Bizarre ! bizarre ! Roald Dahl trad. de l'anglais par Élisabeth Gaspar et Hilda Barberis

Coup de cœur

On connait plus le Roald Dahl romancier pour la jeunesse que l’auteur de nouvelles pour adultes. Et pourtant, ces dernières ne manquent pas de piquant ! Basées sur la surprise de la chute, elles font découvrir au lecteur toute l’ampleur de l’humour noir de Roald Dahl qui perce déjà fortement dans ses œuvres pour les plus jeunes. Rien de cynique ou de lugubre pourtant car, si on ne rit pas franchement, on adore se laisser surprendre par le regard en coin que l’auteur porte sur la société et, plus largement, sur l’humanité. Roald Dahl n’a jamais été bien clément avec le monde des adultes ; hormis quelques grands-parents bienveillants - mais déjà en marge de la vie active - peu de comportements de tous les bien-pensants ayant oublié leur âme d’enfants, ont trouvé grâce à ses yeux. Ces histoires courtes nous entraînent ainsi dans des situations loufoques et absurdes qui mettent en scène les bassesses de chacun. (C.G.)

Résumé

"pour l'amour de Dieu, dit-il sans se retourner, ne prépare rien pour moi. je sors." Alors, Mary Maloney fit simplement quelques pas vers lui et, sans attendre, elle leva le gros gigot aussi haut qu'elle put au-dessus du crâne de son mari, puis cogna de toutes ses forces. Elle aurait pu aussi bien l'assommer d'un coup de massue. Elle recula. Il demeura miraculeusement debout pendant quelques secondes, en titubant un peu. Puis il s'écroula sur le tapis". quinze histoires fantastiques entre le drame... et l'humour.

Auteur :
Dahl, Roald (1916-1990)
Traducteur :
Gaspar, Élisabeth ; Barberis, Hilda
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Collection Folio
Genre :
Roman (jeunesse)
Langue :
français.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
Someone like you
Mention d'édition :
[Nouv. éd.]
Description du livre original :
307 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :
2070363953.
Domaine public :
Non

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre