Mille ans de langue française : histoire d'une passion, 2 Nouveaux destins Alain Rey, Frédéric Duval, Gilles Siouffi

Résumé

Cet ouvrage dirigé par Alain Rey a pour ambition de montrer les origines et les usages du français tel qu'il est parlé et écrit en France, mais aussi à travers le monde. Ce volume dévoile le long parcours qui va des premières langues parlées, gaulois et latin, jusqu'à la constitution d'un français " moderne " apte à tout exprimer et bientôt destiné à traverser les océans. Les partis pris sont ici nettement affirmés. L'accent est mis sur les interactions du français avec les dialectes et les langues régionales qui ont, avec lui, traversé les bouleversements de l'histoire. Ce n'est pas " un " français uniforme et intangible dont est dessiné le visage, mais de " multiples " français en perpétuelle articulation avec la dynamique de la parole forgeant une langue à la richesse foisonnante.

Auteur  :
Rey, Alain (1928-....)
Co-auteur :
Duval, Frédéric (1972-....) ; Siouffi, Gilles
Éditeur :
Paris, Perrin,
Collection :
Collection Tempus
Genre :
Documentaire
Langue :
français.
Note de contenu :
T. 1, Des origines au français moderne ; t. 2, Nouveaux destins
Note :
Bibliogr. t. 1 p. 495-515 et t. 2 p. 627-647. Index
Mots-clés :
Nom commun :
Français (langue) -- Histoire
Description du livre original :
1 vol. (537 p.) : cartes, couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :
9782262034351 .
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Mille ans de langue française »

Table des matières

  • Préface
  • 1. Le français des Lumières
    • Le juste mot
    • Nommer la nouveauté
    • Pour ou contre les mots nouveaux
    • Au plaisir d’écrire
    • L’art poétique : entre « haut » et « bas »
    • La « langue littéraire »
    • Écrire comme on parle ?
  • 2. Le français hors de France
    • De la Suisse à la Wallonie
    • L’« envie du français »
    • Le français hors d’Europe
  • 3. Derniers jours de l’Ancien Régime
    • Parler patois au temps des Lumières
    • La nouvelle cartographie du français
    • Étudier et connaître le français
    • L’orthographe : un obstacle majeur
    • L’écrit spontané au XVIIIe siècle
    • Le regard des philosophes
  • 4. La langue française et la Révolution
    • L’impact de la parole
    • 1789, le torrent
    • S’inventer une langue
    • Des mots nouveaux pour un monde nouveau ?
    • Naissance d’une politique de la langue
    • L’enquête de l’abbé Grégoire
    • Le français, langue de la Révolution
  • 5. D’une Révolution l’autre
    • Parenthèse impériale
    • Le recul des patois
    • 1815-1848 : Trente-trois ans de caution bourgeoise
    • La France et tous ses langages
    • Tonnerre sur le lexique
    • Miroirs et regards
    • Créer en français
    • La parole française hors de France
  • 6. La force de l’usage
    • Modernité et vocabulaires
    • La littérature, reflet des paroles sociales
      • Des argots, ou l’argot ?
      • Registres
      • Oral-écrit : de nouveaux rapports
    • Visions et pédagogie du langage
    • Les « français » d’Europe et du monde
      • Outre-Atlantique, menaces sur le français
      • L’expansion impérialiste du français
  • 7. Dire la guerre (1914-1919)
  • 8. Autour du français, langue maternelle ou importée
    • Dialectes et langues
    • Dialectes d’oïl et « francoprovençal »
    • L’occitan
    • Dialectes germaniques de France
    • Le francique
    • Le flamand
    • Le celte de France : brezhoneg
    • Le catalan et le basque
    • Une langue insulaire : le corse
    • Des langues importées : l’arabe, le berbère
    • Anciens immigrés : le portugais, l’italien, l’espagnol, le polonais
    • Africains, Turcs
    • Le créole français
    • L’ARMÉNIEN
    • Les langues des tsiganes
    • Le yiddish
    • Vietnamiens, cambodgiens, thaïlandais
    • Le français de Belgique
    • Le français de Suisse
    • Au Canada, avant 1960
    • Québec, 1960-1980 : une révolution
    • Le français au Canada, aujourd’hui
    • Le français aux Etats-Unis
  • 9. Le français en partage
    • Maghreb
    • Tunisie, Maroc, Mauritanie
    • Francophones du Proche-Orient
    • L’Afrique décolonisée et Madagascar
    • En Océanie
    • Francophonies asiatiques
  • 10. Le français change
    • Les évolutions constatées
    • La forme des mots
    • La forme des phrases
    • Nouveautés du lexique
    • Les évolutions ressenties
    • L’argot, des réalités plurielles au mythe singulier
    • Verlan, céfran et técis
    • Le « franglais »
  • 11. La voix et le geste
    • Paroles rapportées
    • Paroles gelées, écritures dégelées : radiophonie, disque, chanson
    • Ça chante…
    • La parole au bout du fil : téléphone
    • La parole médiatisée
    • Une rhétorique écrite, imaginée ou parlée : la publicité
    • Une révolution technique : le clavier
    • Le portable, l’ordinateur et l’écriture
  • 12. Francophonies !
    • En France
    • L’école en français
    • Dans les institutions internationales
  • 13. XXIe siècle : l’état des lieux
    • Création et langue
    • Toile, « clavardage » et l’Internet
    • L’unilinguisme en question
    • La passion endormie
  • Notes
    • Le français des Lumières
    • Le français hors de France
    • Derniers jours de l’Ancien Régime
    • La langue française et la Révolution
    • D’une Révolution l’autre
    • La force de l’usage
    • Dire la guerre (1914-1919)
    • Autour du français, langue maternelle ou importée
    • Le français en partage
    • Le français change
    • La voix et le geste
    • Francophonies !
    • XXIe siècle : l’état des lieux
  • Bibliographie
    • Généralités
    • Antiquité et Moyen Age
    • XVIe siècle
    • XVIIe siècle
    • XVIIIe siècle et Révolution
    • XIXe et XXe siècles
    • Atlas linguistiques de la France

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre