Le moine aux yeux verts Oyungerel Tsedevdamba, Jeffrey Lester Falt Katalin Balogh (trad.), Philippe Bonnet (trad.)

Résumé

Ce roman foisonnant nous plonge dans la Mongolie au moment de la Seconde Guerre mondiale. Le pays a préféré la férule des Bolcheviks aux ambitions chinoises, mais la situation est tendue entre le pouvoir et les religieux. Dans un des grands monastères de Mongolie, le jeune Baasan se prépare à devenir lama, tout comme ses frères. Quand Sendmaa - qui est non seulement la fille d'un des amis de son père mais aussi une descendante directe de Genghis Khan - arrive au monastère pour aider à broder un bouddha géant destiné à une grande cérémonie, les deux jeunes gens tombent amoureux. Baasan veut renoncer à sa vocation afin de pouvoir épouser la jeune fille, mais son maître spirituel lui demande de rester quelques mois de plus : la révélation du neuvième Bogd - un des chefs spirituels du lamaïsme à côté du Dalaï-lama - est proche et il a encore besoin de lui dans cette période si particulière. Une autre jeune femme, Chulunjii, elle aussi amoureuse de Baasan, profite de ce délai pour intriguer contre Sendmaa. Son plan réussit, et Sendmaa sera mariée contre son gré au frère aîné de Baasan. Mais cette tragédie personnelle n'est que le prélude à d'autres violences qui s'abattent sur la région. Les révolutionnaires arrêtent tous les lamas, pillent et brûlent les monastères. Le père de Baasan est tué, Baasan est envoyé dans un camp de travaux forcés tandis qu'un nombre considérable de ses condisciples sont tués. Baasan participe aux grands travaux de la capitale mongole, il survivra tant bien que mal, tout comme Sendmaa... A la fin de la guerre, la vie reprend son cours, mais c'est seulement des années plus tard qu'on découvrira le charnier de tous les lamas sauvagement assassinés pendant ces années noires de la Mongolie... Le roman d'Oyungerel Tsedevdamba et Jeffrey L. Falt évoque, dans la grande tradition romanesque, le destin d'un pays oublié de tous ou presque.

Auteur :
Tsedevdamba, Oyungerel
Auteur :
Falt, Jeffrey Lester
Traducteur :
Balogh, Katalin ; Bonnet, Philippe
Éditeur :
Paris, Grasset,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (571 p.)
ISBN :
9782246859239.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Le moine aux yeux verts »

Table des matières

  • TABLE DES MATIÈRES
  • NOTE DES AUTEURS
  • PROLOGUE 1726, le Pacte d’or
  • I. Mai 2003, les cris des âmes en détresse
  • II. Août 1937, l’image du dieu
  • III. La saison verte
  • IV. Septembre 1937, une demande en mariage
  • V. Dans la tourmente
  • VI. Octobre 1937, deux crânes rasés
  • VII. La nuit de noces
  • VIII. Mai 1938, le déluge
  • IX. Choix difficiles
  • X. Juin 1938, le fantôme nu
  • XI. Le ger blanc
  • XII. Le crayon bleu
  • XIII. Automne 1938, la pierre
  • XIV. Printemps 1939, la Tara verte
  • XV. Début de l’été 1939, soleil levant sur la steppe orientale
  • XVI. 1940‑1942, rédemption
  • XVII. 1943‑1944, le grand gel
  • XVIII. Été 1944, rumeurs
  • XIX. Août 1945, un mirage lointain
  • XX. L’enfer
  • XXI. 1945‑1946, l’indépendance
  • XXII. Les Cinq Souhaits égaux
  • ÉPILOGUE
  • IN MEMORIAM

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre