La promesse d'Edna Romina Casagrande Anaïs Bouteille-Bokobza (trad.)
Résumé
Edna vit seule dans le nord de l'Italie et consacre son temps à son jardin et à son perroquet, Emil. Aux yeux de tous, c'est une dame sans histoire. Pourtant, quand le hasard lui permet de retrouver la trace de son meilleur ami perdu de vue depuis des années, Edna se lance dans un projet complètement fou pour le revoir : un périple à travers les montagnes, direction Ravensburg. Ce sera son grand voyage de " retour ", celui qu'elle a attendu d'accomplir toute sa vie. Car elle a déjà emprunté cette route une fois, en sens inverse, dans les années 1930. Jacob et elle avaient essayé de s'échapper de la ferme où ils étaient exploités ; seule Edna avait réussi. Ils s'étaient promis de rester toujours ensemble, mais leur plan a échoué. Accompagnée d'Emil, Edna reprend la route. De rencontres-surprises en amitiés nouvelles, malgré les obstacles et les gens trop raisonnables, à eux de prouver qu'il n'est pas de montagne infranchissable pour qui a une promesse d'enfance à tenir.
- Auteur :
- Casagrande, Romina
- Traducteur :
- Bouteille-Bokobza, Anaïs
- Éditeur :
- Paris, Fleuve, 2021
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (412 p.)
- ISBN :
- 9782265155053.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Prologue
- 1 Bonjour, Edna
- 2 Garde-moi avec toi
- 3 Jacob
- Enfants de la Souabe
- 4 Jour 1
Distance : 1 km - 5 Le train
- 6 Question de perspectives
- Les enfants méchants ne prient pas
- 7 Le bar des nains dépravés
- 8 Dans la forêt des sorcières
- 9 Croque-mitaine
- La poupée
- 10 Eau
- 11 Roland
- 12 Le village endormi
sous les eaux du lac - Le marché au bétail
- 13 Jour 2
Distance : 40 km - 14 Le blouson en cuir
- 15 L’enfant au fusil en plastique
- J’ai peur, Jacob
- 16 Emil et les astragales
- 17 La chamane
- 18 Le mur, la charrette
et la poussière du sablier - L’oiseau de paradis
- 19 Jour 3
Distance : 50 km - 20 Le maillot à paillettes
- 21 Cieux noirs
- La moisson
- 22 Jour 4
Distance : 60 km - 23 Edna, les roulettes mutines
et l’article de journal - 24 Fer
- Anja
- 25 La Fiat Balilla
- 26 La grange
- 27 Le coup de téléphone
- Les plumes magiques
- 28 Jour 5
Distance : 28 km - 29 Le garçon
aux chaussures dorées - 30 Le château, le car
et les touristes russes - Grands projets
- 31 Tout à refaire
- 32 L’apiculteur
- 33 Le pot de miel
- Le cabanon
- 34 La chanson du père Gianni
- 35 Jour 6
Distance : 138 kilomètres - 36 La statue de saint Christophe
et l’alpiniste zen - Mesdames et messieurs, voici le prodige !
- 37 Le chemin des pèlerins
- 38 La rave dans les bois
- 39 Les lanternes volantes
- La fillette vaniteuse et la niche en plastique
- 40 Raconte-moi une histoire
- 41 Jour 7
Distance : 148 km - 42 Le perroquet
qui valait de l’or - La photographie
- 43 La mer entre les montagnes
- 44 Pardonne-moi, Jacob
- 45 Jour 8
Distance : 236 km - Il n’y a plus le temps
- 46 Bert
- 47 Un nouveau départ
- 48 Helmut
- Quand le diable te ferme les yeux
La fuite – Première partie - 49 L’histoire de l’enfant
qui avait volé le paradis - Bastian
La fuite – Deuxième partie - 50 J’ai appris à compter
- 51 La chambre était vide
- Le muret, la charrette
et la poussière de la clepsydre
La fuite – Troisième partie - 52 Le perroquet
qui se prenait pour une oie - 53 Jour 9
Distance : 0 km - 54 La fillette aux boutons-d’or
et la formule du temps parfait - Remerciements
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre