Impasse des deux palais
/ Naguib Mahfouz
; Philippe Vigreux (trad.)
Éditeur : Lattès, 2007
C'est dans les rues du Caire que Naguib Mahfouz, le " Zola du Nil ", a promené son miroir et capté toutes les facettes d'une société égyptienne en pleine révolution. Impasse des deux palais est le premier volume d'une trilogie qui comporte également Le Palais du désir et Le Jardin du passé.
Monsieur N.
/ Najwa Barakat
; Philippe Vigreux (trad.)
Éditeur : Actes Sud, 2021
Reclus dans une chambre d'hôtel, un écrivain dénommé Monsieur N. ressasse les souvenirs de son enfance malheureuse. La femme qu'il a vraiment aimée l'a quitté, et il vient de constater que les pages qu'il a écrites pour se défouler depuis qu'il est à l'hôtel ont disparu. Hanté par le héros de l'un de ses romans, un tueur, il parcourt les bas-fonds de Beyrouth à sa recherche, le retrouve, mais le ...(Lire la suite)
N'appelle pas, il n'y a personne
/ Youssef Fadel
; Philippe Vigreux (trad.)
Éditeur : Actes Sud, 2019
Jeune femme venue de la petite ville d'Azemmour, Farah - qui signifie "joie" - rêve de devenir chanteuse et monte à Casablanca dans l'espoir d'y faire carrière. Osman est un artisan décorateur qui travaille avec son père sur le chantier de la mosquée Hassan II, que le roi a voulue d'un luxe opulent et pour le financement de laquelle toutes les couches de la population sont mises à contribution, y...(Lire la suite)
L' oasis cachée
: roman
/ Ibrahim al-Koni
; trad. de l'arabe par Philippe Vigreux
Éditeur : Phébus, 2002
Ce roman est surtout prétexte à rappeler que, puisque les hommes ont perdu de vue leurs racines premières, il leur faut y retourner s'ils veulent trouver des réponses à leurs questions identitaires
Impasse des deux palais
Le palais du désir
Le jardin du passé
/ Naguib Mahfouz
; trad. de l'arabe par Philippe Vigreux
Éditeur : J.-C. Lattès, 1993
Le Caire, années 40, Ahmed Abd el-Gawwad est un commerçant prospère et réputé. Il est d’une sévérité extrême chez lui, et son petit monde tourne rond. Mais Monsieur Ahmed a deux visages, tyran domestique et brillant fêtard en société. De plus, il aime sincèrement sa famille et sera beaucoup tiraillé entre les choix qu’il sera amené à faire : Marier Aïsha en premier, au risque de faire de la peine...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.