La machine est ton seigneur et ton maître : analyses, enquêtes et témoignages sur la vie des ouvriers des usines chinoises de Foxconn... Yang, Jenny Chan, Xu Lizhi texte établi et traduit de l'anglais par Celia Izoard [traductions du chinois par Alain Léger]

Résumé

Comment le système Foxconn - les usines chinoises qui produisent iPhone et PlayStation - expérimente et met en œuvre les pires formes d'exploitation. Les machines ressemblent à d'étranges créatures qui aspirent les matières premières, les digèrent et les recrachent sous forme de produit fini. Le processus de production automatisé simplifie les tâches des ouvriers qui n'assurent plus aucune fonction importante dans la production. Ils sont plutôt au service des machines. Nous avons perdu la valeur que nous devrions avoir en tant qu'êtres humains, et nous sommes devenus une prolongation des machines, leur appendice, leur serviteur. J'ai souvent pensé que la machine était mon seigneur et maître et que je devais lui peigner les cheveux, tel un esclave. Foxconn est le plus grand fabricant du monde dans le domaine de l'électronique. Ses villes-usines, qui font travailler plus d'un million de Chinois, produisent iPhone, Kindle et autres PlayStation pour Apple, Sony, Google, Microsoft, Amazon, etc. En 2010, elles ont été le théâtre d'une série de suicides d'ouvriers qui ont rendu publiques des conditions d'exploitation fondées sur une organisation militarisée de la production, une taylorisation extrême, l'absence totale de protection sociale et une surveillance despotique jusque dans les dortoirs où vivent les ouvriers. Ce livre propose quelques éléments d'analyse du système Foxconn à partir du portrait que fait la sociologue Jenny Chan d'une ouvrière qui a survécu à sa tentative de suicide en 2010. Complété par le témoignage de Yang, un étudiant et ouvrier de fabrication à Chongqing, il retrace également le parcours de Xu Lizhi, jeune travailleur migrant chinois à Shenzen, qui s'est suicidé en 2014 après avoir laissé des poèmes sur le travail à la chaîne, dans « L'atelier, là où ma jeunesse est restée en plan ».

Auteur :
Yang (19..-....), ouvrier
Auteur :
Chan, Jenny ; Xu, Li zhi (1990-2014)
Editeur scientifique :
Izoard, Celia
Éditeur :
Marseille, Agone,
Collection :
Cent mille signes
Genre :
Essai
Langue :
français.
Note :
Notice réd. d'après la couv.Réunit : "La machine est ton seigneur et ton maître" / Yang. "Tian Yu, ouvrière migrante chez Foxconn : croissance, ton nom est souffrance" / Jenny Chan. "J'ai avalé une lune de fer" / Xu Lizhi.Notes bibliogr.
Mots-clés :
Nom commun :
Industries électroniques -- Personnel -- Chine -- Conditions de travail -- 1990- | Suicide lié au travail -- Chine -- 1990- | Écrits de travailleurs -- 1990-
Description du livre original :
1 vol. (109 p.) ; 18 cm
ISBN :
9782748902389.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « La machine est ton seigneur et ton maître »

Table des matières

  • Notule éditoriale en trois mille deux cents signes
  • I. Yang, étudiant et ouvrier de fabrication
  • II. Tian Yu, ouvrière migrante chez Foxconn
    • Naissance du Groupe de recherche universitaire sur Foxconn
    • L’histoire de Tian Yu
    • Arrivée à Shenzhen, embauche à Foxconn
    • Arrivée à l’usine
    • La politique des « 8S »
    • « Croissance, Ton nom est souffrance »
    • Isolement et étrangeté
    • L’accumulation du désarroi
    • « Pas de compassion, pas de justice »
    • La promesse de « non-suicide »
    • Que font les syndicats ?
    • Que fait le gouvernement ?
    • La hotline du management
    • Vie et travail d’une nouvelle génération
    • Vers une période de changement ?
  • III. Xu Lizhi, travailleur migrant et poète
    • Nécrologie
    • Sur mon lit de mort
    • Conflit
    • Sommeil debout
    • Une vis tombe par terre
    • Une sorte de prophétie
    • Le dernier cimetière
    • Le voyage de ma vie est encore loin d’être terminé
    • J’ai avalé une lune de fer
    • Chambre louée
    • En apprenant le suicide de Xu Lizhi
  • Postface. La classe créative des campus et le zoo des manufactures
  • Source des textes
  • Notes de référence

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre