Votre recherche “Auteur: Marie-Odile Fortier-Masek” 25 résultats Flux RSS

1. Paradis inhabité / Ana Maria Matute ; Marie-Odile Fortier-Masek (trad)

Ajouter à une liste

Éditeur : Phébus,

Nous sommes à Madrid, dans les années vingt. Adriana a six ans et vit dans une famille bourgeoise. Sensible et rêveuse, elle observe le monde des adultes, ces « Géants », et lui oppose avec opiniâtreté une licorne échappée de la trame d’un tapis, blanche, énigmatique et symbole de l’enfance qui s’enfuit. Afin de lutter contre l’angoisse qui la saisit à voir ses parents se déchirer, elle renforce ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Paradis inhabité »

2. Frances & Bernard : roman / Carlene Bauer ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-Odile Fortier-Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : Calmann-Lévy,

Il s’agit avant tout d’une histoire d’amour. Elle commence à l’été 1957, dans un atelier d’écriture : Frances Reardon, romancière débutante sans le sou, y rencontre le séduisant Bernard Elliot, poète bien né et déjà lancé. À la fin de l’été, la première lettre est envoyée. Il faut s’écrire, et se revoir peut-être, pour reprendre les conversations laissées en suspens. L’échange durera dix ans. D’...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Frances & Bernard »

3. Désillusion : roman / Joanna Cannan ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Marie-Odile Fortier-Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : Phébus,

Hulver, le domaine de son grand-père, était le pays de l'insouciance, de la lumière et des songes. Qu'ils sont innocents les plaisirs de la jeunesse ! Et qu'elle était fière sur son fidèle destrier, elle, la rousse, l'intrépide, l'indépendante, la frondeuse ! Elle qui rêvait de l'amour, du vrai, loin des arrangements de la bourgeoisie edwardienne. Quand elle rencontre Hugh Lindsay, elle tombe ins...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Désillusion »

4. La Dame à la licorne / Tracy Chevalier ; trad. de l'anglais par Marie-Odile Fortier-Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : Quai Voltaire,

Jean Le Viste, noble du Moyen Age, effectue la commande des tapisseries de La dame à la Licorne pour décorer sa riche demeure parisienne. Entre le peintre qu'il choisit pour dessiner les cartons, le marchand qui négocie, les artisans qui la réalisent, leurs épouses filles et servantes, se déchaînent des sentiments de haine, de passion, de désir et de trahison

Téléchargement du livre au format PDF pour « La Dame à la licorne »

5. La jeune fille à la perle : roman / Tracy Chevalier ; trad. de l'anglais par Marie-Odile Fortier-Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : Quai Voltaire,

Dans la Delft prospère du XVIIème siècle, l'ordre social est très strict. La jeune Griet, engagée comme servante dans la maison de Vermeer, s'occupe des enfants, endure l'inquiétude de l'épouse et la jalousie d'une intendante acariâtre. Mais elle est fascinée par le génie du maître. Entre eux naît une forte intimité ; il lui demande de poser pour lui. Et le scandale se propage.

Téléchargement du livre au format PDF pour « La jeune fille à la perle »

6. La dame à la licorne / Tracy Chevalier ; trad. de l'américain par Marie-Odile Fortier-Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : [Gallimard],

Désireux d'orner les murs de sa nouvelle demeure parisienne, le noble Jean Le Viste commande une série de six tapisseries à Nicolas des Innocents, miniaturiste renommé à la cour du roi de France, Charles VIII. Surpris d'avoir été choisi pour un travail si éloigné de sa spécialité, l'artiste accepte néanmoins après avoir entrevu la fille de Jean Le Viste dont il s'éprend. La passion entraînera Nic...(Lire la suite)

7. La vierge en bleu / Tracy Chevalier ; traduit de l'américain par Marie-Odile Fortier-Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Récemment arrivée des Etats-Unis avec son mari, Ella Turner a du mal à trouver sa place dans cette bourgade de province du sud-ouest de la France. S'y sentant seule et indésirable, elle entreprend des recherches sur ses ancêtres protestants qui eurent à fuir les persécutions. Elle est alors loin d'imaginer que cette quête va bouleverser sa vie. Quatre siècles plus tôt, en pleine guerre de religio...(Lire la suite)

8. La dame à la licorne / Tracy Chevalier ; trad. de l'américain par Marie-Odile Fortier-Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : [Gallimard],

Désireux d'orner les murs de sa nouvelle demeure parisienne, le noble Jean Le Viste commande une série de six tapisseries à Nicolas des Innocents, miniaturiste renommé à la cour du roi de France, Charles 8. Surpris d'avoir été choisi pour un travail si éloigné de sa spécialité, l'artiste accepte néanmoins après avoir entrevu la fille de Jean Le Viste dont il s'éprend. La passion entraînera Nicola...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La dame à la licorne »

9. La jeune fille à la perle / Tracy Chevalier ; trad. de l'anglais par Marie-Odile Fortier-Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : [Gallimard],

La jeune et ravissante Griet est engagée comme servante dans la maison du peintre Vermeer. Nous sommes à Delft, au dix-septième siècle, l'âge d'or de la peinture hollandaise. Griet s'occupe du ménage et des six enfants de Vermeer en s'efforçant d'amadouer l'épouse, la bellemère et la gouvernante, chacune très jalouse de ses prérogatives. Au fil du temps, la douceur, la sensibilité et la vivacité ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La jeune fille à la perle »

10. Les fondamentaux de l'aide à la personne revus et corrigés : roman / Jonathan Evison ; trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Marie-Odile Fortier-Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : Monsieur Toussaint Louverture,

Benjamin Benjamin a toujours été habitué à adopter une attitude fuyante face à ses problèmes. Contraint de trouver un emploi, il devient aide à la personne et doit veiller sur Trev, un adolescent à l'imagination débordante. Ces deux abîmés de la vie se découvrent de nombreux points communs, comme le goût pour les miss météo aux formes généreuses, les attractions touristiques étranges, etc.

11. Les fondamentaux de l'aide à la personne revus et corrigés / Jonathan Evison ; Marie-Odile Fortier-Masek (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Monsieur Toussaint Louverture,

Quand on fait de la fuite un mode de vie, il n'y a que deux questions qui comptent : Où se terrer ? Et, plus important encore, avec qui ? Ex-père au foyer en plein divorce, hanté par un passé aussi lourd à porter que son nom, Benjamin Benjamin se retrouve du jour au lendemain aide-soignant. En charge de Trev, un adolescent à l'imagination débridée cloué dans un fauteuil roulant, il plonge tête la...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les fondamentaux de l'aide à la personne revus et corrigés »

12. Une saison ardente : roman / Richard Ford ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-Odile Fortier-Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : Points,

"A l'automne de 1960, alors que j'avais seize ans et que mon père était momentanément sans emploi, ma mère rencontra un homme du noir de Warren Miller et tomba amoureuse de lui. C'était à Great Falls, Montana..." Depuis que son père est parti combattre le incendies de forêts qui ravagent la région, Joé doit faire face à la soudaine désinvolture de sa mère et à la découverte de sa propre solitude.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Une saison ardente »

13. Une sage femme : roman / Kaye Gibbons ; trad. de l'américain par Marie-Odile Fortier-Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

Dès son vingtième anniversaire, Clarissa Kate se révéla une sage-femme accomplie. Mariée par un pasteur itinérant sur les rives du Pasquotank, au sud reculé des Etats-Unis, elle devint célèbre pour être au fait, aussi bien des anomalies du corps et de l'âme, que des problèmes sociaux... La narratrice mêle ici la destinée de sa grand-mère et de sa mère au récit de sa propre existence. Trois femmes...(Lire la suite)

14. De toutes les couleurs : roman / Angela Huth ; trad. de l'anglais par Marie-Odile Fortier-Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : Quai Voltaire,

Isabel vient de fêter ses quarante ans. Ce n'est pas le désastre annoncé par son amie Carlotta. À peine une ponctuation dans la douce fuite des jours. Un mari, une fille, un atelier de confection de masques : la vie continue. Toutefois, Dan, le mari, lassé de son métier, ne vit plus que pour le théâtre. Il a connu un premier succès à Oxford et n'aime pas voir ses manuscrits refusés. Sylvie, la fi...(Lire la suite)

15. Si rude soit le début / Javier Marías ; Marie-Odile Fortier-Masek (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Madrid, 1980 : après quarante années de dictature, le vent du changement souffle sur la société espagnole. Le jeune Juan de Vere vient de trouver son premier emploi en tant que secrétaire privé du célèbre réalisateur et scénariste Eduardo Muriel. Celui-ci lui présente sa femme, la belle et inquiétante Beatriz Noguera, lui fait connaître son cercle d'amis et lui ouvre sans le savoir une porte déro...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Si rude soit le début »

16. Berta Isla / Javier Marías ; Marie-Odile Fortier-Masek (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Ils étaient si jeunes, quand ils se sont rencontrés, qu'ils ne pouvaient imaginer leur destin. La Madrilène Berta Isla et l'Hispano-Britannique Tomás Nevinson pensaient que leur histoire serait celle de beaucoup de couples de leur époque et de leur condition. Mais il suffit parfois d'une journée - d'une journée quelconque - pour voir sa vie basculer et se retrouver ensuite dans une relation dista...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Berta Isla »

17. Paradis inhabité : roman / Ana María Matute ; traduit de l'espagnol par Marie-Odile Fortier-Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : Phébus,

Nous sommes à Madrid, dans les années vingt. Adriana a six ans et vit dans une famille bourgeoise. Sensible et rêveuse, elle observe le monde des adultes, ces « Géants », et lui oppose avec opiniâtreté une licorne échappée de la trame d’un tapis, blanche, énigmatique et symbole de l’enfance qui s’enfuit. Afin de lutter contre l’angoisse qui la saisit à voir ses parents se déchirer, elle renforce ...(Lire la suite)

18. Lettres à Maurice Nadeau : 1947-1978 / Henry Miller ; préface de Maurice Nadeau ; traduit de l'anglais par Marie-Odile Fortier-Masek ; édition établie par Sophie Bogaert

Ajouter à une liste

Éditeur : Buchet-Chastel,

En 1947, l’œuvre romanesque d'Henry Miller, jugée obscène et subversive, est censurée en France. C'est alors que Maurice Nadeau, critique littéraire et directeur d'une collection chez Buchet/Chastel où il le publiera bientôt, crée en sa faveur un "comité de défense" : une amitié naît qui liera les deux hommes jusqu'à la mort de Miller en 1980, comme en témoignent ces courriers publiés ici pour la...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Lettres à Maurice Nadeau »

19. Le patient anglais : l'homme flambé / Michael Ondaatje ; trad. de l'anglais par Marie-Odile Fortier Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. de l'Olivier,

Quelque part en Italie, dans une villa transformée en hôpital militaire, Hana, une jeune infirmière, veille sur son unique patient : un aviateur anglais, atrocement brûlé lors d'un accident d'avion dans le Sahara. La Seconde Guerre mondiale s'achève. Les Alliés remontent vers le nord. Mais Hana refuse de partir. Ce qui lui reste de vie et d'espoir, elle le donne à cet inconnu, à ce corps de grand...(Lire la suite)

20. Un air de famille / Michael Ondaatje ; trad. de l'anglais par Marie-Odile Fortier-Masek

Ajouter à une liste

Éditeur : Ed. de l'Olivier,

Une voiture s'arrête au bord de la route. Un homme en descend, met en marche un gramophone et invite sa compagne à danser. Nous sommes à Ceylan, dans les années trente, en pleine jungle. Les parents de Michael Ondaatje valsent au clair de l’une. Traduit de l'anglais par Marie-Odile Fortier-Masek. Illustration de la couverture : vase camée de Gallé (détail). D'où viennent les histoires ? C'est en ...(Lire la suite)

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.