Sélection thématique Japon, salon du livre 2012

Park life : roman / Yoshida Shuichi ; traduit du japonais par Gérard Siary et Mieko Nakajima-Siary

Ajouter à une liste

Éditeur : P. Picquier,

Ce petit roman est une bouffée d'air pur dans la vie affairée et raisonnable des citoyens du XXIe siècle que nous sommes. Un air venu du parc de Hibiya à Tôkyô, où l'on pénètre sur les pas d'un jeune employé légèrement excentrique, et soudain " l'exhalaison de terre et d'herbe vous chatouille les narines ". Là, il croise une triathlonienne consommatrice de bains moussants. rencontre un vieil homm...(Lire la suite)

Tarō, un vrai roman : roman / Minaé Mizumura ; traduit du japonais par Sophie Refle

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

Aux Etats-Unis, dans les années soixante, la jeune Minaé Mizumura croise Taro, étrange jeune homme débarqué à New York sans le sou. Leurs chemins se croiseront de nouveau et la vie de Taro s'insèrera peu à peu dans celle de l'auteur... De leur rencontre, qui est une histoire vraie, naît un vrai roman. Orphelin et misérable, Taro a été recueilli par une famille aristocratique dont il est devenu le...(Lire la suite)

Totto-chan : la petite fille à la fenêtre / Tetsuko Kuroyanagi ; traduction du japonais par Olivier Magnani

Ajouter à une liste

Éditeur : Presses de la Renaissance,

Traduit du japonais par Olivier Magnani. "Début des années 1940, Totto-Chan, six ans, a la langue bien pendue et une curiosité hors du commun. Elle est incapable d'observer les règles fixées en classe par son institutrice. A tel point qu'elle se fait renvoyer de son école primaire et se retrouve exclue du système scolaire, quelques temps à peine après y être entrée. Inquiets pour leur fille, ses ...(Lire la suite)

Train de nuit dans la Voie lactée / Kenji Miyazawa ; trad. du japonais par Hélène Morita

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Serpent à plumes,

Trois nouvelles, sans doute les plus marquées par la foi bouddhiste de l'auteur, avec trois personnages : le violoncelliste Gauche, instruit par les animaux, virtuose et guérisseur ; Matasaburo, l'écolier étrange, fils du Vent ; Giovanni, le jeune rêveur dans le train de la Voie lactée