Lexique de mes villes intimes : guide de géopoétique et de cosmopolitique Yuri Andrukhovych Iryna Dmytrychyn (trad.)

Résumé

Les quarante-quatre "villes intimes" de Yuri And rukhovych nous sont familières, et pourtant : par le prisme de son imaginaire malicieux, elles prennent une tout autre couleur. A l'affût des situations absurdes et des personnages les plus atypiques, par des chemins de traverse connus de lui seul, l'auteur nous emmène dans un voyage improbable qui passe par Minsk, Kiev, Odessa, Detroit, Strasbourg, Lausanne, Drohobytch, Berlin... Né en Ukraine, qui faisait alors partie de l'URSS, Andrukhovych évoque certains des grands événements des XXe et XXIe siècles : le printemps de Prague, la guerre froide et les relations avec Moscou, la catastrophe de Tchernobyl, les barricades du Maidan à Kiev (sur lesquelles il a combattu)... Sans jamais se prendre au sérieux et avec un solide sens de l'humour, l'écrivain nous dévoile la vision du monde d'un homme qui a grandi entre l'Est et l'Ouest.

Auteur  :
Andrukhovych, Yuri, Auteur du texte
Traducteur :
Dmytrychyn, Iryna
Éditeur :
Paris, Noir sur blanc,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (360 p.) ; 23 cm
ISBN :
9782882506740.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Lexique de mes villes intimes »

Table des matières

  • AVANT-PROPOS
    en guise de MODE D’EMPLOI
    • Annexe : les villes qui ne figurent pas dans ce livre
      (mais que j’aurais beaucoup aimé voir y figurer)
  • Aarau, 2006
  • Anvers, 2006
  • Bâle, 2005
  • Berlin, 1993-2009
    • 1. (… semble-t-il, septembre 2005…)
    • 2. (… quelque chose comme décembre 1993…)
    • 3. (… à la frontière entre octobre et novembre 2005…)
    • 4. (… en revenant la même année 1993…)
    • 5. (… incontestablement – décembre 2005…)
    • 6. (… très exactement : juillet 2000…)
    • 7. (… 2008 – l’automne, tardif qui plus est…)
    • 8. (… début mai 2006…)
    • 9. (… le même automne – 2008…)
    • 10. (… un autre printemps –
      2009, bien que, quelle différence…)
    • 11. (… quelque part entre le 18 et le 21 août 2006…)
  • Berne, 2004
  • Bucarest, 2003
  • Centralia, 2001
  • Detroit, 2000
  • Drohobytch, 2007
  • Essen, 2005
  • Francfort-sur-l’Oder, 2004
  • Genève, 2007
  • Graz, 2003, 2006
  • Guadalajara, 2008
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
  • Haïssyn, 1984
  • Iziaslav, 1984
  • Jüterbog, 2003
  • Kharkiv, 1995, 1997
  • Kyiv, 1972, plus tous les treize ans
  • Lausanne, 2004
  • Leningrad, 1981
  • Lviv, toujours
    • Ville-port
    • Ville-carrefour
    • Ville-cirque
    • Ville-farce
    • Ville-bourreau
    • Ville-victime
    • Ville-patriote
    • Ville-dissidence
    • Ville-cimetière
    • Ville-simulacre
    • Ville-fantasme
  • Minsk, 2000
  • Moscou, 1989-1991
  • New York, 1998
    • Prologue (sur terre)
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
      • 7
      • 8
      • 9
      • 10
      • 11
      • 12
      • 13
      • 14
      • 15
      • 16
      • 17
    • Épilogue (au ciel)
  • Novi Sad, 2002, 2014
  • Odessa, 1994
  • Oujhorod, 1965 (?)
  • Paris, 1999
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
  • Prague, 1968, 1970
    • Modřany
    • Sklipek
    • L’aigle et le coq
    • Le parc du nom de
    • Divadlo
    • Helena
    • « Danube »
    • Non-printemps
    • Les trophées
    • Prague
  • Quedlinbourg, 2009
  • Riga, 1981
  • Strasbourg, 2004
  • Tchernivtsi, 1983 et par la suite
    • 1. La matière
    • 2. Les ruines
    • 3. Le cimetière
    • 4. Le vert
    • 5. Les pierres
    • 6. Tchernivtsi
    • 7. La lumière
  • Toronto, 1998
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
  • Urbino, 2004
  • Varsovie, 1989 et plus tard
  • Venise, 1992, 2001
  • Wrocław, 2002, 2003, 2005, 2006, 2008…
  • X, 1970-1986
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
  • Yalta, 1966
  • Zoloty Potik, 2007
  • Zoug, 2006
  • Zurich, 2004

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre