Brothers Hua Yu Angel Pino (trad.), Isabelle Rabut (trad.)

Résumé

Li Guangtou et Song Gang ne sont pas d'authentiques frères mais leurs destins se sont de longue date trouvés liés pour le meilleur et pour le pire. Enfants, puis adolescents pendant la Révolution culturelle, ils atteignent l'âge adulte au moment où la Chine entre dans l'ère tumultueuse des "réformes" et de l"'ouverture". La solidarité, cimentée par les épreuves, qui les unissait jusqu'alors se fissure et leurs chemins se séparent : tandis que Song Gang, l'intellectuel doux et loyal, se voit rapidement dépassé par son époque, Li Guangtou, le brigand, tirera le meilleur parti des bouleversements en cours. En retraçant le parcours de ces deux personnages, Yu Hua interroge près d'un demi-siècle d'histoire chinoise : des années 1960 et 1970, marquées par la répression morale et les atrocités politiques, à nos jours, où les énergies individuelles se libèrent dans un désordre épique. Portrait de toute une génération, celle de la faim, de la violence, de la frénésie économique et des grandes migrations, des ascensions fulgurantes et des naufrages, Brothers compose une véritable odyssée de la Chine contemporaine, de Mao aux JO.

Auteur :
Yu, Hua
Traducteur :
Pino, Angel ; Rabut, Isabelle
Éditeur :
Arles, Actes Sud,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (1017 p.)
ISBN :
9782330026615.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Brothers »

Table des matières

  • Livre premier
    • I
    • II
    • III
    • IV
    • V
    • VI
    • VII
    • VIII
    • IX
    • X
    • XI
    • XII
    • XIII
    • XIV
    • XV
    • XVI
    • XVII
    • XVIII
    • XIX
    • XX
    • XXI
    • XXII
    • XXIII
    • XXIV
    • XXV
    • XXVI
  • Livre second
    • I
    • II
    • III
    • IV
    • V
    • VI
    • VII
    • VIII
    • IX
    • X
    • XI
    • XII
    • XIII
    • XIV
    • XV
    • XVI
    • XVII
    • XVIII
    • XIX
    • XX
    • XXI
    • XXII
    • XXXIII
    • XXIV
    • XXV
    • XXVI
    • XXVII
    • XXVIII
    • XXIX
    • XXX
    • XXXI
    • XXXII
    • XXXIII
    • XXXIV
    • XXXV
    • XXXVI
    • XXXVII
    • XXXVIII
    • XXXIX
    • XL
    • XLI
    • XLII
    • XLIII
    • XLIV
    • XLV
    • XLVI
    • XLVII
    • XLVIII
    • XLIX
    • L
  • Épilogue
  • Postface
  • Notes des traducteurs
    • LIVRE PREMIER
      • CHAPITRE I (p. 9 à 22)
      • CHAPITRE II (p. 23 à 41)
      • CHAPITRE III (p. 42 à 48)
      • CHAPITRE V (p. 61 à 65)
      • CHAPITRE VI (p. 66 à 86)
      • CHAPITRE VII (p. 87 à 101)
      • CHAPITRE IX (p. 108 à 123)
      • CHAPITRE XI (p. 136 à 147)
      • CHAPITRE XII (p. 148 à 158)
      • CHAPITRE XIII (p. 159 à 175)
      • CHAPITRE XIV (p. 176 à 187)
      • CHAPITRE XV (p. 188 à 194)
      • CHAPITRE XVII (p. 201 à218)
      • CHAPITRE XXI (p. 249 à 256)
      • CHAPITRE XXII (p. 257 A 279)
      • CHAPITRE XXIV (p. 292 à 302)
      • CHAPITRE XXV (p. 303 A 323)
      • CHAPITRE XX 279)
      • e/ /li>
    • CHAP33 XXI 349(p. 9 à 22)
    • CHAPI350XXI 3 (p. 61 à 65)
    • CHAPITR3TRE VI37p. 201 à218)
    • CHAPITR37 XXI 40(p. 42 à 48)
    • CHAP40 XXI 419p. 61 à 65)
    • CHAPI420XXI 435p. 66 à 86)
    • CHAPIT4RE XI 457. 87 à 101)
    • CHAPI46XX 47. 292 à 302)
    • CHAPI47RE II 84 108 à 123)
    • CHAPI485E II 9. 136 à 147)
    • CHAPIT49E XV 504 148 à 158)
    • CHAPITR505E II519p. 61 à 65)
    • CHAPITR520XXI 530 176 à 187)
    • CHAPI53TRE V545 188 à 194)
    • CCHAPI54E XI 555 188 à 194)
    • CHAPI5RE XV 604 148 à 158)
    • CHAPI605E II613 249 à 256)
    • CHAPITR61XX 62. 249 à 256)
    • CHHAPITR62E VII634. 257 A 279)
    • CHAPITR635E II638 292 à 302)
    • CHAPIT63 XXI 650. 303 A 323)
    • CHAPITR65TRE V 67. 303 A 323)
    • CH CHAPITRE XV 6p. 159 à 175)
    • CHAPI700XXI710. 303 A 323)
    • CHAPI711XXI71p. 257 A 279)
    • CHAPIT75TRE V7p. 159 à 175)
    • CH CHAPI78XX 793 159 à 175)
    • CH CHAPI79XX 816. 303 A 323)
    • CHAPI81E VII827. 303 A 323)
    • LCHAPI82E XV 84. 292 à 302)
    • LCHAPITR43E VI (1 292 à 302)
    • LC CHAPITREE VII884 108 à 123)
    • LCHAPITR885E II89. 292 à 302)
    • LCHAPITR90 XXI 920. 303 A 323)
    • LCHAPI943E VI954 279)
    • e/ /li>
PILOGUECHAPI955E II98. 15aducteurs
    POSTFACECHAPI9RE VII988 292 à 302)
< c>Aucune !-- Début table des matières - Dsil d'Ariane --> Ds"eil h2
ur"cle ro !-- Début notice

->