N'en faites pas une histoire Raymond Carver textes réunis et présentés par William L. Stull traduits de l'anglais (États-Unis) par François Lasquin préface de Tess Gallagher
Résumé
«Il y a d'abord cette vision fugace. Ensuite, la vision fugace s'anime, se mue en quelque chose qui va illuminer l'instant et va peut-être laisser une empreinte indélébile dans l'esprit du lecteur, qui l'intégrera à son expérience personnelle de la vie, pour reprendre la belle formule de Hemingway. Pour de bon. Et à jamais. C'est là tout l'espoir de l'écrivain.» Raymond Carver est né en 1938 à Clatskanie (Oregon), sur la côte nord du Pacifique. Il a passé son enfance et son adolescence à Yakima, dans l'État de Washington. À dix-huit ans, Carver épouse une jeune fille de seize ans, Maryann. Commence alors une vie chaotique : tantôt enseignant, tantôt veilleur de nuit ou standardiste, c'est surtout la dépendance à l'alcool qui rythme son existence. En 1958, il fait la connaissance de l'écrivain John Gardner. Cette rencontre est une révélation. Carver doit écrire. Il faudra néanmoins dix ans avant que le magazine Esquire accepte une de ses nouvelles. Après la publication de ses deux premiers recueils, tout s'accélère : Carver signe avec le New Yorker un contrat d'exclusivité. Il donne des cours dans plusieurs universités. Prix littéraires, bourses, subventions, les distinctions se multiplient. Son oeuvre est traduite en Europe et au Japon. Il voyage, multiplie les contacts à l'étranger. Des disciples commencent à se rassembler autour de lui. Il ne les reconnaîtra jamais comme tels, réservant son affection à des écrivains souvent très différents de lui. En 1977, Carver rencontre l'écrivain Tess Gallagher, qui devient sa compagne. Il cesse de boire. Cette victoire sur l'alcoolisme est, à ses yeux, son plus beau titre de gloire. En 1988, alors qu'il se sait atteint d'un cancer du poumon, Raymond Carver épouse Tess à Reno et se retire à Port Angeles (Washington). Il disparaît quelques mois plus tard, le 2 août 1988. Ce jour-là, un titre barre la une du Sunday Times : «Le Tchékhov américain est mort».
- Auteur :
- Carver, Raymond (1938-1988)
- Contributeur :
- Gallagher, Tess (1943-....) ; Lasquin, François (1945?-2006) ; Stull, William L.
- Éditeur :
- Éd. de l'Olivier, DL 2012
- Collection :
- Oeuvres complètes
- Genre :
- Poésie | Essai | Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (306 p.) : couv. ill. ; 21 cm
- ISBN :
- 9782823600018.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Préface
- Présentation
- Nouvelles de jeunesse
- Furieuses saisons
- Le poil
- Les aficionados
- Poséidon et compagnie
- Les pommes écarlates
- Fragment de roman
- Extraits des Cahiers d’Augustine
- 11 octobre
- 18 octobre
- Extraits des Cahiers d’Augustine
- Poèmes
- L’anneau de cuivre
- Commencements
- Dans les tranchées avec Robert Graves
- L’homme du dehors
- Adultère
- Aujourd’hui je te dis merci, arden, pour cette pièce de monnaie égyptienne
- Graines
- La trahison
- Le contact
- Il se passe quelque chose
- Un été à Sacramento
- Main tendue
- Crackers
- Jours anciens
- Ce soir dans la pampa
- Poème pour mon anniversaire, le 2 juillet
- Retour
- Ce que se dit une femme pendant son bain de soleil
- N’en faites pas une histoire
- À propos
- À propos de « Voisins de palier »
- À propos de « Boire en voiture »
- Sur la révision
- À propos du scénario Dostoïevski
- À propos de « Bouchon » et de quelques autres poèmes
- À propos de « Pour Tess »
- À propos des « Trois Roses jaunes »
- À propos de Where I’m Calling From
- Préfaces
- La marche à l’étoile
- Relations
- Tchekhov inconnu
- L’événement et le sens
- Sur la littérature actuelle
- Quand les nouvelles sont longues
- Critiques de livres
- Gros poisson, poisson mythique
- Les comédies inhumaines de Barthelme
- Des récits palpitants
- Matins de merles-bleus, menaces d’orage
- Un excellent romancier en pleine maîtrise de ses moyens
- Une lueur dans la nuit
- Brautigan nous sert des framboises-loup-garou et du chat-melon
- McGuane chasse de race
- La perdition et le salut selon Richard Ford
- Le vieux funambule et la petite nymphette
- « La célébrité, croyez-moi, ça ne vaut rien »
- Le naufrage de la maturité
- Un essai et une méditation
- L’amitié
- Méditation sur une phrase de sainte Thérèse
- Notes de William L. Stull
- Abréviations utilisées dans les notes
- Nouvelles de jeunesse
- Fragment de roman
- Poèmes
- À propos
- Préfaces
- Critiques de livres
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre