Betty Tiffany McDaniel François Happe (trad.)

Coup de cœur

Sixième des huit enfants de la famille Carpenter, Betty grandit dans l’Ohio des années 1960. Avec une mère blanche et un père indien Cherokee et dans une société où le racisme est ambiant, la famille vit en marge de la société. Après plusieurs années d’errance, elle se fixe finalement dans la petite ville de Breathed. Là, Betty et ses frères et sœurs grandissent entre une mère qui porte en elle sa souffrance et un père qui fait de son mieux pour les soutenir et leur transmettre la magie de son héritage. Mais face au racisme et aux lourds secrets de famille, le temps de l’innocence parait loin. Et Betty, qui trouve refuge dans l’écriture, pourra confier ses secrets et sa douleur à des bocaux qu’elle enfouira sous terre. « Betty » est le magnifique roman de l’identité, de la transmission, de l’enfance et du passage vers l’âge adulte. Tour à tour attendrissant et émouvant, tragique et poétique, le roman constitue un véritable tourbillon émotionnel dans lequel est plongé le lecteur. Mais un tourbillon d’une intensité que j’ai très rarement connue dans un livre. J’avais un peu peur en voyant la taille du livre, mais Tiffany MacDaniel tient parfaitement la distance des plus de 700 pages que constitue le livre, gérant à la perfection son rythme et son intrigue. Il y aurait tellement à dire encore mais que je choisis volontairement de passer sous silence ici pour ne pas vous gâcher le plaisir de lecture, car il s’agit de choses que vous devrez vraiment découvrir par vous-même ! En bref, s’il ne fallait garder qu’un seul livre pour cette rentrée littéraire, c’est clairement celui-ci. Lisez-le, faites-le lire autour de vous, vous ne le regretterez pas une seconde ! (mangeur_de_livre - Instagram)

Résumé

"Ce livre est à la fois une danse, un chant lune, mais par-dessus tout, et un éclat de l'histoire qu'il raconte est, et restera à jamais, celle de la Petite Indienne". La Petite Indienne, c'est Betty Carpenter, née dans une baignoire, sixième de huit enfants. Sa famille vit en marge de la société car, si sa mère est blanche, son père est cherokee. Lorsque les Carpenter s'installent dans la petite ville de Breathed, après des années d'errance, le paysage luxuriant de l'Ohio semble leur apporter la paix. Avec ses frères et soeurs, Betty grandit bercée parla magie immémoriale des histoires de son père. Mais les plus noirs secrets de la famille se dévoilent peu à peu. Pour affronter le monde des adultes, Betty puise son courage dans l'écriture : elle confie sa douleur à des pages qu'elle enfouit sous terre au fil des années. Pour qu'un jour toutes ces histoires n'en forment plus qu'une, qu'elle pourra enfin révéler. Betty raconte les mystères de l'enfance et la perte de l'innocence. A travers la voix de sa jeune narratrice, Tiffany McDaniel chante le pouvoir réparateur des mots et donne naissance à une héroïne universelle.

Auteur :
McDaniel, Tiffany
Traducteur :
Happe, François
Éditeur :
Paris, Gallmeister,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (720 p.)
ISBN :
9782351782453.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Betty »

Table des matières

  • NOTE DE L’AUTEUR
  • PROLOGUE
  • PREMIÈRE PARTIE. JE SUIS. 1909-1961
    • 1
    • 2
    • 3
  • DEUXIÈME PARTIE. LE ROI DES ROIS. 1961-1963
    • 4
    • 5
    • THE BREATHANIAN
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • THE BREATHANIAN
    • 10
    • 11
    • 12
    • THE BREATHANIAN
    • 13
    • 14
    • THE BREATHANIAN
    • 15
    • 16
    • 17
    • THE BREATHANIAN
    • 18
    • 19
    • THE BREATHANIAN
    • 20
    • 21
    • 22
    • THE BREATHANIAN
  • TROISIÈME PARTIE. LUMIÈRE DU MONDE. 1964-1966
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • THE BREATHANIAN
    • 27
    • THE BREATHANIAN
    • 28
    • 29
    • 30
    • THE BREATHANIAN
    • 31
    • 32
    • 33
    • THE BREATHANIAN
  • QUATRIÈME PARTIE. GRAINE DE FEMME. 1967-1969
    • 34
    • 35
    • THE BREATHANIAN
    • 36
    • 37
    • THE BREATHANIAN
    • 38
    • 39
    • THE BREATHANIAN
    • 40
  • CINQUIÈME PARTIE. CORNE DE SALUT. 1971-1973
    • 41
    • 42
    • THE BREATHANIAN
    • 43
    • 44
    • 45
    • THE BREATHANIAN
    • 46
    • 47

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre