Les avant-gardes artistiques : 1848-1918 : une histoire transnationale Béatrice Joyeux-Prunel

Résumé

Une histoire globale des avant-gardes picturales se doit d'expliquer pourquoi celles-ci apparurent en certains endroits et pas en d'autres, comment elles circulaient entre les pays et les capitales, ce qui les portait et si elles rompaient réellement avec leur temps, sachant que la plupart finirent par connaître une véritable canonisation. Les avant-gardes lièrent leur sort au développement des journaux et des revues, c'est-à-dire à celui des techniques d'impression et de reproduction en série. Elles profitèrent également d'un vaste mouvement de circulation des idées, des hommes et des objets avec le développement des réseaux ferrés et des transports maritimes. Dans le même temps se forgeaient les identités nationales, férues de tradition et de préservation des cultures. L'approche géopolitique met au jour ce processus par lequel les plasticiens novateurs recoururent à la référence étrangère pour s'opposer aux institutions nationales, travaillèrent à internationaliser leurs réputations pour mieux s'imposer contre le refus de l'innovation porté par le nationalisme, ou, au contraire, se laisser récupérer par des partis nationalistes et révolutionnaires. Mais à côté des stratégies, réseaux et marchés, place est faite à l'analyse du contexte culturel et moral, économique et politique, matériel et social, affectif et spirituel des artistes des avant-gardes à partir de 1848. Jusqu'à la rupture de 1920, quand ces avant-gardes deviennent politiques, plaçant l'avenir de l'art dans celui de la Révolution.

Auteur :
Joyeux-Prunel, Béatrice (1977-....)
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Folio
Genre :
Essai
Langue :
français.
Note :
Bibliogr. p. 719-810. Index
Mots-clés :
Nom commun :
Peinture -- 1870-1914 | Avant-garde (esthétique) -- Histoire
Description du livre original :
1 vol. (964 p.-[16] de pl.) : ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :
9782070342747.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Les avant-gardes artistiques »

Table des matières

  •  
  • Avant-propos
  • Introduction
    1918-1945 : L’HISTORIEN FACE
    AU GRAND RÉCIT DES
    « AVANT-GARDES HISTORIQUES »
    • PROBLÈME 1 : TOUT COMMENÇA-T-IL AVEC DADA ?
    • PROBLÈME 2 : DES AVANT-GARDES TOUTES INTERNATIONALISTES ET RÉVOLUTIONNAIRES ?
    • PROBLÈME 3 : PARIS, CENTRE MONDIAL DES AVANT-GARDES ?
  • PREMIÈRE PARTIE UNE NOUVELLE DONNE
    INTERNATIONALE :
    L’APRÈS-GUERRE
    • Chapitre premier DIFFICILE RENOUVELLEMENT
      DES AVANT-GARDES PARISIENNES,
      DÉCEPTION ÉTRANGÈRE
      • PARIS AU SORTIR DE LA GUERRE : « UNE CRISE UNIVERSELLE DE DÉSORGANISATION »
        • Reprendre pied sur la scène parisienne
        • « Rien de spécial » à Paris ?
        • « Quelle sera la nouvelle peinture ? » Le purisme pour la nouvelle Europe
        • Le découragement des novateurs étrangers
      • GRANDS JOURS POUR LA PEINTURE MODERNE ; ET POUR L’AVANT-GARDE INTERNATIONALE ?
        • La canonisation des « avant-gardes »…
        • … et ses ambiguïtés politiques
        • Un problème de public
      • UN SYSTÈME DOMINÉ PAR LES MARCHANDS
        • La perte d’influence des Salons parisiens
        • Les galeries et leur pari individualiste
        • Spéculation
        • La critique : une moindre ouverture internationale
        • Une nouvelle géographie marchande à Paris ; ses implications sociales, esthétiques, internationales
      • CONCLUSION : QUAND LES ARTISTES MARGINALISÉS — EN PARTICULIER LES ÉTRANGERS — SE TOURNÈRENT VERS D’AUTRES CAPITALES
    • Chapitre II LE DÉCENTREMENT MONDIAL
      DES AVANT-GARDES
      • UNE NOUVELLE INTERNATIONALISATION
        • « Le monde était petit à l’époque. » La nouvelle carte mondiale des avant-gardes au prisme de leurs petites revues
        • Weimar, Berlin, New York, Varsovie, São Paulo, Mexico… Une géographie polycentrique
      • DE NOUVELLES RÉFÉRENCES ESTHÉTIQUES ET POLITIQUES
        • Le rayonnement persistant du modèle futuriste italien
        • La redécouverte par les anciennes avant-gardes européennes de leurs traditions nationales : la Nouvelle Objectivité allemande
        • Le succès international de Valori Plastici
        • La lueur soviétique et les débuts du constructivisme international
      • CONCLUSION : UNE VÉRITABLE MONDIALISATION AVANT-GARDISTE
      • DES TRAJECTOIRES DONT PARIS N’EST QU’UNE ÉTAPE
        • Où et comment s’orientaient « les meilleurs écrivains et artistes du mouvement moderniste » ? Le cas des constructivistes
        • Imposer son groupe comme centre
        • Berlin, plaque tournante
        • L’image de l’avant-garde européenne aux États-Unis : centralité de l’abstraction et du constructivisme
      • CONCLUSION : LA COHÉRENCE D’UN NOUVEAU CHAMP POUR L’AVANT-GARDE INTERNATIONALE, LE CONSTRUCTIVISME
    • Chapitre III LE MODÈLE ALLEMAND ET SON RAYONNEMENT
      • L’INTÉGRATION DE L’EXPRESSIONNISME
        • Modération politique et mort critique de l’expressionnisme allemand
        • Berlin, Essen, Hanovre, Dresde, Mannheim, Weimar… : l’institutionnalisation des avant-gardes
      • ENTRE COLOGNE ET BERLIN, LES BÉNÉFICES MARCHANDS DE LA CRISE D’APRÈS-GUERRE
        • Prospérité pour les arts graphiques et belle percée pour les avant-gardes
        • Une confiance nouvelle dans l’art germanique
      • BAUHAUS : UN CENTRE INTERNATIONAL
        • Une utopie politique ?
        • 1922 : la réorientation constructiviste
        • Weimar, nouvelle scène internationale pour les avant-gardes
      • CONCLUSION : LE PAYS DES AVANT-GARDES AU MILIEU DES ANNÉES 1920 ? L’ALLEMAGNE !
  • DEUXIÈME PARTIE JEUX DE CENTRES
    ET DE PÉRIPHÉRIES
    DANS LES ANNÉES 1920.
    OÙ SE PLACER
    EN AVANT-GARDE ?
    • Chapitre IV PARIS : QUAND POUR CHANGER
      LE MONDE ON DÉLAISSA LA PEINTURE
      • EFFETS DE LA CROISSANCE MARCHANDE SUR L’AVANT-GARDE PARISIENNE
        • Le succès international de l’École de Paris, son assimilation locale
        • L’abstraction marginalisée
        • Les limites du marché international
        • L’essoufflement des avant-gardes picturales à Paris
      • L’ATTRAIT DU DÉCORATIF
        • Le passage des abstraits parisiens à l’art décoratif
        • L’Exposition des Arts décoratifs de 1925 : une occasion d’ouverture internationale
        • De bonnes raisons : un marché international
      • L’ALTERNATIVE PHOTOGRAPHIQUE
        • Une source de revenus pour peintres en manque de chaland
        • Le moment photographique de l’avant-garde internationale
      • LE CINÉMA : UNE VÉRITABLE VOIE POUR L’AVANT-GARDE ?
        • Ceci tuera cela
        • Mieux voir, mieux faire par le film
        • Une avant-garde sans frontières
        • Le cinéma : une affaire de réseaux constructivistes
      • CONCLUSION : QU’ON NE VOYAIT PLUS DE RÉVOLUTION POSSIBLE DANS LES BEAUX-ARTS À PARIS VERS 1925, MAIS BIEN DANS DE NOUVELLES PRATIQUES
    • Chapitre V LES CONSTRUCTIVISTES D’EUROPE
      CENTRALE, ENTRE RÉVOLUTION
      ET CONSTRUCTION
      • DE LA RÉVOLUTION À L’AVANT-GARDE
        • Des contextes politiques agités, de la Pologne à la Yougoslavie
        • Premières années avant-gardistes : sous le signe de l’Internationale prolétarienne
      • L’ENTRÉE SUR LA SCÈNE INTERNATIONALE DE L’AVANT-GARDE
        • L’internationalisme : conviction ou stratégie ?
        • Le constructivisme comme langage transnational
        • À qui s’adresser ? Les limites de l’internationalisme
      • CONCLUSION : LE CONSTRUCTIVISME CENTRE-EUROPÉEN NE FUT PAS EXCLUSIVEMENT INTERNATIONALISTE, NI PÉRIPHÉRIQUE
    • Chapitre VI L’INDIGÉNISME LATINO-AMÉRICAIN :
      AU-DELÀ D’UNE LECTURE
      ISOLATIONNISTE
      • UN CREUSET INTERNATIONAL
        • Des élites métropolitaines cosmopolites, prêtes à accueillir l’avant-garde
        • Naissance parisienne d’une conscience autochtone
        • « Tarsila, reviens dans la forêt vierge ! »
      • LES MURALISTES ENTRE RÉVOLUTION, NATIONALISME ET MARCHÉ INTERNATIONAL
        • L’art au service de la révolution
        • Un horizon pour d’anciens émigrés
        • Indigenismo, synthèse pour une identité mexicaine révolutionnaire
        • Les circulations internationales du muralisme
        • Rivera, muraliste international : exportateur ou fossoyeur de la révolution ?
      • « INDIGÉNISME » : UNE RELECTURE
        • L’indigénisme, un idiome plastique international
        • S’imposer régionalement via l’international — l’avant-garde de São Paulo
        • Indigénisme, nationalisme et racisme dans l’avant-garde brésilienne
        • Du service de l’émancipation nationale à celui des pouvoirs en place
      • CONCLUSION : SUR LES SPÉCIFICITÉS DU MODERNISME LATINO-AMÉRICAIN
  • TROISIÈME PARTIE COMMENT LE SURRÉALISME
    DEVINT L’AVANT-GARDE
    INTERNATIONALE
    LA PLUS AVANCÉE
    • Chapitre VII PRODROMES DADAÏSTES :
      COMMENT UN MODÈLE INTERNATIONAL
      FUT UTILISÉ À DES FINS TRÈS LOCALES
      • À LA CONFLUENCE DES CRISES ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE
        • La crise de renouvellement du champ littéraire
        • S’allier aux peintres, faire écho à leur malaise
        • Dada, une stratégie de « démoralisation »
        • L’art pour sortir des discussions de cénacle
        • La réorientation bourgeoise et internationale de Dada
      • « APRÈS DADA »… QUOI ?
        • Les limites de l’alliance entre artistes et hommes de lettres
        • Dada malade de ses mondanités
        • Entre le retour à la case moderne et la sortie existentielle ; l’isolement du dadaïsme parisien
        • Le marché de l’art, secours pour littérateurs en perdition ?
        • La « confusionnelle » naissance du surréalisme
      • CONCLUSION : UNE AVANT-GARDE PARISIENNE, ET LITTÉRAIRE
    • Chapitre VIII L’ENTRÉE SURRÉALISTE
      SUR LA SCÈNE ARTISTIQUE
      • ENJEUX POLITIQUES DU POSITIONNEMENT ARTISTIQUE
        • Images et démoralisation
        • Le renouvellement par les arts
      • LES « PEINTRES SURRÉALISTES » : RÉFÉRENCES CONSACRÉES, ANNEXIONS ÉTRANGÈRES
        • Des alliances prestigieuses : Picasso, De Chirico, et leurs limites
        • Klee, Arp, Man Ray, Miró, Ernst… Un lien pas si fort au surréalisme
      • LA CHANCE DU SURRÉALISME : LE MARCHÉ
        • Les surréalistes en spéculateurs
        • Un tremplin pour les carrières artistiques
        • Succès d’artistes, amertume d’écrivains
        • Le surréalisme eut aussi ses perdants
      • CONCLUSION : UTILITARISME SURRÉALISTE ?
    • Chapitre IX LES EFFETS DE LA CRISE INTERNATIONALE DU CONSTRUCTIVISME
      • UNE HOSTILITÉ CROISSANTE CONTRE LES AVANT-GARDES EN EUROPE CENTRALE
        • Limites de la lecture politique et sociale
        • La victoire du corporatisme architecte
        • 1926-1928 : impossible transplantation du constructivisme international à Paris
      • LE SURRÉALISME À L’AGONIE ? 1927-1929
        • Crise politique, artistique, intellectuelle
        • Les limites de sa diffusion internationale
        • Fidélité de la branche belge
      • QUE LE SURRÉALISME PARISIEN EN CRISE FUT SAUVÉ PAR L’ÉTRANGER
        • L’avant-garde roumaine du constructivisme au surréalisme, d’Integral à Unu
        • Le jeune Dalí à la conquête de la réputation
        • Les effets parisiens du ralliement de Dalí
        • L’adoubement du surréalisme par le beau monde
      • CONCLUSION : VICTOIRE SYMBOLIQUE DU SURRÉALISME
    • Chapitre X LA MARGINALISATION DES ABSTRAITS
      PAR LE SURRÉALISME
      DANS LES ANNÉES 1930
      • LES ABSTRAITS PARISIENS MAL UNIS CONTRE LE « SURRÉEL »
        • Cercle et Carré (1929) et Art Concret (1930)
        • Abstraction-Création (1931) et sa défaite à Paris
      • LE SURRÉALISME AU CENTRE DE LA SCÈNE PARISIENNE
        • L’ancrage dans le champ de l’art
        • Quand le groupe surréaliste vampirisa l’abstraction
        • La reconnaissance du surréalisme par des institutions internationales
      • L’ABSTRACTION INTERNATIONALE EN EXIL
        • L’espoir des États-Unis
        • Inverser le regard ? Torres García et la Escuela del Sur
      • CONCLUSION : L’ÉCHEC HISTORIQUE DE L’ABSTRACTION INTERNATIONALE
  • QUATRIÈME PARTIE CRISES, MIGRATIONS,
    RECENTREMENT PARISIEN (1930-1939)
    • Chapitre XI LE MARCHÉ INTERNATIONAL
      DE L’AVANT-GARDE,
      DE LA CRISE À L’EMBELLIE (1930-1939)
      • LE MARASME, PAS POUR TOUS
        • Dans une conjoncture internationale en berne
        • Solutions expéditives
        • Le « recul » humaniste des modernes
        • Malgré la crise : le soutien des « beaux milieux » à l’avant-garde
        • Le beau monde, une ouverture internationale
      • SIGNES DE REPRISE : LE FACTEUR NEW-YORKAIS
        • Le MoMA : une nouvelle étape pour l’art moderne aux États-Unis
        • Une élite intelligente au service des avant-gardes européennes
        • Une légitimation historique, géopolitiquement neutre ?
        • Les effets du dynamisme nord-américain sur le marché européen des avant-gardes
        • « L’Europe a beaucoup d’art, l’Amérique beaucoup d’argent »
      • 1936-1939 : LA RELANCE DE LA SCÈNE PARISIENNE
        • La légitimation muséale de la génération cubiste à l’étranger
        • L’ouverture des institutions françaises à « l’art vivant »
        • Les commandes de 1937-1938
      • CONCLUSION : UNE PÉRIODE D’INTERNATIONALISATION MARCHANDE
    • Chapitre XII LA CONQUÊTE DU MONDE
      PAR LE SURRÉALISME
      • D’UN CERCLE TRÈS FERMÉ À UN RÉSEAU INTERNATIONAL D’ARTISTES
        • Entrer en surréalisme : un nouveau type de carrière internationale
        • L’internationalisation du « dalinisme »
      • LES EXPOSITIONS INTERNATIONALES
        • Une stratégie tardive
        • Une internationalisation efficace, et bien mise en valeur
        • Portée symbolique et politique de l’internationalisation
        • Problèmes adjacents : le ménage complexe de l’idéologie et de la logistique
      • RENOUVELLEMENTS ESTHÉTIQUES, FERMETURE SOCIALE
        • Les objets surréalistes : implications sociologiques d’une nouvelle esthétique
        • Avant-garde haute couture : une révolution symbolique
        • Du discours autonomiste à la marchandisation acceptée
        • La fermeture sociale d’une élite internationale : le cas des jeunes à Paris
    • Chapitre XIII DES GRANDES ESPÉRANCES
      AUX PURGES CULTURELLES :
      LES AVANT-GARDES FACE
      AUX TOTALITARISMES
      • LES DÉSILLUSIONS DE L’ART RÉVOLUTIONNAIRE
        • Révolution ou contre-révolution artistique ? Les déceptions du communisme soviétique
        • L’Italie fasciste sur la scène internationale de la modernité
        • L’incroyable profusion artistique de l’Italie fasciste
        • Un vent d’admiration pour l’art fasciste
        • Nazisme et progressisme artistique : des ambiguïtés à la persécution systématique
        • L’Empire nazi et « l’art dégénéré »
        • De l’Allemagne au Japon, le temps des persécutions
      • EXILÉS, EN AVANT-GARDE AUSSI. L’INTÉGRATION DIFFICILE DES AVANT-GARDES ÉMIGRÉES SUR LES SCÈNES ARTISTIQUES DES PAYS DÉMOCRATIQUES
        • L’extension des persécutions contre les modernes en Europe non germanique
        • Des réseaux avant-gardistes peu accueillants pour les migrants
        • Les avant-gardes « sur le front de l’art » ?
        • Un problème : le « réalisme » de l’antifascisme
        • Précieuse indépendance artistique
        • Le problème Dalí
      • LE TOURNANT MILITANT DES AVANT-GARDES PICTURALES
        • De bonnes raisons professionnelles
        • Guerre d’Espagne, jeux Olympiques, et bien d’autres : l’art comme enjeu international
        • Le passage des têtes de l’avant-garde internationale à l’antifascisme
        • Pas d’engagement, sinon plastique et viscéral
        • La nouvelle règle politique du jeu avant-gardiste ; ses limites
      • CONCLUSION
  • CINQUIÈME PARTIE DÉCONNEXIONS, ISOLEMENTS,
    TRANSPLANTATIONS
    (1939-1945)
    • Chapitre XIV L’AVANT-GARDE DANS
      LA GUERRE : ENTRE MUTISME ET
      INTERNATIONALISATION MARCHANDE
      • CRÉER QUAND MÊME ?
        • L’état de guerre : l’avant-garde en migrance, rêve et survivance
        • Défaite politique des avant-gardes japonaises
        • Le rejet des avant-gardes dans les pays occupés d’Europe
        • Les surréalistes en exil
      • PARIS : MUSELER L’AVANT-GARDE
        • Vichy et la muséalisation d’une modernité acceptable
        • Un internationalisme opportun : l’offre allemande aux modernes
      • UN NOUVEL ORDRE MARCHAND
        • Pillage systématique de l’Europe
        • Le marché français de l’attente à l’aryanisation
        • La reprise et ses profiteurs
        • Une reprise sans frontières, même pas politiques
      • CONCLUSION : LES ARRIÈRE-BOUTIQUES D’UNE RÉSISTANCE INTERNATIONALE
    • Chapitre XV LA SCÈNE PARISIENNE
      SOUS L’OCCUPATION
      • DES PLACES À PRENDRE : LES JEUNES PEINTRES DE TRADITION FRANÇAISE (1941-…)
        • Une nouvelle avant-garde parisienne ? L’exposition de mai 1941 et ses suites
        • Résistance spirituelle ; et un peu plus
        • Une « jeune garde » dans la piétaille artistique
        • La reprise de carrières jusque-là discrètes
      • QUE RESTAIT-IL DE LA SCÈNE AVANT-GARDISTE PARISIENNE DES ANNÉES 1930 ?
        • Quelques poches pour l’ancienne avant-garde
        • La Main à Plume : une avant-garde sans public
      • CONCLUSION
    • Chapitre XVI L’AMÉRIQUE, NOUVEAU MONDE
      POUR L’AVANT-GARDE ?
      • LE SURRÉALISME ET LES AMÉRICAINS
        • Le problème Dalí, encore
        • « L’art transcende la géographie… » De la théorie à la pratique
        • « Les Surréalistes étaient là. Rien ne serait plus jamais comme avant » ?
      • UN TERREAU PRÉPARÉ DEPUIS LES ANNÉES 1930
        • Social Art vs Provincialism
        • La nouvelle génération new-yorkaise et le défi de l’abstraction européenne
      • « NAISSANCE » D’UNE AVANT-GARDE À NEW YORK
        • La galerie de Peggy Guggenheim
        • Une nouvelle génération entre abstraction et surréalisme
      • CONCLUSION : DE LA GÉOPOLITIQUE À L’ÉGOPOLITIQUE ?
  •   CONCLUSION GÉNÉRALE
    •    
      • RACCOURCIS POUR UNE HISTOIRE TRANSNATIONALE
      • TROIS SCÈNES INTERNATIONALES POUR LES AVANT-GARDES DES ANNÉES 1920
      • LES ANNÉES 1930 : POLITISATION DE LA CULTURE ET RECENTREMENT SUR PARIS
      • ET POUR CONCLURE
  • APPENDICES
    • Bibliographie
      • ARCHIVES
      • REVUES DÉPOUILLÉES
      • CATALOGUES D’EXPOSITION
      • CORRESPONDANCES, JOURNAUX INTIMES
      • TRACTS, MANIFESTES, ARTICLES, ENQUÊTES ET AUTRES MATÉRIAUX PUBLIÉS
      • LIVRES
      • ARTICLES DE REVUES, COUPURES DE PRESSE
      • MÉMOIRES, ENTRETIENS
      • BIBLIOGRAPHIE SECONDAIRE, PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE
    • Notes
        • INTRODUCTION1918-1945 : L’HISTORIEN FACE AU GRAND RÉCIT DES « AVANT-GARDES HISTORIQUES »
      • PREMIÈRE PARTIEUNE NOUVELLE DONNE INTERNATIONALE : L’APRÈS-GUERRE
        • IDIFFICILE RENOUVELLEMENT DES AVANT-GARDES PARISIENNES, DÉCEPTION ÉTRANGÈRE
        • IILE DÉCENTREMENT MONDIAL DES AVANT-GARDES
        • IIILE MODÈLE ALLEMAND ET SON RAYONNEMENT
      • DEUXIÈME PARTIEJEUX DE CENTRES ET DE PÉRIPHÉRIES DANS LES ANNÉES 1920. OÙ SE PLACER EN AVANT-GARDE ?
        • IVPARIS : QUAND POUR CHANGER LE MONDE ON DÉLAISSA LA PEINTURE
        • VLES CONSTRUCTIVISTES D’EUROPE CENTRALE, ENTRE RÉVOLUTION ET CONSTRUCTION
        • VIL’INDIGÉNISME LATINO-AMÉRICAIN : AU-DELÀ D’UNE LECTURE ISOLATIONNISTE
      • TROISIÈME PARTIECOMMENT LE SURRÉALISME DEVINT L’AVANT-GARDE INTERNATIONALE LA PLUS AVANCÉE
        • VIIPRODROMES DADAÏSTES : COMMENT UN MODÈLE INTERNATIONAL FUT UTILISÉ À DES FINS TRÈS LOCALES
        • VIIIL’ENTRÉE SURRÉALISTE SUR LA SCÈNE ARTISTIQUE
        • IXLES EFFETS DE LA CRISE INTERNATIONALE DU CONSTRUCTIVISME
        • XLA MARGINALISATION DES ABSTRAITS PAR LE SURRÉALISME DANS LES ANNÉES 1930
      • QUATRIÈME PARTIECRISES, MIGRATIONS, RECENTREMENT PARISIEN (1930-1939)
        • XILE MARCHÉ INTERNATIONAL DE L’AVANT-GARDE, DE LA CRISE À L’EMBELLIE (1930-1939)
        • XIILA CONQUÊTE DU MONDE PAR LE SURRÉALISME
        • XIIIDES GRANDES ESPÉRANCES AUX PURGES CULTURELLES : LES AVANT-GARDES FACE AUX TOTALITARISMES
      • CINQUIÈME PARTIEDÉCONNEXIONS, ISOLEMENTS, TRANSPLANTATIONS (1939-1945)
        • XIVL’AVANT-GARDE DANS LA GUERRE : ENTRE MUTISME ET INTERNATIONALISATION MARCHANDE
        • XVLA SCÈNE PARISIENNE SOUS L’OCCUPATION
        • XVIL’AMÉRIQUE, NOUVEAU MONDE POUR L’AVANT-GARDE ?
        • CONCLUSION GÉNÉRALE
  • Index
    • <
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • H
    • I
    • J
    • K
    • L
    • M
    • N
    • O
    • P
    • Q
    • R
    • S
    • T
    • U
    • V
    • W
    • X
    • Y
    • Z
    • À
    • Á
    • É
    • Č
    • Š
    • Ż

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre