1000 ans de mésentente cordiale : l'histoire anglo-française revue par un rosbif Stephen Clarke traduit de l'anglais par Thierry Cruvellier
![](/images/couvertures/53052_t.png)
Résumé
Anglais et Français. Une histoire d'amour contrariée entre deux nations au passé glorieux, deux mondes que tout semble séparer alors qu'ils ne le sont, en réalité, que par un bras de mer de quelques kilomètres. Et une rivalité millénaire bien ancrée dont Stephen Clarke démonte un à un les ressorts ô combien nombreux et complexes ! Les Français ont-ils vraiment gagné la bataille d'Hastings ? Jeanne d'Arc fut-elle réellement condamnée à mort par des Anglais ? Qui a inventé la guillotine ? De Guillaume le Conquérant au tunnel sous la Manche, de la guerre de Cent Ans à l'épopée napoléonienne, un voyage érudit, drôle et iconoclaste au coeur de notre propre histoire. Sans oublier une mauvaise toi réjouissante et communicative, of course !
- Auteur :
- Clarke, Stephen (1958-....)
- Traducteur :
- Cruvellier, Thierry
- Éditeur :
- Paris, Pocket, impr. 2013
- Collection :
- Genre :
- Essai
- Langue :
- français.
- Note :
- Bibliogr. p. 615-620. Index
- Mots-clés :
- Description du livre original :
- 1 vol. (637 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
- ISBN :
- 9782266241311.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Avertissement : ceci n’est pas un livre antifrançais
- 1 Quand un Français n’est-il pas français ?
- Mon royaume pour un Scandinave
- Guillaume, ce bâtard
- Une tapisserie brodée d’illusions
- Étape 1 : le duc qui allait devenir roi
- Étape 2 : un otage est juste un invité qui ne peut pas rentrer chez lui
- Étape 3 : Sortez les armes de destruction massive !
- Étape 4 : l’appel du butin
- Étape 5 : d’Hastings au Jugement dernier
- Guillaume, victime d’un coup monté des plus sophistiqués
- Do you speak anglais ?
- 2 Débiner les Français, les débuts
- Se battre pour le droit de faire la fête
- Manigances douteuses en Normandie
- Ravir la femme d’un roi français, un mauvais coup pour les relations internationales
- Meurtre à la cathédrale
- À vendre, capitale remplie d’objets d’art
- Le mauvais roi Jean, héros accidentel
- Un roi français pour les Anglais
- L’Angleterre punie là où ça fait mal
- 3 La guerre de Cent Ans : une faute lourde
- Avec en vedette le Prince Noir, Henri V, et plein de Français morts…
- Enquiquiner les Français pour le plaisir et pour le profit
- Toutes les reines sont illégitimes, mais certaines moins que d’autres
- Comment faire financer votre guerre
- Mauvaise publicité pour un massacre
- La tactique française, c’est de la blague
- Crécy, une bataille causée par une envie de bacon
- Les routes françaises peuvent être un enfer au mois d’août
- Le Prince Noir et les plumes blanches
- Petite cuisine bourgeoise
- La peste noire, pas si mauvaise pour l’Angleterre… au bout du compte
- Guerre retardée pour cause de maladie soudaine
- Henri V, beaucoup plus qu’une drôle de coiffure
- Azincourt, perdu au fond des temps et de l’espace
- La « fine fleur de France » se fait piétiner dans la boue
- 4 Jeanne d’Arc, martyre de la propagande française
- La mission de Jeanne : sauver le Dauphin
- Couper les ponts à Jeanne
- Les Français abandonnent Jeanne à son sort
- La France démolie mais pas défaite
- 5 Marie, reine des Écossais : une tête française sur des épaules écossaises
- À vendre, bébé royal
- Les « farouches » Écossais arrivent en France
- Cousin, cousine
- Ados qui s’éclatent, et se font éclater
- Vous n’êtes pas la bienvenue chez vous
- La violence domestique est aussi pratique courante chez les classes supérieures
- Comme une loque au milieu d’un loch
- Marie gagne une visite guidée des châteaux d’Angleterre
- La récidive et c’est perpète
- 6 Le Canada français, ou comment perdre une colonie
- Pas de place pour la France dans le Nouveau Monde
- Appelez Mr Darcy !
- Un loup déguisé en Wolfe
- Retournez chez vous (si vous savez où c’est)
- 7 Champagne : Dom Pérignon a tout faux
- Un homme de quelque Merret
- Faire pétiller l’esprit anglais
- 8 L’éclipse du Roi-Soleil
- Le quotidien d’un dieu
- La pulpe de Guillaume d’Orange
- Louis presse l’Orange
- Le fils de Winston Churchill
- Un Anglais qui daigne combattre pour les Français
- Marlborough en fait un paquet
- Blenheim, un autre Azincourt
- Le Soleil se couche sur la France
- 9 Pourquoi Amérique se dit America ?
- La France complètement à l’ouest
- La croisière ne s’amuse point
- L’addition salée du sucre
- Ne laissez jamais un banquier diriger votre économie
- La Grande-Bretagne attrape le mal français
- Descente sur La Nouvelle-Orléans
- La légende des deux George
- Bien rincer un scalp avant d’en faire usage
- Offrir l’Amérique aux Brits
- 10 L’indépendance américaine… vis-à-vis de la France
- Merci, but non merci
- Des étoiles en guerre
- Les Français aident les Américains à acquérir l’indépendance
- La fin du rêve américain français
- 11 Tahiti : la France s’égare au paradis
- Louis XV essaie de tourmenter le Pacifique
- Comment perdre les Malouines sans se battre
- Une île pas si vierge
- Pour les Tahitiennes, des clous
- Dernières impressions de Tahiti
- 12 La guillotine n’est pas une invention française
- Tuer avec (ou sans) précaution
- Une technologie de pointe et coupante
- 13 La Révolution française : qu’ils mangent de la brioche et, à défaut, qu’ils se mangent entre eux
- Pourquoi la Bastille ?
- La France voulait un roi anglais
- Nobles dépouilles
- Le beurk de Burke
- « Animaux parisiens à deux pattes »
- À qui, cette brioche ?
- Adieu lundi, bonjour carotte !
- Les Français, ces aliens
- La Révolution, pour quoi faire ?
- 14 Napoléon, le meilleur ennemi des Anglais
- Un caporal pas si petit
- Une occasion de rudoyer les Brits
- Pas ce soir, Horatio
- Histoire à l’eau de Rose
- Le Nil nié
- Pierre qui roule
- Jour de brume à Paris
- England, me voici
- Rendez-vous à Trafalgar
- 15 Wellington botte les fesses de Boney
- Mauvais baisers de Russie
- Wellington touche le gros lot
- Monter sa tente sur les Champs-Élysées
- Bonaparte fait île à part
- Les vieux habits de l’Empereur
- Napo file aux waters
- Sainte où ?
- Napoléon remporte le concours de l’Eurovision
- 16 Rendre à Vienne ce qui est à Vienne
- Les Français glissent leur baguette dans leur pantalon
- L’histoire tordue du croissant
- 17 Comment les Anglais ont achevé la famille royale de France
- Louis-Philippe, le rêve devenu réalité
- Les trompettes de la paix
- Napoléon III, empereur des boulevards
- La Grande-Bretagne achève le travail des Italiens
- Napoléon Trois et Demi
- 18 Pourquoi tout le vin français vient-il d’Amérique ?
- Une terrifiante acné verte
- Les Américains libèrent la France
- 19 Édouard VII badine à Paris
- Bertie le Cochon et l’Entente cordiale
- Paris, ville résolument non victorienne
- Bertie invite la République à déjeuner
- Ceci est une chaise
- La carrière internationale de Bertie
- L’Entente cordiale en pleine jouissance
- 20 Quand de vieux ennemis combattent (pour une fois) côte à côte
- Un Anglais qui s’appelle French
- Paris, ville sans lumière
- Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
- Nous avons gagné la guerre, maintenant ça va saigner
- Jeanne d’Arc renaît de ses cendres
- 21 Seconde Guerre mondiale, première partie
- Ne parlons pas de Dunkerque
- Faites la fête comme en 1939
- La dernière ligne de défense
- Brève excursion en France
- Le plus français des Français
- La France n’épousera pas un cadavre
- De Gaulle parle et le monde dit : « Pardon ? »
- Ananas ou banane ?
- La Grande-Bretagne coule les espoirs français
- La première grande victoire française contre la tyrannie nazie
- Madagascar rend gaga
- Le père Fouettard arrive à Madagascar
- 22 Seconde Guerre mondiale, deuxième partie
- La Résistance doit être protégée… des Français
- Héros à la rame
- Que faisiez-vous pendant la guerre, Jean-Paul ?
- « Crimes » sexuels
- Why not pardonner et oublier ?
- La vie avec nos « visiteurs » nazis
- Les artistes font une drôle de lèche aux nazis
- Une dissimulation britannique ?
- Les Français « libérés par eux-mêmes »
- Qui a libéré Paris ? Moi !
- Paris vaut bien une gifle
- 23 L’heure de la revanche
- Enfin une bonne blague française
- L’Empire contre-attaque
- La Grande-Bretagne débranche le canal de Suez
- Les Français veulent tuer leur Général
- Goodbye, les Américains
- 1968, les étudiants parisiens découvrent le sexe
- Hitchcock et les Beatles révèlent les psychoses des Français
- La France tente de faire son James Bond
- La maladie que les Français ne pouvaient pas attraper
- 24 Quand le rêve de Napoléon devient réalité
- Retour à Waterloo
- Une loi contre les Anglais
- Vous pouvez vous mettre vos frites où je pense
- L’industrie française dirige le monde
- Comment dit-on « faux pas » en anglais ?
- Les Brits montrent à Sarko leur arrière-train londonien
- Plus ça change, plus c’est la même chose
- Annexes
- Citations
- Bibliographie sélective
- Histoire générale
- Thèmes particuliers
- Index
- Crédits des illustrations
- Index
- <
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- Y
- Z
- É
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre