Wuhan, ville close Fang Fang

Résumé

Du début de la pandémie de coronavirus qui bouleverse nos vies, nous ne savons rien. Wuhan, "épicentre" de l'épidémie, est un point aveugle. Fang Fang, écrivaine reconnue et habitante de Wuhan, écrit son journal sur les réseaux sociaux chinois. Strictement confinée pendant plus de 60 jours, ce qu'elle écrit n'est pas ce que nous entendons de la Chine. Elle raconte le chaos du début, la mort, la peur et le chagrin dans une ville de 9 millions de personnes - des familles, des voisins, des amis. Elle raconte aussi le quotidien, la débrouille pour acheter à manger, les plaisanteries qui circulent, le printemps qui vient dans une ville qu'elle aime et la maladie qui n'en part pas. Son journal en ligne est régulièrement censuré, car Fang Fang pose des questions qui dérangent. Pourquoi avoir maintenu le silence sur les dates de début de l'épidémie ? pourquoi avoir assuré pendant vingt jours - dramatiquement précieux - que la maladie ne se transmettait pas d'homme à homme ? "Nous n'avons plus assez de larmes pour pleurer" , écrit-elle en parlant de tant de morts. Combien sont-ils en réalité, celles et ceux dont les téléphones portables s'entassent par milliers à la sortie des hôpitaux, dont les urnes encombrent les crématoriums ? Ces questions nous concernent, nous qui sommes touchés par cette même catastrophe. Tandis que nous nous laissons aller à admirer les prouesses de l'autoritarisme en gestion de crise, la voix de Fang Fang résonne. Elle louvoie entre la censure et les attaques des ultranationalistes. Ses écrits sont lus par des dizaines de millions d'internautes, partagés massivement en privé. Le journal de Fang Fang nous rappelle, avec chaleur et honnêteté, à nos premiers devoirs : l'indépendance d'esprit et l'humanité.

Auteur :
Fang, Fang
Traducteur :
Dalléas, Frédéric ; Imbot-Bichet, Geneviève
Éditeur :
Paris, Stock,
Genre :
Journal
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (389 p.)
ISBN :
9782234090484.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Wuhan, ville close »

Table des matières

  • TABLE DES MATIÈRES
  • Préface de l’auteure
    Ce virus est l’ennemi commun de toute l’humanité
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
  • Janvier
    • 25 janvier 2020 1er jour du premier mois lunaire La technologie mal intentionnée n’est pas moins à craindre qu’une épidémie
    • 26 janvier 2020 2e jour du premier mois lunaire Les fonctionnaires du Hubei sont comparables aux autres
    • 27 janvier 2020 3e jour du premier mois lunaire Nous n’avons plus de masques
    • 28 janvier 2020 4e jour du premier mois lunaire Le virus ne fait pas de différence entre un citoyen et un cadre du gouvernement
    • 29 janvier 2020 5e jour du premier mois lunaire Se protéger soi-même, c’est aider les autres
    • 30 janvier 2020 6e jour du premier mois lunaire Ils n’ont aucune excuse pour se dérober
    • 31 janvier 2020 7e jour du premier mois lunaire Si vous voulez flatter, de grâce, un peu de retenue
  • Février
    • 1er février 2020 8e jour du premier mois lunaire En sauvant les autres, il se sauvera lui-même
    • 2 février 2020 9e jour du premier mois lunaire Une poussière de l’Histoire vous tombe sur la tête et c’est une montagne qui s’abat sur vous
    • 3 février 2020 10e jour du premier mois lunaire « Déplorant la dureté de la vie des gens, j’ai longtemps soupiré et je n’ai pu empêcher mes larmes de couler. »
    • 4 février 2020 11e jour du premier mois lunaire Une fois encore j’ai eu la chance d’échapper au danger !
    • 5 février 2020 12e jour du premier mois lunaire Nous autres, les gens ordinaires, payons cher le prix de cette catastrophe
    • 6 février 2020 13e jour du premier mois lunaire Aujourd’hui, tous les citoyens de Wuhan le pleurent
    • 7 février 2020 14e jour du premier mois lunaire Li Wenliang, un rayon de lumière dans la nuit
    • 8 février 2020 15e jour du premier mois lunaire La guerre contre le virus continue et nous, nous continuons à tenir
    • 9 février 2020 16e jour du premier mois lunaire Nous n’avons plus assez de larmes pour pleurer
    • 10 février 2020 17e jour du premier mois lunaire Le tournant n’est plus loin
    • 11 février 2020 18e jour du premier mois lunaire La venue au monde d’un enfant est le plus bel espoir que puisse nous donner le Ciel
    • 12 février 2020 19e jour du premier mois lunaire Ce n’est pas en criant des slogans qu’on apaisera la souffrance des Wuhanais
    • 13 février 2020 20e jour du premier mois lunaire Peut-être alors comprendraient-ils enfin le peuple
    • 14 février 2020 21e jour du premier mois lunaire Notre esprit d’humanité est-il suffisamment développé ?
    • 15 février 2020 22e jour du premier mois lunaire Wuhan, cette nuit, je ne me soucie pas des gens sans cervelle, je me soucie seulement de toi
    • 16 février 2020 23e jour du premier mois lunaire Dans ces temps de catastrophe, les vivants, « êtres-vers-la-mort », n’ont d’autre choix que d’aller de l’avant
    • 17 février 2020 24e jour du premier mois lunaire Il y a toutes sortes de façons de vivre
    • 18 février 2020 25e jour du premier mois lunaire « Pourquoi sommes-nous si pressés de nous entredéchirer ? »
    • 19 février 2020 26e jour du premier mois lunaire Le spectre de la mort continue de hanter Wuhan
    • 20 février 2020 27e jour du premier mois lunaire Restez chez vous, ou nous aurons risqué notre vie pour rien
    • 21 février 2020 28e jour du premier mois lunaire « Je lègue mon corps à la nation. Mais que va devenir ma femme ? »
    • 22 février 2020 29e jour du premier mois lunaire La propagation du virus est extrêmement difficile à contenir, c’est le problème majeur
    • 23 février 2020 1er jour du deuxième mois lunaire Il faut avoir le courage d’assumer ses choix
    • 24 février 2020 2e jour du deuxième mois lunaire Un seul critère compte : votre attitude envers les plus vulnérables
    • 25 février 2020 3e jour du deuxième mois lunaire Nous n’avons rien de chanceux, nous ne sommes que des survivants
    • 26 février 2020 4e jour du deuxième mois lunaire « À tout prix » n’est pas une décision scientifique
    • 27 février 2020 5e jour du deuxième mois lunaire Nous voulons une explication
    • 28 février 2020 6e jour du deuxième mois lunaire « J’ai pour principe de penser par moi-même »
    • 29 février 2020 7e jour du deuxième mois lunaire Le plus effrayant, c’est d’avoir gardé le silence collectivement
  • Mars
    • 1er mars 2020 Nos larmes n’ont pas fini de couler
    • 2 mars 2020 Pour que nos descendants sachent ce qui s’est passé à Wuhan
    • 3 mars 2020 Vous nous devez des explications
    • 4 mars 2020 Commander ses achats groupés, regarder des séries et dormir
    • 5 mars 2020 Le bon sens est la profondeur de la profondeur
    • 6 mars 2020 Combien de temps encore va-t-on faire du surplace ?
    • 7 mars 2020 Voilà que la langue chinoise elle-même subit un de ces désastres secondaires : qui aurait pu l’imaginer ?
    • 8 mars 2020 Lorsque les indices apparaissent, ne devrions-nous pas les suivre ?
    • 9 mars 2020 Que le directeur et le secrétaire du Parti de l’Hôpital central prennent leurs responsabilités et démissionnent
    • 10 mars 2020 Souvenez-vous, il n’y a pas de victoire, seulement une fin
    • 11 mars 2020 Maintenant que les choses en sont là, vous pensez vraiment que vous allez arriver à tout effacer ?
    • 12 mars 2020 Certains tentent de faire pression sur la police pour m’attaquer
    • 13 mars 2020 Il serait bon de créer un espace où nous pourrions pleurer ensemble
    • 14 mars 2002 Quel sera le prochain lanceur d’alerte ?
    • 15 mars 2020 Ces jours-ci, les gens parlent de plus en plus de la reprise
    • 16 mars 2020 J’emprunte à Lu You ces trois mots, « Erreur ! Erreur ! Erreur ! »
    • 17 mars 2020 On sent que la vie va reprendre peu à peu son cours normal
    • 18 mars 2020 « À cette époque-là, nous étions comme vous aujourd’hui »
    • 19 mars 2020 J’ai beau être à la retraite, j’ai encore assez d’énergie pour vous intenter un procès
    • 20 mars 2020 Vous ne me faites pas peur !
    • 21 mars 2020 Si la situation de l’épidémie semble stabilisée, les gens, eux, ne sont toujours pas tranquilles
    • 22 mars 2020 « Le feu ne peut consumer l’herbe que la brise de printemps fait repousser »
    • 23 mars 2020 Toutes nos questions restent sans réponse
    • 24 mars 2020 J’ai combattu le bon combat
  • Cet endroit qu’est Wuhan

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre