Votre recherche “Auteur: Bernard Kreise” 13 résultats Flux RSS

1. Diablerie : ou comment des jumeaux causèrent la perte d'un secrétaire / Boulgakov ; trad. du russe par Wladimir Berelowitch ; avec une postf. de Bernard Kreise ; ill. de Pascale Chau-Huu

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. Mille et une nuits,

Mikhaïl Boulgakov, l'auteur du Maître et Marguerite et Un coeur de chien, a toujours été fasciné par la figure du diable, lequel, plus qu'un calomniateur, est un véritable accusateur, un farceur qui fait voler en éclats le glacis soviétique. Il y a des époques où tout se paye. Plus aucun de ses textes ne fut publié après 1928. Il mourut en 1940, oublié de ses contemporains, émigrant de l'intérieu...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Diablerie »

4. L'Investigateur / Margarita Khemlin ; Bernard Kreise (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Noir sur blanc,

En 1952, sous Staline, une femme est assassinée dans une petite ville proche de Tchernigov, en Ukraine. Elle a fait partie de la résistance juive pendant la guerre. Un policier, personnage falot qui est aussi le narrateur du récit, est chargé de l'enquête. Celle-ci va être l'occasion d'un extraordinaire tableau sociologique de la population, marquée par les privations et les séquelles d'une guerr...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'Investigateur »

5. La Vénitienne : et autres nouvelles (précédé de) Le Rire et les rêves (et de) Bois laqué / Vladimir Nabokov ; trad. du russe de Bernard Kreise ; trad. de l'anglais, établissement du texte et avant-propos de Gilles Barbedette

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Ce recueil réunit les premiers textes de prose écrits en anglais par l'auteur de Lolita mais également des nouvelles russes restées inédites, ou bien n'ayant pas refait surface depuis leur publication, au début des années vingt, dans différents journaux émigrés de Berlin. Dans ces nouvelles, il flotte un air de nostalgie et de haute poésie, et comme la prémonition que le rire et le lyrisme désenc...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La Vénitienne »

6. Enterrez-moi sous le carrelage / Pavel Sanaïev ; traduit du russe par Bernard Kreise

Ajouter à une liste

Éditeur : 10-18,

Interdiction de suer, de quitter son collant, d'avaler tout rond ! Bienvenue dans le monde de Sacha, neuf ans, élevé par sa grand-mère moscovite. Mélange explosif de folie douce et d'amour écrasant, cette redoutable gorgone veille sur son petit-fils, tout en le couvrant d'injures et en le gavant de médicaments. Au tableau familial, un grand-père prié de ne pas contredire et une mère déclarée pers...(Lire la suite)

7. Soupe de cheval / Vladimir Sorokine ; traduit du russe par Bernard Kreise

Ajouter à une liste

Éditeur : Éditions de l'Olivier,

« Olia, puis-je vous demander un service ? Et seulement à vous. – Ça dépend duquel. Bourmistrov agrippa la table, comme s’il s’apprêtait à l’arracher du sol. – Pouvez-vous manger pour moi ? Ici. Maintenant. – Comment ça, pour vous ? – Je veux dire, en sorte que je puisse vous regarder. Simplement vous regarder.» Ensuite, Bourmistrov propose à Olia de réitérer ce rituel – la regarder manger – chaq...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Soupe de cheval »

8. 23000 / Vladimir Sorokine ; traduit du russe par Bernard Kreise

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. de l'Olivier,

« L’orange était toujours sous le buffet. Le garçon se coucha par terre, glissa la main sous le meuble et la tendit vers l’orange. Mais il ne parvint pas à l’attraper. Ses doigts palpèrent de la poussière et un noyau de cerise desséché. » Deux hommes surgissent chez lui et le capturent. Ce garçon est supposé être l’un des derniers 23 000 élus appartenant au cercle d’où jaillira « la Lumière origi...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « 23000 »

9. La voie de Bro / Vladimir Sorokine ; traduit du russe par Bernard Kreise

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. de l'Olivier,

Le 30 juin 1908 tombe en Sibérie la météorite de la Toungouska. Au même moment, dans la famille d’un riche industriel, naît Bro, futur grand maître de la Confrérie de la Lumière originelle, une secte qui cherche à éliminer les êtres corrompus et reconstituer une assemblée d’élus. L’enfance dorée de Bro est vite écourtée : la guerre, la désorganisation de la société, la révolution, provoquent la f...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La voie de Bro »

10. Un musicien déchu / Léon Tolstoï ; trad. du russe et postf. par Bernard Kreise

Ajouter à une liste

Éditeur : Mille et une nuits,

Ecrit en 1858, ce texte de jeunesse est quasiment inconnu. Un jeune homme riche se rend à un bal, en compagnie de ses amis. L'atmosphère est lourde et ennuyeuse jusqu'à ce que surgisse une espèce de vagabond qui se révèle être un violoniste hors du commun

Téléchargement du livre au format PDF pour « Un musicien déchu »

12. Les pauvres parents / Ludmila Oulitskaïa ; trad. du russe par Bernard Kreise

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Une vieille mendiante ou de brillants intellectuels, de petites gens ou des privilégiés - Ludmila Oulitskaïa nous brosse un tableau extraordinaire de la vie moscovite d'après-guerre à travers neuf nouvelles d'une rare qualité littéraire. Héritière de Tchekhov, elle peint des tableaux de famille, met en scène des personnages dont les enjeux, apparemment étrangers à nos préoccupations, nous touchen...(Lire la suite)

13. Le village dans la jungle / Léonard Woolf ; trad. de l'anglais par Bernard Kreise

Ajouter à une liste

Éditeur : l'Âge d'homme,

"Le Village dans la jungle" est un livre très particulier, qui procède à la fois de la littérature anglaise, bien entendu, mais aussi d'une certaine façon de la littérature cinghalaise. Car on ne trouvera pas là un exotisme facile, quelque féerie cinghalaise dont furent si friands les voyageurs : il s'agit d'une tragédie qui se déroule dans un cadre lointain certes, mais dont les acteurs sont aut...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le village dans la jungle »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.