Votre recherche “Auteur: Albert Bensoussan” 44 résultats Flux RSS

1. Les bonnes nouvelles de l'Amérique latine : anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine / préface de Mario Vargas Llosa ; édition établie et présentée par Gustavo Guerrero et Fernando Iwasaki ; traduit de l'espagnol par Laura Alcoba, Albert Bensoussan, Gersende Camenen... [et al.]

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

" La diversité peut être une forme d'égalité. Ces histoires expriment un monde pluriel où coexistent gens, coutumes, croyances et décors très divers et, cependant, quelque chose réunit et fond toutes ces nouvelles en une fraternité sans faille, parce que, chacune à sa manière, elles sont faites à l'image du continent où elles ont leurs racines : mi vaste monde où se rencontrent tous les paysages ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Les bonnes nouvelles de l'Amérique latine »

2. La Secrète / Hector Abad ; Albert Bensoussan (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Principal " protagoniste " de ce roman, La Secrète est le nom d'un vaste domaine dans les montagnes d'Antioquia, au coeur des Andes et de la zone de production du célèbre café de Colombie. Il donne son titre à cette grande saga familiale contemporaine qui se structure polyphoniquement autour de trois voix, trois récits parallèles intelligemment interconnectés. Le premier est tenu par la soeur ain...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La Secrète »

3. Ceux d'en bas / Mariano Azuela ; préface de Valéry Larbaud ; traduction d'Albert Bensoussan

Ajouter à une liste

Éditeur : l'Herne,

- Faites de moi ce que vous voudrez... Je me suis sûrement trompé sur votre compte... Il y a un long silence. Puis : - J'ai cru que vous accepteriez avec plaisir celui qui vient vous proposer son aide, une pauvre aide que la mienne, mais qui ne peut que vous rendre service... Moi, que la Révolution triomphe ou pas, qu'est-ce que j'y gagne ? Au fur et à mesure qu'il parle, il s'anime et la lassitu...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Ceux d'en bas »

4. Federico García Lorca / par Albert Bensoussan

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Chantre d'un paganisme solaire, Federico Garcia Lorca (1898-1936) est un homme comblé de tons les dons. Poète et dramaturge, mais aussi peintre, pianiste, conférencier, directeur d'une troupe de théâtre, il connaît très rapidement dans le monde hispanique un succès foudroyant. Toute de grâce et de légèreté, mais aussi d'ombre et de terreur, il n'est pas d’œuvre plus universelle que la sienne : y ...(Lire la suite)

5. Un monde pour Julius / Alfredo Bryce-Echenique ; trad. de l'espagnol, Pérou, par Albert Bensoussan, trad. rev. et corr.

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Julius est un petit garçon avec de grandes oreilles qui fait le douloureux apprentissage du monde que les siens lui destinent. Pour Julius, ce monde, habité par la mort de sa sœur aînée Cinthia, c'est d'abord sa mère, délicieusement futile et adorée de tous ; c'est cette famille de richissimes hommes d'affaires péruviens et de parvenus ridicules, avec, en contrepoint, des domestiques attentifs et...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Un monde pour Julius »

6. La famille de Pascal Duarte : roman / Camilo José Cela ; trad. de l'espagnol par Jean Viet ; [présentation par Albert Bensoussan]

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

Dans la prison de Badajoz, un condamné relate longuement sa vie et revient sur le sort funeste de sa femme, de ses enfants, de ses proches. A son contact, toutes les existences semblent s'être effritées - comme s'effrite la terre d'Espagne, tuée par le soleil, "le vent mauvais et perfide". Semblable aux héros des grandes tragédies classiques, Pascal Duarte est "un modèle - un modèle qu'il ne faut...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La famille de Pascal Duarte »

7. Noces de sang / Dederico García Lorca ; texte présenté, traduit et annoté par Albert Bensoussan

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Le jour de ses noces, une fiancée disparaît avec son ancien amoureux. Sur cette simple trame, ce drame de l'honneur, Lorca brosse un portrait saisissant de la paysannerie andalouse : la possession de la terre, la richesse ou le dénuement, le mariage d'intérêt et la passion amoureuse, les rivalités, les règlements de compte, et la loi du couteau. Au soleil meurtrier de Camus, Lorca oppose ici la l...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Noces de sang »

8. Yerma / Federico Garcia Lorca ; Albert Bensoussan (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Dans l'aride Andalousie, un paysan déserte la couche de sa jeune épouse pour surveiller l'irrigation de ses champs. Mais Yerma ne rêve que d'avoir un enfant. Les années passent sans que son corps porte de fruit. Aime-t-elle ce mari qu'on lui a donné ? A-t-elle jamais frémi dans d'autres bras ? Oui, naguère, ceux du berger avec qui elle dansa. Il y a eu maldonne. S'il est vrai que labours et brebi...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Yerma »

9. Cent ans de solitude : roman / Gabriel García Márquez ; trad. de l'espagnol (Colombie) par Claude et Carmen Durand ; [présentation par Albert Bensoussan]

Ajouter à une liste

Éditeur : Ed. du Seuil,

Une épopée vaste et multiple, un mythe haut en couleur plein de rêve et de réel. Histoire à la fois minutieuse et délirante d'une dynastie : la fondation, par l'ancêtre, d'un village sud-américain isolé du reste du monde.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Cent ans de solitude »

10. Signor Hoffman / Eduardo Halfon ; traduit de l'espagnol (Guatemala) par Albert Bensoussan

Ajouter à une liste

Éditeur : Quai Voltaire,

Un écrivain guatémaltèque se rend en Italie, invité à évoquer la mémoire de son grand-père, rescapé d'Auschwitz. Là, il découvre que le camp de concentration mussolinien n'est pas le vrai camp mais une copie et se rend compte que tout est mascarade et dénaturation, à commencer par son nom, fallacieusement germanisé en Hoffman. L'univers romanesque bascule dans le vertige, que sous-tend l'humour s...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Signor Hoffman »

11. Le boxeur polonais / Eduardo Halfon ; Albert Bensoussan (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Editions de la table ronde,

Le narrateur, né au Guatemala, est obsédé par les cinq chiffres verts que son grand-père, né à Lodz, en Pologne, porte tatoués sur son avant-bras. Le gosse est curieux, comme tous les enfants. Je n'ai pas de mémoire, lui explique le vieillard, alors je me suis tatoué mon numéro de téléphone. Le temps passe et la question reste en suspens. Jusqu'au jour où le grand-père accepte que son petit-fils ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le boxeur polonais »

12. L'année du déluge : roman / Eduardo Mendoza ; trad. de l'espagnol par François Maspero ; [présentation par Albert Bensoussan]

Ajouter à une liste

Éditeur : Seuil (Le),

Dans les montagnes de Catalogne, au cours d'un été marqué par des pluies torrentielles et des inondations, une passion violente et éphémère scelle le destin d'une religieuse et d'un propriétaire terrien

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'année du déluge »

13. Le baiser de la femme-araignée : roman / Manuel Puig ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Albert Bensoussan ; préface de Lorette Nobécourt

Ajouter à une liste

Éditeur : Points,

"Tant que je serai avec lui, j'aurai l'espoir qu'il me raconte quelque chose... et s'il me raconte quelque chose, j'aurai l'espoir de ma libération". Une voix s'élève dans l'obscurité d'une prison de Buenos Aires. Molina. homosexuel, condamné pour détournement de mineur, ressuscite pour son codétenu Valentin, jeune guérillero, la splendeur du cinéma des années 40. Au fil des nuits et des histoire...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le baiser de la femme-araignée »

14. Le baiser de la femme-araignée : roman / Manuel Puig ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Albert Bensoussan ; préface de Lorette Nobécourt

Ajouter à une liste

Éditeur : Points,

"Tant que je serai avec lui, j'aurai l'espoir qu'il me raconte quelque chose... et s'il me raconte quelque chose, j'aurai l'espoir de ma libération". Une voix s'élève dans l'obscurité d'une prison de Buenos Aires. Molina. homosexuel, condamné pour détournement de mineur, ressuscite pour son codétenu Valentin, jeune guérillero, la splendeur du cinéma des années 40. Au fil des nuits et des histoire...(Lire la suite)

15. Chez Ulysse / Juliàn Ríos ; Geneviève Duchêne (trad.), Albert Bensoussan (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Tristam,

Trois personnages - un lecteur d'âge mûr, une jeune lectrice, un vieux critique - s'entretiennent du chef-d'œuvre de James Joyce, cet énorme roman labyrinthique appelé Ulysse. Roman sur le roman, Chez Ulysse montre que toute création littéraire naît d'une création antérieure. Comme le livre de Joyce il y a un siècle procédait point par point du texte d'Homère, celui de Julian Rios se " greffe " a...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Chez Ulysse »

16. Le paradis du néant : roman / Zoé Valdès ; traduit de l'espagnol (Cuba) par Albert Bensoussan

Ajouter à une liste

Éditeur : J.-C. Lattès,

Yocandra vient « d’une île qui avait voulu construire le paradis et s’est transformée en enfer ». Née de fervents communistes cubains, elle s’est d’abord appelée Patrie, avant de se réinventer sous le nom de Yocandra. Quand elle parvient enfin à quitter l’île, elle rejoint Miami, comme tant de Cubains exilés. À Little Habana, c’est le vertige, l’urgence, à chaque instant, on espère, on prie, bien...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le paradis du néant »

17. L' éternité de l'instant : roman / Zoé Valdés ; traduit de l'espagnol (Cuba) par Albert Bensoussan

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Chronique familiale dans laquelle l'auteure évoque ses origines chinoises, d'abord à travers la figure de son arrière-grand-père, qui serait né d'une rencontre passionnée entre une femme du peuple et un riche chanteur d'opéra également poète, et qui a traversé les mers pour explorer Cuba, puis de son grand-père, qui décida de ne plus parler à la suite d'un désespoir amoureux

18. Le paradis du néant : roman / Zoé Valdès ; traduit de l'espagnol (Cuba) par Albert Bensoussan

Ajouter à une liste

Éditeur : J.-C. Lattès,

Yocandra vient « d’une île qui avait voulu construire le paradis et s’est transformée en enfer ». Née de fervents communistes cubains, elle s’est d’abord appelée Patrie, avant de se réinventer sous le nom de Yocandra. Quand elle parvient enfin à quitter l’île, elle rejoint Miami, comme tant de Cubains exilés. À Little Habana, c’est le vertige, l’urgence, à chaque instant, on espère, on prie, bien...(Lire la suite)

20. La chasseuse d'astres : roman / Zoé Valdés ; traduit de l'espagnol (Cuba) par Albert Bensoussan

Ajouter à une liste

Éditeur : J.-C. Lattès,

Venue chercher l'inspiration au bord de la mer, Zamia, écrivaine cubaine, rencontre sur la plage une jeune femme mystérieuse, qui se présente comme une chasseuse d'astres. C'est Remedios Varo, grande artiste surréaliste oubliée de nos contemporains, comme beaucoup de femmes. Deux femmes qu'un siècle sépare, et dont les histoires résonnent pourtant avec harmonie. Peintre et artiste surdouée née en...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La chasseuse d'astres »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.