Coup de cœur

"Papa part maman ment mémé meurt" est constitué de trois textes écrits par Fabienne Yvert au milieu des années quatre-vingt. D’une situation banalement dramatique – un père qui quitte le foyer, une mère qui ne sait plus où elle en est, une grand-mère qui meurt -, Fabienne Yvert trouve matière à jouer avec les mots, les sons, les rythmes. Elle déconstruit les phrases, chamboule la grammaire, détourne le réel au service d’un imaginaire foisonnant et déconcertant. Le récit est assuré par une petite fille qui livre ses pensées telles qu’elles lui apparaissent, portant sur son quotidien un regard souvent tendre mais parfois cruel. Les hypothèses fusent, les mots s’enchainent, les énumérations passent peu à peu du possible à l’invraisemblable jusqu’à se transformer en poésie orale : « Papa va à Ste-Hélène, papa va s'engager dans la Légion, papa va faire un casse, papa veut partir dans la Lune, papa a le sida, papa part à la conquête de l'Everest, papa part faire le tour du monde, papa part en radeau, papa veut aller dans un sous-marin, papa veut s'envoler, papa est en contact avec les Martiens, papa retourne chez sa mère. » Cette petite fille observe le monde autour d’elle avec une grande curiosité et comble les lacunes du réel par les possibilités infinies de l’imaginaire. "Papa part maman ment mémé meurt" est plein d’humour et de tendresse, mais laisse une place à l’émotion. Récit poétique ou fantaisie littéraire, c’est un livre inclassable, au style déconcertant, destiné aux enfants mais qui plaira à tous ceux qui aiment jouer avec le langage.