Tokyo ville occupée David Peace traduit de l'anglais par Jean-Paul Gratias

Résumé

« Le jeu commence par le rassemblement au crépuscule d’un groupe de personnes sous la lumière bleu pâle de cent bougies couvertes d’un abat-jour de papier bleu pâle. Tour à tour, chaque personne raconte une histoire d’horreur surnaturelle et à la fin de chaque histoire une mèche est éteinte. » Par une nuit d’hiver, un écrivain court à perdre haleine dans les rues de Tokyo. Cette ville a connu les bombardements et la destruction, la défaite et la reddition, la famine et l’occupation. Et aussi le meurtre. Le 26 janvier 1948, un homme arrive au siège de la Banque Impériale (Teikoku). Il se présente comme le docteur Yamaguchi Jiro, officier des services techniques du ministère de la Santé publique. Il annonce qu’une épidémie de dysenterie vient de se déclarer dans le quartier et qu’il faut procéder à une vaccination du personnel. Il sort deux flacons de sa sacoche, en transfère le contenu dans des bols à thé et ordonne à tout le monde d’avaler rapidement le remède. Les seize employés ne tardent pas à se tordre de douleur, douze d’entre eux succomberont. Un peintre nommé Hirasawa Sadamichi sera arrêté et accusé d’avoir empoisonné le personnel de la banque. Il finira par avouer, puis se rétractera ; il sera condamné à mort malgré l’absence de preuve matérielle décisive. Cette épouvantable tragédie, l’écrivain veut en faire un livre. Pour cela, comme dans l’ancien jeu des samouraïs qui consiste à raconter une histoire à la lueur d’une bougie que l’on souffle à la fin de chaque récit dans le but de faire apparaître des fantômes, il va convoquer douze voix, celles de douze personnages liés au drame : un vieux policier qui se souvient de ce qu’a vraiment été cette affaire, une survivante qui témoigne, un médecin bactériologiste de l’armée US qui a écrit des lettres à sa femme, ou un reporter spécialisé dans les affaires criminelles… Des carnets, des lettres, des récits, des souvenirs, des voix venues d’outre-tombe, autant de pièces d’un impossible puzzle, pour tenter de ressusciter les morts et de convoquer le fantôme de la vérité en une gigantesque séance de spiritisme qui a pour cadre la ville de Tokyo tout entière. L’écrivain sans nom nous entraîne dans une quête vertigineuse et nous fait entrevoir les dessous proprement effroyables du massacre de la Banque Impériale. Fidèle à sa méthode, David Peace part d’une affaire criminelle réelle, l’empoisonnement de douze employés de banque par un homme qui s’était fait passer pour un médecin. En dépit de la condamnation du peintre Hirasawa (qui ne sera jamais exécuté), l’affaire ne fut jamais vraiment élucidée. David Peace nous en propose une interprétation terrifiante qui renvoie aux expérimentations que menaient les Japonais en matière de guerre bactériologique, réalisées sur des cobayes humains. Mais les enjeux de ce roman vont bien au delà, car Peace utilise le crime comme révélateur des troubles profonds de la société. Admirablement structuré, son récit s’organise autour de douze points de vue, selon un principe narratif qu’il emprunte au Rashomon de Kurosawa. Le résultat est un roman habité par la voix des personnages autant que par celle de l’auteur dont la virtuosité stylistique est à son apogée. Ecrit sous l’aile de T.S. Eliot, rythmé comme une pièce musicale de théâtre Nô, Tokyo ville occupée est aussi une formidable réflexion sur le rapport de l’écrivain à son sujet.

Auteur  :
Peace, David (1967-....)
Contributeur  :
Gratias, Jean-Paul
Éditeur :
Éd. Payot & Rivages,
Collection :
Rivages-thriller
Genre :
Roman
Langue :
français.
Note :
Bibliogr., 3 p.
Description du livre original :
1 vol. (346 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm
ISBN :
9782743621254.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Tokyo ville occupée »

Table des matières

  • La Première Chandelle — Le Témoignage des victimes de ceux qui pleurent
  • La Deuxième Chandelle — Le Témoignage / Carnet d'un inspecteur, H.
    • La première période de l'enquête (les 20 premiers jours ; 26 janvier — 14 février 1948) commence —
    • Deuxième période de l'enquête (du 21e au 40e jour ; 15 février — 5 mars 1948) —
    • Troisième période de l'enquête (du 41e au 60e jour ; 6 mars — 25 mars 1948) —
    • Quatrième période de l'enquête (du 61e au 80e jour ; 26 mars — 14 avril 1948) —
    • Cinquième période de l'enquête (du 81e au 100e jour ; 15 avril — 4 mai 1948) —
    • Sixième période de l'enquête (du 101e au 120e jour ; 5 mai — 24 mai 1948) —
    • Septième période de l'enquête (du 121e au 140e jour ; 25 mai — 13 juin 1948) —
    • Huitième période de l'enquête (du 141e au 160e jour ; 14 juin — 3 juillet 1948) —
    • Neuvième période de l'enquête (du 161e au 180e jour ; 4 juillet — 23 juillet 1948) —
    • Dixième période de l'enquête (du 181e au 200e jour ; 24 juillet — 12 août 1948) —
    • Onzième période de l'enquête (du 201e au 220e jour ; 13 août — 1er septembre 1948) —
  • La Troisième Chandelle — Le Témoignage d'une Survivante
  • La Quatrième Chandelle — Les Lettres (mortes) d'un Américain
    • Marqué : PERSONNEL
    • Classé : ACCÈS RESTREINT
    • Marqué : PERSONNEL
    • Classé : SECRET
    • DOCUMENT EN ENCART, JOINT À LA LETTRE :
    • Marqué : PERSONNEL
    • Classé : TOP SECRET
    • Marqué : PERSONNEL
    • Classé : TOP SECRET
    • Marqué : PERSONNEL
    • Classé : TOP SECRET
    • Marqué : PERSONNEL
    • Classé : TOP SECRET
  • La Cinquième Chandelle — Les Malédictions et les sortilèges de l'homme du Sanctuaire
  • La Sixième Chandelle — Les Articles d'un journaliste
  • La Huitième Chandelle — Le Journal du martyre d'un Homo Sovieticus
    • Tokyo, 9 janvier 1947
    • 12 janvier 1947
    • 15 janvier 1947
    • 18 janvier 1947
    • 9 février 1947
    • 27 février 1947
    • 7 mars 1947
    • 12 avril 1947
    • 9 mai 1947
    • 6 juin 1947
    • 13 juin 1947
    • L'an 2000, le 43 avril
    • 86 martobre, entre le jour et la nuit
    • Pas de date. Ce jour n'en a pas
    • J'ai oublié la date. Il n'y avait pas de mois non plus. Le Diable seul sait ce qu'il y avait.
    • La première date.
    • Tokyo & Moscou, le 30 févriarius.
    • Janvier de la même année, venant après février.
    • La date : 25
    • Da 26 te siom eénna janvier 48
  • La Neuvième Chandelle — Les trente-six plaies d'un second inspecteur, N.
    • Acte I
    • Acte II
    • Acte III
    • Acte IV
    • Acte V
  • La Onzième Chandelle — Les dernières paroles du meurtrier de la Banque Impériale, ou : une histoire personnelle de l'iniquité japonaise. Souffrances locales & indifférence universelle (1948)
  • La Douzième et dernière Chandelle — Les Lamentations
  • SOURCES

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre