Première ère, avant que dates et événements ne soient consignés avec précision par écrit (env. 1000-701 av. E.)
      • Deuxième ère, apogée de la civilisation pyraéenne (701-279 av. E.)
      • Troisième ère, déclin du reinaume (279-1 av. E.)
    • APRÈS LA FONDATION DE L’EMPIRE (AP. E.)
  • Glossaire
    • DIVINITÉS
    • PERSONNAGES HISTORIQUES NOTABLES
    • BATAILLES CÉLÈBRES
    • TERMES USUELS
    • TERMES PYRAÉENS
  • Remerciements

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre