Table des matières

• TABLE
•  
• LEVER DE RIDEAU
  J’ai vu une toute petite femme
  
  Déclaration d’un photographe de Londres,
  le 31 janvier 1876
• PREMIÈRE PARTIE Vu de l’extérieur
  • 1 TÉMOIGNAGE DE LA FENÊTRE D’UNE CHAMBRE À COUCHER
    Extrait du journal d’Eleanor Cranwell, âgée de treize ans, 23, Connaught Place, Londres Ouest
    • 3 février 1876
  • 2 GAZETTE DE LONDRES I
    Déclarations des quatre coins de la ville
    • Une résidente du quartier de Battersea
    • Une femme de chambre de Chelsea
    • Une jeune femme de Leinster Square
    • Une vendeuse de boîtes d’allumettes
      du quartier de Hackney
    • Le gardien du parc,
      Round Pond, Kensington Gardens
    • Hospice des enfants trouvés, Coram Fields
  • 3 OBSERVATIONS FAITES
    AU COURS D’UNE PROMENADE
    Extraits du journal d’Eleanor Cranwell,
    23, Connaught Place, Londres Ouest
    • 4 février 1876
    • 5 février 1876
  • 4 LA GAZETTE DE LONDRES II
    Déclarations des quatre coins de la ville
    • Lord’s Cricket Ground, terrain de cricket de Marylebone
    • Stand d’un vendeur de café, Hammersmith
    • Le régisseur du Lyceum Theatre, West End
    • Un ramoneur, Bethnal Green
    • Un apprenti boucher, Smithfield Meat Market
    • Le Grand Maître de la Maison Royale,
      le Très Honorable Lord Steward,
      Marquis de Breddalbane, Buckingham Palace
  • 5 LA MAISON D’EN FACE
    Fin du récit d’Eleanor Cranwell,
    23, Connaught Place, Londres Ouest
    • 6 février 1876
• DEUXIÈME PARTIE Vu de l’intérieur
  • 6 UN FERRAYOR À LONDRES
    Début du récit de Clod Ferrayor,
    ancien habitant du Château, Fetidborough,
    qui fut momentanément égaré,
    à présent dans sa famille, à Londres
    • Être un Ferrayor
    • Jamais tranquille
    • La fille de la maison d’en face
    • Je saccage ma chambre
    • Des voix dans la nuit
    • J’expérimente ma nouvelle force
    • Un pois sec, une médaille en cuivre.
    • Les dispositions de Grand-Mère
  • 7 BOUTON ?
    Récit de Benordur Ferrayor, le bâtard
  • 8 SANG
    Suite du récit de Clod Ferrayor
    • Retour du napperon
    • Dans la maison,
      en montant et en descendant l’escalier
    • L’horloge de Grand-Père
    • Travaux de couture dans le salon
  • 9 FINE COMME UNE…
    Récit de Pinalippy Ferrayor
  • 10 UNE TANTE APPELÉE
    « NUIT »
    Suite du récit de Clod Ferrayor
    • Avant le déménagement
    • Ma famille dans le vestibule
  • 11 DANS LE NOIR
    Bruit entendu dans Edgware Road,
    à quelques pas de Connaught Place,
    demeure d’Eleanor Cranwell
• TROISIÈME PARTIE Sens dessus dessous
  • 12 DE L’EAU
    Comment Lucy Pennant arriva dans Londres
    depuis les bas-fonds de l’usine délabrée de Fetidborough.
    Début du récit de Lucy Pennant, vagabonde
  • 13 LES SECRETS D’UNE CHAMBRE
    Suite du récit de Clod Ferrayor
    • Une petite fille enfermée
  • 14 ENTERRÉS DANS LA FANGE
    Suite du récit de Lucy Pennant
  • 15 LE CHASSEUR DE RATS
    DE SA MAJESTÉ
    Rapport de l’inspecteur Frederick Harbin,
    Marylebone – Division D
    • 6 février 1876, 18 heures
    • 19 h 15
    • 19 h 45
    • 20 h 30
    • 21 h 15
    • 22 heures
    • 22 h 30
    • 23 heures
    • 23 h 15
    • 23 h 45
    • 12 h 17
  • 16 DES LAMPADAIRES AMBULANTS
    Suite du récit de Lucy Pennant
  • 17 PARMI NOS NOUVEAUX COMPAGNONS
    Suite du récit de Clod Ferrayor
    • Une vie brisée
    • La maison de poupées
  • 18 LA FABRIQUE DE LUMIÈRE
    Suite du récit de Lucy Pennant
• QUATRIÈME PARTIE Sens dessous dessus
  • 19 JOHN SMITH INFERRAYOR
    Rapport de l’inspecteur de police Frederick Harbin
    • 7 février 1876
      Entre 3 et 4 heures du matin
    • 7 février 1876
      7 heures du matin (le soleil n’est pas encore levé)
    • 8 heures du matin
  • 20 SOUS LA CLOCHE
    Murmures dans la cathédrale Saint Paul
  • 21 UNE LONGUE FILE
    DE LONDONIENS
    Suite du récit de Lucy Pennant
  • 22 ON COMPTE LES OBJETS
    Suite du récit de Clod Ferrayor
    • Je les ai entendus appeler
    • La maison qui rétrécit
    • Le policier qui grandit
      et grossit à vue d’œil
  • 23 SUIVONS LA PISTE
    Suite du récit de Lucy Pennant
  • 24 IL M’AIME, IL NE M’AIME PAS
    Le dernier récit de Pinalippy Ferrayor
  • 25 HISTOIRE D’UN RIVET ORDINAIRE
    Déclaration d’un gardien de nuit,
    South Kensington Museum
  • 26 LA TOUTE DERNIÈRE STATUE
    DE LONDRES
    Récit d’Arnold Pettifer, porte-falot de Holborn,
    seul dans Hyde Park
  • 27 LE GARÇON QUI PARLAIT
    AVEC LES OBJETS
    Suite du récit de Clod Ferrayor
    • La maison respire
  • 28 LA CONFÉRENCE
    DES LUMIÈRES
    Déclarations des porte-falots de Londres
    • Georgie, porte-falot de Mill Bank
    • Joseph Blake, porte-falot de Spitalfields
    • Tommy Cronin, porte-falot de Mill Bank
  • 29 UN CRI DANS LA NUIT
    AVANT LA BATAILLE
    Suite du récit de Clod Ferrayor
    • Londres, Clod
• CINQUIÈME PARTIE Sens dessus dessous
  • 30 GAZETTE DE LONDRES III
    Des voix dans Westminster
    • La respectable Horatio-Charlotte Stopford,
      dame d’honneur à Buckingham Palace
    • Un colonel de la Cavalerie de la Garde Royale, Régiment de Cavalerie, Whitehall
    • Un hallebardier de la Garde,
      Westminster Palace
    • Le député Lord Grand Chambellan,
      serviteur de l’État, Palais de Westminster :
  • 31 LES PARTIES SE RÉUNISSENT
    D’autres voix s’élèvent de Westminster
    • Clod
    • Umbitt, Seigneur des Ordures, roi sans royaume
    • Moorcus Ferrayor
    • L’inspecteur de police Frederick Harbin
    • Rippit, devant les Chambres du Parlement,
      caché derrière un arbre du Speaker’s Green,
      le Jardin de l’Orateur
    • Lucy Pennant, circulant dans Whitehall
    • Benordur
    • Irénée Contretype, une voix dans Pall Mall
      parmi la foule des sympathisants
      de Sa Majesté britannique, et d’autres voix loin derrière.
  • 32 8 FÉVRIER 1876
    Récit de Sa Majesté la Reine Victoria, par la Grâce de Dieu,
    du Royaume Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande,
    Reine de tous les Britanniques, Défenderesse de la Foi
    et Impératrice des Indes
    • VR
  • 33 COMMENT LES FERRAYOR ONT OUVERT
    LA SESSION PARLEMENTAIRE
    Plusieurs narrateurs
    • Un Toit
      • Clod Ferrayor
    • Une histoire de revanche
      • Moorcus Ferrayor, assassin
      • Rowland Cullis, auparavant un grille-pain,
        maintenant un meurtrier
    • Objets dissimulés
      • Voix d’un amalgame
    • Le dernier cri d’une grand-mère
      • La chef de famille Ferrayor,
        Ommaball de sang noble et d’âge vénérable.
    • L’Amalgame se rassemble
      • L’inspecteur Harbin, entrant dans le Parlement
      • Lucy Pennant, entrant dans le Parlement
      • La voix de l’assemblage
    • La dernière danse d’Idwid Ferrayor
      • Idwid Ferrayor
      • Le Rassemblement
      • Lucy
      • Scory Ferrayor, veuve
      • Le Rassemblement
      • Umbitt, s’enfuyant
    • Témoignages d’un incendie
      • Inspecteur Harbin
      • Tommy Cronin, porte-falot de Mill Bank,
        fuyant le Parlement
      • Georgie à la triste figure, porte-falot de Mill Bank,
        à l’extérieur du Parlement
      • Rippit, dansant dans le Speaker’s Green
    • Un bouton, un souverain
      • Lucy
      • Clod étendu sur le sol
      • Lucy
      • Clod
      • Lucy, une dernière fois
      • Inspecteur Harbin
      • Umbitt
      • Georgie à la triste figure dans le Speaker’s Green
    • Umbitt quitte la scène
      • Umbitt
    • Destruction du Palais
      • Victoria Regina
      • Clod et sa bonde
      • La reine témoin de la source de l’odeur
      • Lucy tente de parler
      • Le discours de la reine au Parlement
  • BAISSER DE RIDEAU
    Une nouvelle demeure
    
    Déclaration d’une Londonienne
    et conclusion du récit
• REMERCIEMENTS