Rouge ou mort David Peace traduit de l'anglais par Jean-Paul Gratias

Résumé

"Et les supporters du Spion Kop jettent leurs écharpes à Bill. Leurs écharpes rouges. Une pluie d'écharpes tombe sur Bill. En guise de remerciement. Toutes leurs écharpes. Leurs écharpes rouges. Et Bill ramasse leurs écharpes. Toutes leurs écharpes. Leurs écharpes rouges. Et Bill noue une écharpe autour de son cou. Une écharpe rouge. Et Bill brandit une autre écharpe. Une autre écharpe rouge. Entre ses poings. Une écharpe. Une écharpe rouge. Tenue bien haut. Entre ses bras levés, En signe de remerciement. "

Auteur :
Peace, David (1967-....)
Traducteur :
Gratias, Jean-Paul
Éditeur :
Paris, Payot & Rivages,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (796 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm
ISBN :
9782743628697.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Rouge ou mort »

Table des matières

  • Première mi-temps. C’est tous les jours samedi
    • 1. pour nous voir comme les autres nous voient
    • 2. Les nuits où tout est possible, les jours où les occasions se présentent
    • 3. Ce qu’il va falloir faire
    • 4. Après la saison, avant la saison
    • 5. Le marteau et les clous
    • 6. P.S. Trouvez des joueurs qui soient plus tenaces
    • 7. Pour tout recommencer, tout reprendre à zéro
    • 8. Le chant du plan B
    • 9. La longue marche jusqu’en avril
    • 10. Ceux qui privent la table de viande
    • 11. Dans la cour des grands
    • 12. Répétition générale
    • 13. Un homme du peuple
    • 14. Après la passion, avant la passion
    • 15. Tout le pouvoir au kop !
    • 16. Au septième ciel
    • 17. Une lueur rouge dans le ciel
    • 18. Le monde sens dessus dessous
    • 19. Après la guerre, avant la guerre
    • 20. Chers amis
    • 21. L’ennemi de toujours
    • 22. La dignité au travail
    • 23. Football total
    • 24. Les mortels et les immortels
    • 25. On ne vit pas de ses souvenirs
    • 26. Tantôt vient un sourire, tantôt vient une larme
    • 27. Un coup de pied dans les balloches
    • 28. Les coches et les croix
    • 29. Le coup de massue et la baguette magique
    • 30. Avec un pied au paradis
    • 31. A petits pas
    • 32. L’Hiver, chant funèbre
    • 33. Dans la poubelle de l’Histoire
    • 34. Moral en berne et abattement
    • 35. Dans la division des joueurs à la peine
    • 36. Le christ est avec les gardes rouges
    • 37. Une recrue pas comme les autres
    • 38. Jeunesse rouge dans l’adversité
    • 39. La longue marche
    • 40. La ligue et l’alliance solennelle
    • 41. Voilà votre vie
    • 42. Nous ne savons ni le jour ni l’heure
    • 43. Après les triomphes, avant les triomphes
    • 44. De la poésie pure, tout comme Robbie Burns
    • 45. Après le coup de sifflet, avant le coup de sifflet
  • Seconde mi-temps. C’est tous les jours dimanche
    • 46. Les projets les mieux conçus
    • 47. Des souris et des hommes avortent bien souvent
    • 48. Et ne nous laissent rien d’autre
    • 49. Que chagrin et douleur (vous plaisantez)
    • 50. Au lieu de la félicité promise !
    • 51. Le roi est mort, vive le roi
    • 52. De l’arrosage du jardin
    • 53. Les clés du royaume
    • 54. La charité est une chose froide, grise, et dépourvue d’amour
    • 55. Dans les Highlands, mon cœur n’est pas ici
    • 56. Dans un bois obscur
    • 57. Une grande explication dans une petite pièce
    • 58. De l’autre côté des grilles, hors du palais
    • 59. Siffle, et je viendrai
    • 60. Le grand sommeil
    • 61. Je suis chrétien et socialiste, ne vous déplaise
    • 62. Parce que vous êtes mes semblables
    • 63. Tous les charmes se portent bien
    • 64. Bruges
    • 65. Vacances au soleil
    • 66. Il n’y a rien d’autre ici que la fierté des Highlands
    • 67. Et la famine et les cicatrices des Highlands
    • 68. Ô ne me parle pas du vent et de la pluie
    • 69. Si la providence m’a envoyé ici
    • 70. C’est sûrement sous l’effet de la colère
    • 71. Voilà quelle était votre vie
    • 72. Ne me laissez pas vous retarder
    • 73. À tue-tête
    • 74. Les matchs du jour
    • 75. L’esprit de 78
    • 76. Venez comme des ombres, et repartez de même
    • 77. Qu’est-ce qu’on peut dire?
    • 78. Sur le dos; des lettres venues de loin
    • 79. À toute heure de la journée, tous les jours de la semaine
    • 80. Lot 79 : les reliques des saints
    • 81. Le grand chambardement
    • 82. Nous devons retrouver un peu de bon sens
    • 83. J’ai toujours sur moi une photo de lui
    • 84. C’était il y a vingt ans aujourd’hui
    • 85. Avant la révolution
    • 86. Quelle que soit la saison
    • 87. Chez les amateurs et les semi-professionnels
    • 88. La religion de mon époque
    • 89. Qui, à présent, agite le drapeau rouge vif ?
    • 90. Y. N. W. A.
  • Sources et Remerciements

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre