Votre recherche “Auteur: Dominique Nédellec” 9 résultats Flux RSS

1. La nébuleuse de l'insomnie / António Lobo Antunes ; Dominique Nédellec (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Christian Bourgois,

Avec une liberté de ton qui ne s'interdit aucune fantaisie et est généreusement partagée avec le lecteur. grâce à un brassage unique d'images foisonnantes, de réminiscences et de sensations, Antônio Lobo Antunes signe un nouveau livre d'une grande puissance poétique. écrit dans une langue qui sonde les profondeurs les plus intimes d'un univers (le nôtre) trouble, insaisissable et poignant. "Il s'...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La nébuleuse de l'insomnie »

2. Le retour / Dulce Maria Cardoso ; Dominique Nédellec (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Editions Stock,

Adolescent, Rui vit en Angola avec ses parents et sa soeur. En 1975, la guerre civile fait rage et, comme tous les Blancs, ils doivent partir pour la métropole. Mais c'est à trois qu'ils feront le voyage de retour : soupçonné par l'armée de libération d'être le "boucher de Grafanil", le père de Rui est arrêté devant ses yeux et emprisonné. À Lisbonne, la famille incomplète est accueillie dans un ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le retour »

3. Passager de la fin du jour : roman / Rubens Figueiredo ; traduit du portugais (Brésil) par Dominique Nédellec

Ajouter à une liste

Éditeur : Books éd.,

Pedro tient une petite librairie de quartier dans le centre-ville d’une métropole brésilienne. Comme chaque week-end depuis six mois, pour retrouver Rosane, sa fiancée, il se rend en bus dans le quartier du Tirol, une banlieue délabrée à 40 kilomètres de là. Le temps d’un voyage, alors que des rumeurs d’émeute attisent les tensions et font dévier le bus de son trajet initial, Pedro, dont les pens...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Passager de la fin du jour »

4. Journal de la chute : roman / Michel Laub ; traduit du portugais (Brésil) par Dominique Nédellec

Ajouter à une liste

Éditeur : Buchet-Chastel,

"Journal de la chute" revisite jusqu'à l'obsession trois catastrophes - trois chutes - qui traversent la quête d'identité du narrateur, un jeune quadra brésilien mal dans sa peau. Celle du grand-père suicidaire, d'abord, survivant d'Auschwitz exilé au Brésil qui taira, même dans le secret de son journal, l'atrocité des camps. Celle de Joào ensuite, un jeune goy victime des brimades constantes de ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Journal de la chute »

5. Quand le coeur s'arrête / Adriana Lisboa ; Dominique Nédellec (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : La joie de lire,

Rio de Janeiro. Le jour de ses quinze ans, un garçon se réfugie, bouleversé, chez sa petite amie, après une nuit à l'hôpital où il a accompagné son nouvel ami qui s'est fait renverser par une voiture. Comme par nécessité, il écrit sur l'ordinateur de Paloma ce texte - une lettre ?- pendant la semaine qui suit l'accident.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Quand le coeur s'arrête »

6. Au bord des fleuves qui vont / António Lobo Antunes ; Dominique Nédellec (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Christian Bourgois éditeur,

Un homme est hospitalisé à Lisbonne : dans ses viscères, une bogue ne cesse de grossir en silence, que le médecin appelle cancer. La douleur, l'opération, les traitements le plongent dans un état second. Remontent alors à la surface des souvenirs enfouis depuis toujours, qui se bousculent et s'entremêlent. Furieux contre cette mort "terrible et comique" qui se moque de lui dans l'obscurité, humil...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Au bord des fleuves qui vont »

7. La pomme empoisonnée / Michel Laub ; Dominique Nédellec (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Buchet-Chastel,

22 janvier 1993. Nirvana donne son unique concert au Brésil au stade du Morumbi. S'il veut y assister en compagnie de Valéria, sa petite amie, le narrateur doit s'enfuir de la caserne où il effectue son service militaire à Porto Alegre. Son choix sera décisif et lourd de conséquences : un an plus tard, à la veille du suicide de Kurt Cobain et alors que le génocide rwandais surgit avec une violenc...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La pomme empoisonnée »

8. Monsieur Kraus et la politique / Gonçalo M. Tavares ; traduit du portugais par Dominique Nédellec ; dessins de Rachel Caiano... ; [postface] de Alberto Manguel...

Ajouter à une liste

Éditeur : V. Hamy,

"-La question est simple : les impôts servent à améliorer la vie du pays. On est d'accord ? -On est d'accord. - Donc, plus un individu paie d'impôts, plus la qualité de vie du pays s'améliore ? -Alors, moins il reste d'argent à chacun à la fin du mois - à cause des impôts - plus le pays en a, lui. À la limite : quand quelqu'un achète du pain et du beurre et qu'il les mange, objectivement, il vole...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Monsieur Kraus et la politique »

9. Un homme, Klaus Klump & La machine de Joseph Walser / Gonçalo M. Tavares ; traduit du portugais par Dominique Nédellec

Ajouter à une liste

Éditeur : Viviane Hamy,

C’est la guerre : les tanks ont envahi la ville. Les gestes quotidiens du travailleur comme du citoyen n’existent plus, ils ont été remplacés par les tirs et les viols, la tristesse, les morts violentes et anonymes. Les machines ont pris la place des hommes. L’absence de vie confine à la folie. Quant à la différence entre le bien et le mal, elle n’a plus lieu d’être. Klaus Klump est un éditeur. P...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Un homme, Klaus Klump »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.