Brothers Hua Yu Angel Pino (trad.), Isabelle Rabut (trad.)
Résumé
Li Guangtou et Song Gang ne sont pas d'authentiques frères mais leurs destins se sont de longue date trouvés liés pour le meilleur et pour le pire. Enfants, puis adolescents pendant la Révolution culturelle, ils atteignent l'âge adulte au moment où la Chine entre dans l'ère tumultueuse des "réformes" et de l"'ouverture". La solidarité, cimentée par les épreuves, qui les unissait jusqu'alors se fissure et leurs chemins se séparent : tandis que Song Gang, l'intellectuel doux et loyal, se voit rapidement dépassé par son époque, Li Guangtou, le brigand, tirera le meilleur parti des bouleversements en cours. En retraçant le parcours de ces deux personnages, Yu Hua interroge près d'un demi-siècle d'histoire chinoise : des années 1960 et 1970, marquées par la répression morale et les atrocités politiques, à nos jours, où les énergies individuelles se libèrent dans un désordre épique. Portrait de toute une génération, celle de la faim, de la violence, de la frénésie économique et des grandes migrations, des ascensions fulgurantes et des naufrages, Brothers compose une véritable odyssée de la Chine contemporaine, de Mao aux JO.
- Auteur :
- Yu, Hua
- Traducteur :
- Pino, Angel ; Rabut, Isabelle
- Éditeur :
- Arles, Actes Sud, 2017
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (1017 p.)
- ISBN :
- 9782330026615.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Livre premier
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- XVI
- XVII
- XVIII
- XIX
- XX
- XXI
- XXII
- XXIII
- XXIV
- XXV
- XXVI
- Livre second
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- X
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- XVI
- XVII
- XVIII
- XIX
- XX
- XXI
- XXII
- XXXIII
- XXIV
- XXV
- XXVI
- XXVII
- XXVIII
- XXIX
- XXX
- XXXI
- XXXII
- XXXIII
- XXXIV
- XXXV
- XXXVI
- XXXVII
- XXXVIII
- XXXIX
- XL
- XLI
- XLII
- XLIII
- XLIV
- XLV
- XLVI
- XLVII
- XLVIII
- XLIX
- L
- Épilogue
- Postface
- Notes des traducteurs
- LIVRE PREMIER
- CHAPITRE I (p. 9 à 22)
- CHAPITRE II (p. 23 à 41)
- CHAPITRE III (p. 42 à 48)
- CHAPITRE V (p. 61 à 65)
- CHAPITRE VI (p. 66 à 86)
- CHAPITRE VII (p. 87 à 101)
- CHAPITRE IX (p. 108 à 123)
- CHAPITRE XI (p. 136 à 147)
- CHAPITRE XII (p. 148 à 158)
- CHAPITRE XIII (p. 159 à 175)
- CHAPITRE XIV (p. 176 à 187)
- CHAPITRE XV (p. 188 à 194)
- CHAPITRE XVII (p. 201 à218)
- CHAPITRE XXI (p. 249 à 256)
- CHAPITRE XXII (p. 257 A 279)
- CHAPITRE XXIV (p. 292 à 302)
- CHAPITRE XXV (p. 303 A 323)
- CHAPITRE XXVI (p. 324 à 335)
- LIVRE SECOND
- CHAPITRE I (p. 339 à 349)
- CHAPITRE II (p. 350 à 365)
- CHAPITRE III (p. 366 à 378)
- CHAPITRE IV (p. 379 à 408)
- CHAPITRE V (p. 409 à 419)
- CHAPITRE VI (p. 420 à 435)
- CHAPITRE VII (p. 436 à 457)
- CHAPITRE IX (p. 464 à 472)
- CHAPITRE X (p. 473 à 484)
- CHAPITRE XI (p. 485 à 497)
- CHAPITRE XII (p. 498 à 504)
- CHAPITRE XIII (p. 505 à 519)
- CHAPITRE XIV (p. 520 à 530)
- CHAPITRE XV (p. 531 à 545)
- CHAPITRE XVI (p. 546 à 555)
- CHAPITRE XX (p. 588 à 604)
- CHAPITRE XXI (p. 605 à 613)
- CHAPITRE XXII (p. 614 à 626)
- CHAPITRE XXIII (p. 627 à 634)
- CHAPITRE XXIV (p. 635 à 638)
- CHAPITRE XXV (p. 639 à 650)
- CHAPITRE XXVI (p. 651 à 667)
- CHAPITRE XXVII (p. 668 à 675)
- CHAPITRE XXX (p. 700 à710)
- CHAPITRE XXXI (p. 711 à719)
- CHAPITRE XXXV (p. 751 à 775)
- CHAPITRE XXXVII (p. 784 à 793)
- CHAPITRE XXXVIII (p. 794 à 816)
- CHAPITRE XXXIX (p. 817 à 827)
- CHAPITRE XL (p. 828 à 842)
- CHAPITRE XLI (p. 843 à 861)
- CHAPITRE XLIII (p. 877 à 884)
- CHAPITRE XLIV (p. 885 à 892)
- CHAPITRE XLVI (p. 909 à 920)
- CHAPITRE L (p. 943 à 954)
- LIVRE PREMIER
- ÉPILOGUE (p. 955 à 985)
- POSTFACE (p. 987 à 988)
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre